EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "end user shall" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "end user shall" de inglês para alemão
Traduções de end user shall
"end user shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de end user shall
inglês
alemão
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them
DE (c) UA erhebt keinen Eigentumsanspruch auf Nutzerbeiträge
EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them
DE (c) UA erhebt keinen Eigentumsanspruch auf Nutzerbeiträge
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
| user agreement | nutzungsbedingungen |
EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.
DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pull | abrufen |
| api | api |
| endpoints | endpunkte |
| user data | benutzerdaten |
| end user | endbenutzer |
| clients | kunden |
| and | und |
| easily | einfach |
EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.
DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pull | abrufen |
| api | api |
| endpoints | endpunkte |
| user data | benutzerdaten |
| end user | endbenutzer |
| clients | kunden |
| and | und |
| easily | einfach |
EN All software (including pre-loaded software contained in hardware) is provided subject to such software's end user license agreement. You agree that you shall be bound to such end user license agreement
DE Sämtliche Software (einschließlich in Hardware enthaltener Preload-Software) unterliegt der Endbenutzerlizenzvereinbarung dieser Software. Du willigst ein, dich an diese Endbenutzerlizenzvereinbarungen zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subject | unterliegt |
| hardware | hardware |
| in | in |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| you | du |
| software | software |
| is | ein |
EN End User shall be responsible for complying with the terms and restrictions of any license agreements applicable to third-party software which End User supplies and uses with the Quark Products
DE Der Endbenutzer ist für die Einhaltung der Bedingungen und Beschränkungen aller Lizenzvereinbarungen verantwortlich, die für Software von Drittanbietern gelten, die der Endbenutzer mit den Quark Produkten liefert und verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| applicable | gelten |
| supplies | liefert |
| quark | quark |
| end user | endbenutzer |
| software | software |
| terms | bedingungen |
| restrictions | beschränkungen |
| and | und |
| uses | verwendet |
| with | mit |
| for | für |
| shall | ist |
| third-party | drittanbietern |
| the | den |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN pertaining to the order shall be binding to Contractor, Contractor shall check them for any discrepancies and if any errors are identified or suspected, notice thereof shall be given to us in writing without delay
DE sind für den Auftragnehmer verbindlich, jedoch hat er diese auf eventuelle Unstimmigkeiten zu prüfen und uns auf entdeckte oder vermutete Fehler unverzüglich schriftlich hinzuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| contractor | auftragnehmer |
| check | prüfen |
| errors | fehler |
| or | oder |
| to | zu |
| any | eventuelle |
| are | sind |
| for | für |
| and | und |
| us | uns |
| the | den |
EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.
DE Jede Übersetzung dieser Lizenzvereinbarung in andere Sprachen dient nur der Orientierung und hat keine rechtliche Wirkung, und der englischsprachige Text hat in jedem Fall Vorrang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | wirkung |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| text | text |
| languages | sprachen |
| legal | rechtliche |
| in | in |
| no | keine |
| the | fall |
| other | andere |
| only | nur |
| this | dieser |
| and | und |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN Xamarin's applications are built with standard, native user interface controls. Applications not only look the way the end user expects, they also behave the way the end user does.
DE Die Anwendungen von Xamarin werden mit standardmäßigen, nativen Benutzerschnittstellen-Steuerelementen erstellt. Anwendungen sehen nicht nur so aus, wie es der Endbenutzer erwartet, sie verhalten sich auch so, wie es der Endbenutzer tut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | erstellt |
| native | nativen |
| controls | steuerelementen |
| expects | erwartet |
| behave | verhalten |
| standard | standardmäßigen |
| end user | endbenutzer |
| applications | anwendungen |
| also | auch |
| with | mit |
| not | nicht |
| are | werden |
| they | es |
| only | nur |
EN The User’s Rights under this condition shall end automatically without any prior notice if the User fails to meet the Conditions
DE Die Rechte des Benutzers in Bezug auf diese Bedingung enden automatisch und ohne vorherige Ankündigung, wenn der Benutzer die Bedingungen nicht erfüllt
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| automatically | automatisch |
| meet | erfüllt |
| conditions | bedingungen |
| end | enden |
| without | ohne |
| the user | benutzers |
| users | benutzer |
| condition | bedingung |
| prior | vorherige |
EN Upon termination of these rights, the User shall cease any use of the Slidesgo Contents and shall destroy any total or partial copies thereof.
DE Nach Beendigung dieser Rechte hat der Nutzer jegliche Nutzung der Slidesgo-Inhalte einzustellen und alle Kopien, ganz oder teilweise, zu vernichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | beendigung |
| rights | rechte |
| slidesgo | slidesgo |
| contents | inhalte |
| partial | teilweise |
| copies | kopien |
| or | oder |
| and | und |
| user | nutzer |
EN Licensee shall be responsible for the maintenance of user logon information for access to the Service, which shall be done via the Licensor dashboard.
DE Der Lizenznehmer ist für die Pflege der Benutzeranmeldeinformationen für den Zugriff auf den Dienst verantwortlich, was über das Dashboard des Lizenzgebers erfolgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensee | lizenznehmer |
| responsible | verantwortlich |
| access | zugriff |
| dashboard | dashboard |
| the service | dienst |
| for | für |
| maintenance | pflege |
| the | den |
| of | der |
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| platform | plattform |
| outcomes | ergebnisse |
| technology | technologie |
| able | können |
| because | weil |
| why | warum |
| a | einer |
| things | und |
| your | ihre |
| should | sollte |
| on | auf |
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| encryption | verschlüsselung |
| in the | im |
| in | zu |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| to | zur |
EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach
DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne
| inglês | alemão |
|---|---|
| data breach | datenpanne |
| encryption | verschlüsselung |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| guarantees | garantiert |
| case | die |
| a | einer |
EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.
DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| help | hilfe |
| encryption | verschlüsselung |
| found | finden |
| section | sie |
| to | zum |
| a | eines |
| in | zu |
EN The Microsoft Data Strategy Assessment offers you an end-to-end analysis and mapping of the end-to-end data infrastructure in terms of on-premises and cloud scenarios (IaaS, PaaS, Saas)
DE Das Microsoft Data Strategy Assessment bietet Ihnen eine End-to-End-Analyse sowie Mapping der gesamten Dateninfrastruktur in Bezug auf On-Premises und Cloud-Szenarien (IaaS, PaaS, Saas)
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| data | data |
| strategy | strategy |
| mapping | mapping |
| cloud | cloud |
| scenarios | szenarien |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| saas | saas |
| data infrastructure | dateninfrastruktur |
| offers | bietet |
| analysis | analyse |
| assessment | assessment |
| and | und |
| in | in |
EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach
DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne
| inglês | alemão |
|---|---|
| data breach | datenpanne |
| encryption | verschlüsselung |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| guarantees | garantiert |
| case | die |
| a | einer |
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| encryption | verschlüsselung |
| in the | im |
| in | zu |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| to | zur |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
DE Unterstützt die Verwaltung des vollständigen Implementierungsprozesses für neue Servicebüros mit einer bewährten siebenstufigen Onboarding-Methodik. Dazu gehören Konnektivität, Mapping-Entwicklung und End-to-End-Tests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| proven | bewährten |
| onboarding | onboarding |
| methodology | methodik |
| connectivity | konnektivität |
| helps | unterstützt |
| manage | verwaltung |
| development | entwicklung |
| testing | tests |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | einer |
| the | des |
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| platform | plattform |
| outcomes | ergebnisse |
| technology | technologie |
| able | können |
| because | weil |
| why | warum |
| a | einer |
| things | und |
| your | ihre |
| should | sollte |
| on | auf |
EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring
DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung
| inglês | alemão |
|---|---|
| webcast | webcast |
| end | end |
| and | und |
| performance | leistungs |
| monitoring | überwachung |
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peli | peli |
| obligation | verpflichtet |
| user | user |
| generated | generated |
| content | content |
| confidence | vertrauen |
| respond | beantwortung |
| compensation | entschädigung |
| in | in |
| or | oder |
| pay | zahlen |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| no | nicht |
EN The User shall not allow any other users to gain access using the User’s account nor should he/she use the account of another User.
DE Der Benutzer darf weder anderen Benutzern erlauben, sich über sein Konto Zugang zu verschaffen, noch darf er das Konto eines anderen Benutzers verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlauben |
| access | zugang |
| account | konto |
| nor | weder |
| he | er |
| to | zu |
| the user | benutzers |
| other | anderen |
| users | benutzer |
| use | verwenden |
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peli | peli |
| obligation | verpflichtet |
| user | user |
| generated | generated |
| content | content |
| confidence | vertrauen |
| respond | beantwortung |
| compensation | entschädigung |
| in | in |
| or | oder |
| pay | zahlen |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| no | nicht |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| user | benutzer |
| account | konto |
| left | links |
| page | seite |
| opens | öffnet |
| a | ein |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
| your | sie |
EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences
DE Analysen Ihrer End-to-End-Performance von Backend-Services bis zum Endbenutzer-Erlebnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| analysis | analysen |
| backend | backend |
| services | services |
| end-user | endbenutzer |
| experiences | erlebnis |
| to | bis |
| from | von |
EN 8.1 By creating the apps or using the other services, you acquire the right to use these services for the duration of the contract. At the end of the contract, the rights of use granted to you under this contract shall end.
DE 8.1 Sie erwerben mit Erstellung der Apps oder mit Nutzung der übrigen Dienste das Recht, diese Leistungen während der Vertragsdauer zu nutzen. Mit Vertragsende enden die Ihnen nach diesem Vertrag eingeräumten Nutzungsrechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| contract | vertrag |
| or | oder |
| services | dienste |
| right | recht |
| to | zu |
| end | enden |
| this | diesem |
| creating | erstellung |
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| servers | server |
| client | client |
| built-in | integrierten |
| clients | clients |
| ground | grund |
| store | gespeichert |
| data | daten |
| nor | weder |
| in | an |
| to store | speichern |
| to | übertragen |
| all | alle |
| need | müssen |
| built | entwickelt |
| not | keine |
| from | von |
EN notify Us if you believe any End User has violated any applicable End User Terms of Service.
DE uns zu benachrichtigen, wenn Sie der Meinung sind, dass ein Endnutzer gegen geltende Nutzungsbedingungen für Endnutzer verstoßen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notify | benachrichtigen |
| violated | verstoßen |
| applicable | geltende |
| terms | nutzungsbedingungen |
| believe | meinung |
| end user | endnutzer |
| us | uns |
| if | wenn |
| you | sie |
| has | hat |
EN End to end delivery of product development, user experience design and user interface design for the MVP of the B2B invoice management tool.
DE Komplette Produktentwicklung, UX Design und User Interface Design für das MVP der B2B Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | user |
| mvp | mvp |
| product development | produktentwicklung |
| design | design |
| interface | interface |
| and | und |
| for | für |
EN End to end delivery of product development, user experience design and user interface design for the MVP of the B2B invoice management tool.
DE Komplette Produktentwicklung, UX Design und User Interface Design für das MVP der B2B Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | user |
| mvp | mvp |
| product development | produktentwicklung |
| design | design |
| interface | interface |
| and | und |
| for | für |
EN The goal of the IT service desk is to restore the end user to productivity, using problem resolution, end-user education, or sometimes generating a workaround
DE Der IT Service Desk fördert die Produktivität der Endbenutzer mit Problemlösungen, Schulungen für Endbenutzer oder gelegentlich auch mit Problemumgehungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| productivity | produktivität |
| education | schulungen |
| it | it |
| service | service |
| or | oder |
| to | auch |
| sometimes | mit |
| end user | endbenutzer |
EN To do this optimally, it has to understand the end-user experience and meet the end user where they are technologically.
DE Um dieses Ziel zu erreichen, muss der Service Desk das Erlebnis der Endbenutzer kennen und den Endbenutzern technologisch entgegenkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologically | technologisch |
| experience | erlebnis |
| meet | kennen |
| to | zu |
| and | und |
| this | dieses |
| the | den |
| do | erreichen |
| end user | endbenutzer |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)
EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).
DE Fernunterstützung für Ihre Endbenutzer leisten, indem Sie eine Fernzugriffssitzung auf Ihrem Gerät einrichten und sich über einen 9‑stelligen Sitzungscode mit dem Computer oder Mobilgerät des Endanwenders verbinden (bei allen SOS-Abonnements).
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | leisten |
| end-user | endbenutzer |
| connecting | verbinden |
| or | oder |
| mobile | mobilgerät |
| sos | sos |
| subscriptions | abonnements |
| device | gerät |
| computer | computer |
| by | indem |
| and | und |
| a | eine |
| your | ihre |
| all | allen |
EN The data packet is first transported in the end-user network (at the user’s end) to a transfer point, where it is either transferred to a transport network or directly to the network providing the service
DE Dabei wird das Datenpaket zunächst im Endkundennetz (beim Nutzer) zu einem Übergabepunkt transportiert, wo es entweder an ein Transportnetz oder direkt an das Dienstbetreibernetz übergeben wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| transported | transportiert |
| directly | direkt |
| it | es |
| where | wo |
| in the | im |
| to | zu |
| a | zunächst |
| user | nutzer |
| or | oder |
| the | wird |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;
| inglês | alemão |
|---|---|
| separately | separat |
| integrated | integriert |
| cisco | cisco |
| third party | drittanbietern |
| downloaded | heruntergeladen |
| device | gerät |
| or | oder |
| software | software |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| the | wird |
EN Due to certain technical limitations, the software configuration delivered to End User may exceed the software configuration licensed to End User
DE Aufgrund bestimmter technischer Einschränkungen kann die an den Endbenutzer gelieferte Softwarekonfiguration die für den Endbenutzer lizenzierte Softwarekonfiguration überschreiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| limitations | einschränkungen |
| may | kann |
| end user | endbenutzer |
| exceed | überschreiten |
| technical | technischer |
| to | aufgrund |
| the | den |
EN 11.1 If the Quark Product End User has received with this License Agreement is Evaluation Software, the following Section applies until such time that End User purchases a license to the full retail version of such product
DE 11.1 Wenn der Endbenutzer des Quark Produkts mit dieser Lizenzvereinbarung eine Evaluierungssoftware erhalten hat, gilt der folgende Abschnitt, bis der Endbenutzer eine Lizenz für die Vollversion dieses Produkts erwirbt
| inglês | alemão |
|---|---|
| quark | quark |
| product | produkts |
| license | lizenz |
| applies | gilt |
| end user | endbenutzer |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| the | folgende |
| section | abschnitt |
| version | die |
| with | mit |
| purchases | erhalten |
| has | hat |
| a | eine |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
end user shall user user user user terms shall user agreement shall user shall cease user shall user affiliates shall end to end end user end user complete end user experiences end user data end user systems end user experience end user accounts end user security end user’s device flexible end user end user needs end user’s role end user doesn’t end user” means end user client end user’s computer end user profile end user training end user access end user devices end user permissions end user must end user configuration end user present end user customers end user perspective end user account end user friendly end user behavior end user requests end user location every end user store end user customers end user end user requirements end user computers end user markets quark end user end user networks permit end user end user trials greater end userTraduzir end user shall para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe