Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lage zu versetzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lage zu versetzen" de alemão para inglês

Traduções de lage zu versetzen

"lage zu versetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lage a a few able after all also and any are area as at at the available be be able to because been being between both business but by by the can capable city company conditions connection content create data design digital do each even every few for for the from from the full get has have here home i if if you in information internet into is it it is its just like ll location make market may most need needs new no not now of of the on one only or other our out over own part people person place places point position provide room same see service services should site take teams than that that you the the city their them there there are these they this those through time to to be to create to make to the town two understand up us use using village want was we we are we have well were what when where which who will will be with would year you you are you can your
versetzen move

Tradução de alemão para inglês de lage zu versetzen

alemão
inglês

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, schnell und einfach digitale Commerce-Erfahrungen mit intelligenten Insights und kompatiblen Inhalten über die gesamte Customer Journey zu erstellen.

EN Empower marketers to build digital commerce experiences quickly and easily with intelligent insights and composable content across the entire customer journey.

alemão inglês
marketer marketers
digitale digital
intelligenten intelligent
customer customer
journey journey
commerce commerce
insights insights
erfahrungen experiences
schnell quickly
einfach easily
mit with
inhalten content
zu to
und and
gesamte entire

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten

EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights

alemão inglês
marketer marketers
leistung performance
analysieren analyze
einblicke insights
definieren define
und and
zu to
erhalten get

DE Versetzen Sie sich nun in die Lage Ihres Gastes

EN Now, put yourself in your guest?s shoes

alemão inglês
gastes guest
nun now
in in
sie your

DE Versetzen Sie Ihre Support-, IT- und CRM-Teams in die Lage, in Slack bei Tickets, Vorfällen und Deals nahtlos zusammenzuarbeiten.

EN Get your Support, IT and CRM teams to collaborate seamlessly on tickets, incidents, deals right within Slack.

alemão inglês
slack slack
tickets tickets
vorfällen incidents
deals deals
nahtlos seamlessly
support support
crm crm
teams teams
ihre your
und and

DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.

EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.

alemão inglês
apps apps
integrationen integrations
weniger less
aufgaben tasks
neuen new
zeit time
ihr your
zu to
und and
verbringen spend

DE Du möchtest einen Designer, der nicht nur einen klaren Standpunkt vertritt, sondern sich auch in deine Lage versetzen kann und deine Perspektive versteht

EN You’ll want a designer who not only has a clear point of view, but can also put themselves in your shoes and understand your perspective

alemão inglês
designer designer
klaren clear
lage point
kann can
in in
der of
auch also
nicht not
nur only
einen a
sondern but

DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.

EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.

alemão inglês
generation generation
revolution revolution
cloud cloud
datenverarbeitung data processing
datenquelle data source
herausforderungen challenges
näher closer
anwendungen applications
chancen opportunities
zu to
die source
industriellen industrial
mit with
unternehmen businesses
computing data
meistern overcome
nächsten next

DE Unser APIs werden dafür entwickelt, Teams jeglicher Form oder Größe in die Lage zu versetzen, robuste Integrationen zu erstellen, mit denen sie HubSpot anpassen und optimal nutzen können.

EN Our APIs are designed to enable teams of any shape or size to build robust integrations that help them customize and get the most value out of HubSpot.

alemão inglês
apis apis
teams teams
robuste robust
integrationen integrations
hubspot hubspot
oder or
größe size
optimal most
form shape
nutzen value
zu to
und and
mit our
entwickelt designed

DE Wenn Sie die Security Cloud abonnieren, versetzen Sie uns in die Lage, wichtige Informationen zu sammeln, die wir benötigen, um unsere Sicherheitsdienste bereitstellen und die Sicherheit unserer anderen Dienste verbessern zu können

EN By subscribing to the Security Cloud, you enable us to collect the vital information to provide our security services and to enhance the security of our other services

alemão inglês
wichtige vital
informationen information
sammeln collect
dienste services
verbessern enhance
abonnieren subscribing
cloud cloud
anderen other
unsere our
zu to
und and
uns us
bereitstellen provide
sicherheit security

DE Die Analyseberichte von Falcon Sandbox schaffen eine neue Qualität der Transparenz realer Bedrohungen und versetzen Teams in die Lage, raschere und bessere Entscheidungen zu treffen, was das Potenzial aller Mitglieder vergrößert.

EN Falcon Sandbox analysis reports provide a new level of visibility into real-world threats, enabling teams to make faster, better decisions, elevating the capability of all members.

alemão inglês
falcon falcon
sandbox sandbox
neue new
qualität level
transparenz visibility
realer real
bedrohungen threats
teams teams
raschere faster
bessere better
entscheidungen decisions
mitglieder members
zu to
und make
eine a

DE Bei Fastly erhalten Sie Sicherheitslösungen, die Ihre Website sicher und performant halten und Ihr Unternehmen in die Lage versetzen, Bedrohungen effektiv zu erkennen, bevor sie sich auf Ihr Geschäft auswirken.

EN Fastly can help with security solutions that keep your websites both secure and performant while empowering your organization to effectively detect threats before they impact your business.

alemão inglês
sicherheitslösungen security solutions
performant performant
bedrohungen threats
effektiv effectively
auswirken impact
website websites
erkennen detect
unternehmen business
ihr your
und and
sie keep
zu to

DE Versetzen Sie Ihre Entwickler in die Lage, von jedem Server in unserem Netzwerk aus Entscheidungen in Echtzeit zu treffen

EN Empower developers to make real-time decisions from every server in our network

alemão inglês
entwickler developers
server server
netzwerk network
entscheidungen decisions
treffen time
zu to
echtzeit real-time
in in
sie make
unserem our
aus from

DE Mit interaktiven Berichten in Oracle APEX können Sie Ihre Benutzer in die Lage versetzen, die ihnen angezeigten Daten auf einfache Weise an ihre Anforderungen anzupassen.

EN Interactive Reports in Oracle APEX enable you to empower your users to easily customize the data they see in a way that uniquely satisfies their needs.

alemão inglês
interaktiven interactive
oracle oracle
apex apex
benutzer users
einfache easily
weise way
berichten reports
anforderungen needs
in in
daten data
ihnen the

DE Mit unserem enormen Umfang von Datenpunkten, einer großen Vielzahl von Datenquellen und permanenter Optimierung unserer Datenanalysen versetzen wir Sie in die Lage, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

EN With the highest volume of data points, a wide range of data sources, and continuous refinement of our data science, we empower you to make the right decisions.

alemão inglês
großen wide
datenquellen data sources
richtigen right
entscheidungen decisions
treffen data
zu to
vielzahl range
und and
mit with
umfang volume

DE Wir versetzen Sie in die Lage, Ihre Mobile-Ziele zu erreichen, und stehen Ihnen immer als Partner zur Seite.

EN We empower you to achieve your mobile goals, and partner with you as you grow and optimize.

alemão inglês
partner partner
mobile mobile
ziele goals
wir we
sie you
ihre your
zu to
und and
als as
erreichen achieve

DE Einblicke in die Organisation versetzen Administratoren in die Lage, die Einführung der Atlassian-Produkte zu verfolgen und den Sicherheitsstatus von Benutzern zu bewerten

EN Organization insights allow admins to track the adoption of their Atlassian products and evaluate their users' security posture

alemão inglês
einblicke insights
organisation organization
administratoren admins
benutzern users
bewerten evaluate
atlassian atlassian
verfolgen track
produkte products
zu to
und and
den the

DE Hierbei versetzen sich die jeweiligen Experten in die Lage des Nutzers und setzen deren Maske auf

EN On the basis of a predefined usage scenario, each step necessary to achieve an action is subdivided and evaluated

alemão inglês
jeweiligen a
und and
des the

DE Als 5G-Superhost sorgen wir für resiliente Konnektivität der nächsten Generation und versetzen damit Europa in die Lage, die digitalen Gesellschaften von heute und morgen maßgeblich mitzugestalten.

EN As a 5G superhost, we provide the resilient, next-generation connectivity that will enable Europe to lead the digital societies of today and tomorrow.

alemão inglês
konnektivität connectivity
generation generation
europa europe
gesellschaften societies
wir we
morgen tomorrow
digitalen a
heute today
und and
als as
damit to
nächsten next

DE Eine Schulung, die Teilnehmer in die Lage versetzen soll, als interne M-Files Champions zu agieren

EN A training built to enable people to act as in-house M-Files Champions

alemão inglês
schulung training
champions champions
eine a
zu to
in in
als as

DE Ein Toolkit mit benutzerzentrierten Tipps, mit denen ein Champion Benutzer in die Lage versetzen und befähigen kann, sich mit M-Files zu verbinden und das Beste herauszuholen

EN A toolkit of user-centric tips that a coach can utilize to enable and empower users to connect with and get the most out of M-Files

alemão inglês
toolkit toolkit
tipps tips
kann can
zu to
verbinden connect
mit with
und and
ein a
befähigen empower

DE Das Global Business Resilience-Programm soll Zendesk in die Lage versetzen, rasch auf Geschäftsstörungen zu reagieren, Personen und Sachwerte zu schützen und den reibungslosen Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten.

EN Zendesk’s Global Business Resilience Program’s mission is to ensure Zendesk has the ability to rapidly adapt and respond to business disruptions, safeguard people and assets, while maintaining continuous business operations.

alemão inglês
global global
business business
zendesk zendesk
rasch rapidly
reagieren respond
aufrechtzuerhalten maintaining
resilience resilience
programm programs
schützen safeguard
zu to
und and
die adapt

DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören

EN VENUE | On-Stage enables you to literally walk in the path of your performers and hear exactly what they?re hearing at every section of the stage

alemão inglês
venue venue
ermöglicht enables
buchstäblich literally
in in
zu to
bühne stage
die walk

DE Integrationen mit DevOps- und Security-Toolchains versetzen Teams in die Lage, Entscheidungen auf Grundlage einheitlicher Sicherheitsdaten zu treffen, die über Warnmeldungen, per API oder über eine Managementkonsole bereitgestellt werden.

EN Integrations with DevOps and security toolchains empower teams to make decisions from the same baseline of security data provided via alerts, our API or management console.

alemão inglês
integrationen integrations
teams teams
entscheidungen decisions
sicherheitsdaten security data
warnmeldungen alerts
api api
devops devops
security security
oder or
zu to
und and
bereitgestellt data
mit with

DE Dies wird Cloudflare in die Lage versetzen, DNSSEC automatisch für unsere gesamte Community zu aktivieren

EN This will enable Cloudflare to automatically enable DNSSEC for our entire community

alemão inglês
cloudflare cloudflare
dnssec dnssec
automatisch automatically
community community
aktivieren enable
unsere our
wird will
für for
zu to
dies this
gesamte entire

DE Das Ziel des Kurses ist es, Pädagogen in die Lage zu versetzen, ihren Lehrprozess zu bereichern und ihn dadurch ansprechender und unterhaltsamer zu gestalten

EN The aim of the course is to enable educators to enrich their teaching process and thus make it more engaging and fun

alemão inglês
ziel aim
kurses course
pädagogen educators
bereichern enrich
es it
zu to
und and
ist is
des the
die thus

DE Wir versetzen Ihre IT-Abteilung in die Lage, dass sie Middleware effektiv überwachen kann:

EN We enable your department to effectively monitor middleware:

alemão inglês
middleware middleware
effektiv effectively
überwachen monitor
kann enable
abteilung department
wir we
ihre your
dass to

DE Verwandeln Sie diese Transparenz in einen Mehrwert, indem Sie Ihre gesamte IT-Landschaft abbilden und Einblicke gewinnen, die Sie in die Lage versetzen, Ihren Arbeitsplatz überall problemlos zu verwalten, zu sichern und zu warten.

EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.

alemão inglês
arbeitsplatz workplace
landschaft landscape
transparenz visibility
indem by
verwalten manage
einblicke insights
verwandeln turn
sie you
und and
problemlos with ease
gesamte entire
zu to
sichern secure

DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.

EN The field’s capacity to develop and connect young library professionals has to keep up with changing needs and allow them to become the leaders of the future.

alemão inglês
fähigkeit capacity
führungskräfte leaders
anforderungen needs
zu to
mit with
halten to keep
und and
den the

DE Sie müssen sich in seine Lage versetzen und sich fragen, was Sie an dessen Stelle tun würden

EN You need to think about what you would do in their shoes

alemão inglês
in in
tun do
und would

DE Bei der Personalisierung ist es wichtig, dass Sie sich in die Lage Ihres Kunden versetzen

EN When it comes to personalization, put yourself in your customer?s shoes

alemão inglês
personalisierung personalization
kunden customer
es it
in in
dass to

DE Versetzen Sie die IT-Abteilung in die Lage, potenzielle Schwachstellen aufzudecken und Angriffe zu verhindern.

EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.

alemão inglês
potenzielle potential
aufzudecken uncover
schwachstellen vulnerabilities
angriffe attacks
zu to
und and

DE Wir versetzen Sie umgehend in die Lage, Ihre Daten zu migrieren, das Berichtssystem einzurichten, helfen bei der Automatisierung oder ergänzen Ihr Team mit Galvanize-Experten vor Ort

EN We’re here to get you up and running fast—to migrate your data, set up reports, help with automation, or even supplement your team with Galvanize professionals

alemão inglês
migrieren migrate
helfen help
automatisierung automation
ergänzen supplement
daten data
team team
oder or
zu to
einzurichten set
mit with

DE Seine fantastische Lage direkt am See, das Frühstücksbuffet bis 11 Uhr im über den See gebauten Restaurant Rondel, die Ruhe und Aussicht auf der Panoramaterrasse sowie die Abendstimmung versetzen die Gäste in eine andere Welt

EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world

alemão inglês
fantastische fantastic
frühstücksbuffet breakfast buffet
restaurant restaurant
ruhe tranquility
lage location
see lake
im in the
welt world
aussicht views
in in
und and
den the
die evening

DE Erweitern Sie Ihre Social-Media-Reichweite und fördern Sie bessere Marketingergebnisse, indem Sie Ihre Mitarbeiter in die Lage versetzen, zu Marken-Befürwortern zu werden.

EN Amplify your social reach and drive better marketing results by empowering your employees to become brand advocates.

alemão inglês
mitarbeiter employees
social social
fördern drive
bessere better
indem by
ihre your
und and
zu to
reichweite reach
marken brand

DE Wir versetzen unsere Kunden in die Lage, transformative Produkte zu entwickeln und zu liefern, indem wir bleiben:

EN We empower our customers to design and deliver transformational products by remaining:

alemão inglês
kunden customers
liefern deliver
entwickeln design
indem by
produkte products
zu to
und and
unsere our
wir we

DE Wir sind eine Cloud-Plattform, mit der Sie Ihre Daten schnell verstehen, sich an Marktveränderungen anpassen und Ihr Unternehmen in die Lage versetzen können, profitables Wachstum zu erzielen.

EN We’re a cloud platform that lets you quickly understand your data, adapt to market changes and empower your organization to drive profitable growth.

alemão inglês
schnell quickly
marktveränderungen market changes
profitables profitable
wachstum growth
plattform platform
daten data
cloud cloud
änderungen changes
zu to
sie you
eine a
ihr your
unternehmen organization
die adapt
und and
verstehen understand

DE Stellenanalysen und -konzepte. Wir unterscheiden zwischen gut und schlecht gestalteten Jobs, um Menschen in die Lage zu versetzen, erfolgreich zu sein.

EN Job analysis and design. We distinguish between well-designed and poorly-designed jobs to put people in a position to succeed.

alemão inglês
gut well
schlecht poorly
erfolgreich succeed
gestalteten designed
jobs jobs
menschen people
unterscheiden distinguish
in in
wir we
zu to
lage position
zwischen between
und and

DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig

EN Put yourself in their shoes and be patient

alemão inglês
geduldig patient
in in
und and
ihre their

DE Die neue Normalität stellt für jeden von uns Marketern eine Herausforderung dar, aber mit etwas Bedacht und Planung können wir uns in die beste Lage versetzen, um erfolgreich zu sein.

EN The new normal represents a challenge for all of us marketers, but with some thought and planning, we can put ourselves in the best position to succeed.

alemão inglês
normalität normal
marketern marketers
herausforderung challenge
planung planning
erfolgreich succeed
neue new
in in
mit with
können can
beste the best
zu to
und and
uns us
eine a
dar the
aber but
wir we
um for

DE Diese neuen Techniken versetzen Marken in die Lage, topaktuelle Einsichten in die Markengesundheit zu erhalten und somit die Wirksamkeit von Markenkampagnen und Initiativen besser beurteilen zu können

EN These new techniques offer up-to-the-minute insights into brand health, and can help companies gauge the effectiveness of brand campaigns and initiatives

alemão inglês
neuen new
einsichten insights
markengesundheit brand health
wirksamkeit effectiveness
initiativen initiatives
techniken techniques
zu to
marken brand
können can
und and
besser up
von of

DE Erweitern Sie Ihre Social-Media-Reichweite und fördern Sie bessere Marketingergebnisse, indem Sie Ihre Mitarbeiter in die Lage versetzen, zu Marken-Befürwortern zu werden.

EN Amplify your social reach and drive better marketing results by empowering your employees to become brand advocates.

alemão inglês
mitarbeiter employees
social social
fördern drive
bessere better
indem by
ihre your
und and
zu to
reichweite reach
marken brand

DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.

EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.

alemão inglês
verarbeitung processing
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
geltenden applicable
rechtsvorschriften legislation
nachzukommen to comply
anderen other
im in the
in in
zu to
oder or
daten data
den the

DE Erzielen Sie mehr Umsatz, indem Sie Ihr Team in die Lage versetzen, Projekte schneller, mit höherer Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit zu liefern. Profitieren Sie vom exklusiven Zugang zu den Tools, der Expertise und dem Support von Worldsensing.

EN Generate more revenue by empowering your team to deliver projects faster, with a higher quality, security and sustainability. Benefit from exclusive access to Worldsensing's tools, expertise and support.

alemão inglês
umsatz revenue
projekte projects
schneller faster
qualität quality
sicherheit security
nachhaltigkeit sustainability
exklusiven exclusive
expertise expertise
support support
team team
zugang access
tools tools
indem by
liefern deliver
mehr more
ihr your
mit with
zu to
und and
profitieren benefit
vom from

DE Erweitern Sie Ihre Social-Media-Reichweite und fördern Sie bessere Marketingergebnisse, indem Sie Ihre Mitarbeiter in die Lage versetzen, zu Marken-Befürwortern zu werden.

EN Amplify your social reach and drive better marketing results by empowering your employees to become brand advocates.

alemão inglês
mitarbeiter employees
social social
fördern drive
bessere better
indem by
ihre your
und and
zu to
reichweite reach
marken brand

DE Erweitern Sie Ihre Social-Media-Reichweite und fördern Sie bessere Marketingergebnisse, indem Sie Ihre Mitarbeiter in die Lage versetzen, zu Marken-Befürwortern zu werden.

EN Amplify your social reach and drive better marketing results by empowering your employees to become brand advocates.

alemão inglês
mitarbeiter employees
social social
fördern drive
bessere better
indem by
ihre your
und and
zu to
reichweite reach
marken brand

DE • Verbesserung der Erfahrungen von Flughafenpassagieren mit kontaktloser Temperaturüberwachung • Passagierfluss verbessert • Menschen in die Lage versetzen, so effizient und normal wie möglich zu reisen

EN • Improving Airport Passenger Experience with Contactless Temperature Monitoring • Improving passenger flow • Enabling people to travel as efficiently and normally as possible

DE Live-Kontrollfunktionen versetzen Administratoren in die Lage, wichtige Konferenzen zu managen und potentielle Störungen zu vermeiden.

EN Live meeting controls enable admins to oversee important meetings and eliminate potential disruption.

alemão inglês
administratoren admins
wichtige important
potentielle potential
konferenzen meetings
live live
zu to
und and

DE Du möchtest einen Designer, der nicht nur einen klaren Standpunkt vertritt, sondern sich auch in deine Lage versetzen kann und deine Perspektive versteht

EN You’ll want a designer who not only has a clear point of view, but can also put themselves in your shoes and understand your perspective

alemão inglês
designer designer
klaren clear
lage point
kann can
in in
der of
auch also
nicht not
nur only
einen a
sondern but

DE Cybot, Entwickler der Cookiebot Consent Management Plattform (CMP), wurde 2012 in Dänemark mit dem Ziel gegründet, Websites in die Lage zu versetzen, die Privatsphäre ihrer Nutzer zu schützen.

EN Cybot, creators of Cookiebot consent management platform (CMP), launched out of Denmark in 2012 on a mission to enable websites to protect the privacy of their users.

alemão inglês
cybot cybot
consent consent
plattform platform
cmp cmp
dänemark denmark
gegründet launched
websites websites
nutzer users
management management
ziel mission
in in
schützen protect
zu to
privatsphäre privacy

DE Wir wollten jedoch die Besucher in die Lage versetzen, eine Pause einzulegen und sich wirklich zu erholen

EN But we wanted visitors to be able to take a break and really rest

alemão inglês
wollten wanted
besucher visitors
pause break
erholen rest
wir we
zu to
und and
wirklich really
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções