DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
"jeder user generated" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
verpflichtet | obligation |
user | user |
generated | generated |
content | content |
vertrauen | confidence |
entschädigung | compensation |
beantwortung | respond |
in | in |
oder | or |
zahlen | pay |
und | and |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
verpflichtet | obligation |
user | user |
generated | generated |
content | content |
vertrauen | confidence |
entschädigung | compensation |
beantwortung | respond |
in | in |
oder | or |
zahlen | pay |
und | and |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten
EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
regelmäßig | regularly |
user | user |
generated | generated |
recht | right |
pflicht | obligation |
entfernen | remove |
website | site |
übermittelten | submitted |
review | review |
content | content |
bearbeiten | edit |
oder | or |
überwachen | monitor |
nicht | not |
und | and |
aber | but |
zum | the |
DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten
EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
regelmäßig | regularly |
user | user |
generated | generated |
recht | right |
pflicht | obligation |
entfernen | remove |
website | site |
übermittelten | submitted |
review | review |
content | content |
bearbeiten | edit |
oder | or |
überwachen | monitor |
nicht | not |
und | and |
aber | but |
zum | the |
DE Sie gewähren Peli das Recht, den Namen zu verwenden, den Sie im Zusammenhang mit jeder User Generated Content zu übermitteln
EN You grant Peli the right to use the name that you submit in connection with any User Generated Content
alemão | inglês |
---|---|
gewähren | grant |
peli | peli |
recht | right |
zusammenhang | connection |
generated | generated |
content | content |
übermitteln | submit |
namen | name |
zu | to |
verwenden | use |
mit | with |
user | user |
den | the |
DE Sie gewähren Peli das Recht, den Namen zu verwenden, den Sie im Zusammenhang mit jeder User Generated Content zu übermitteln
EN You grant Peli the right to use the name that you submit in connection with any User Generated Content
alemão | inglês |
---|---|
gewähren | grant |
peli | peli |
recht | right |
zusammenhang | connection |
generated | generated |
content | content |
übermitteln | submit |
namen | name |
zu | to |
verwenden | use |
mit | with |
user | user |
den | the |
DE Klug segmentierte Analysen sind die Basis für zielgruppengenaues Online-Marketing: User in der Informationsphase ihrer User Journey haben fundamental andere Bedürfnisse als User, die bereits unmittelbar vor der Entscheidung stehen
EN Cleverly segmented analyses are the basis for online marketing that is aimed precisely at the target group: Users in the information phase of their user journey have fundamentally different needs than users who are already about to make a decision
alemão | inglês |
---|---|
basis | basis |
journey | journey |
entscheidung | decision |
online | online |
analysen | analyses |
in | in |
bedürfnisse | needs |
online-marketing | marketing |
die | target |
für | for |
user | user |
stehen | are |
vor | to |
DE Der treibende Punkt hinter unserer Social-Music-Strategie sind nutzergenerierte Inhalte (User-Generated Content, UCG)
EN The main driving point behind our social strategy is UGC
alemão | inglês |
---|---|
punkt | point |
social | social |
strategie | strategy |
hinter | behind |
DE Unsere Kommunikationsmaßnahmen lassen Platz für User-Generated-Content in Form von Forenbeiträgen, Blogartikeln & Co., der das Brand Image massiv mitgestaltet und mitprägt und dabei positiv auf Ihre Marke einzahlt.
EN Our communication plans leave room for user-generated content in the form of forum contributions, blog articles etc, which substantially shape and re-enforce brand image and positively contribute to your brand.
alemão | inglês |
---|---|
image | image |
positiv | positively |
content | content |
platz | room |
unsere | our |
in | in |
und | and |
dabei | for |
ihre | your |
marke | brand |
lassen | to |
form | shape |
DE Sie erklären und garantieren Peli, dass Sie den Rechtsanspruch und Berechtigung, alle User Generated Content Peli für die Zwecke und der Peli als Satz hierin anzubieten haben.
EN You represent and warrant to Peli that you have the legal right and authorization to provide all User Generated Content to Peli for the purposes and Peli’s use as set forth herein.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
generated | generated |
content | content |
hierin | herein |
anzubieten | to |
user | user |
und | and |
als | as |
satz | set |
berechtigung | authorization |
alle | all |
zwecke | purposes |
dass | that |
den | the |
DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden
EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
lizenz | license |
generated | generated |
weise | manner |
wünsche | desires |
einschränkung | limitation |
zweck | purposes |
content | content |
marketing | marketing |
in | in |
recht | right |
zu | to |
einschließlich | including |
ohne | without |
für | for |
verwenden | use |
und | and |
eine | a |
DE Sie stimmen zu, eine falsche e-Mail-Adresse, jede natürliche oder juristische Person auszugeben oder sonst über die Herkunft von jedem User Generated Content in die Irre führen
EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content
alemão | inglês |
---|---|
stimmen | agree |
falsche | false |
herkunft | origin |
generated | generated |
content | content |
adresse | address |
zu | to |
e-mail-adresse | email address |
oder | or |
person | person |
user | user |
juristische person | entity |
sonst | the |
von | of |
DE Sie sind und bleiben allein verantwortlich für den Inhalt von jedem User Generated Content Sie machen
EN You are and shall remain solely responsible for the content of any User Generated Content you make
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
user | user |
generated | generated |
allein | solely |
für | for |
content | content |
inhalt | the content |
und | and |
sind | are |
von | of |
DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.
EN Peli and its affiliates take no responsibility and assume no liability for any User Generated Content submitted by you or any third party.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
user | user |
generated | generated |
content | content |
partei | party |
eingereicht | submitted |
haftung | liability |
oder | or |
verantwortung | responsibility |
keine | no |
und | and |
seine | its |
übernehmen | take |
für | for |
dritten | third |
ihnen | you |
von | by |
DE User Generated Content (UGC) erweist sich immer noch als leistungsstärker
EN User generated content (UGC) is still proving to perform better
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
generated | generated |
content | content |
immer | is |
DE User-generated Content einfach für Brand Marketing Kampagnen nutzen
EN User-generated content for brand marketing campaigns
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
für | for |
nutzen | user |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
brand | brand |
DE User Generated Content ist authentisch
EN User generated content is authentic
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
generated | generated |
content | content |
ist | is |
authentisch | authentic |
DE Ein Weg, wie Marken diesen Austausch fördern und Transparenz und Vertrauen verbessern können, ist die Einbindung von User-Generated-Content (UGC) in eine solide visuelle Marketingstrategie.
EN One way brands can promote this exchange and improve transparency and trust is to integrate user-generated content (UGC) into a solid visual marketing strategy.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
austausch | exchange |
transparenz | transparency |
vertrauen | trust |
solide | solid |
visuelle | visual |
marketingstrategie | marketing strategy |
content | content |
verbessern | improve |
fördern | promote |
können | can |
und | and |
ist | is |
ein | a |
diesen | this |
DE Unsere Kommunikationsmaßnahmen lassen Platz für User-Generated-Content in Form von Forenbeiträgen, Blogartikeln & Co., der das Brand Image massiv mitgestaltet und mitprägt und dabei positiv auf Ihre Marke einzahlt.
EN Our communication plans leave room for user-generated content in the form of forum contributions, blog articles etc, which substantially shape and re-enforce brand image and positively contribute to your brand.
alemão | inglês |
---|---|
image | image |
positiv | positively |
content | content |
platz | room |
unsere | our |
in | in |
und | and |
dabei | for |
ihre | your |
marke | brand |
lassen | to |
form | shape |
DE Sie erklären und garantieren Peli, dass Sie den Rechtsanspruch und Berechtigung, alle User Generated Content Peli für die Zwecke und der Peli als Satz hierin anzubieten haben.
EN You represent and warrant to Peli that you have the legal right and authorization to provide all User Generated Content to Peli for the purposes and Peli’s use as set forth herein.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
generated | generated |
content | content |
hierin | herein |
anzubieten | to |
user | user |
und | and |
als | as |
satz | set |
berechtigung | authorization |
alle | all |
zwecke | purposes |
dass | that |
den | the |
DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden
EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
lizenz | license |
generated | generated |
weise | manner |
wünsche | desires |
einschränkung | limitation |
zweck | purposes |
content | content |
marketing | marketing |
in | in |
recht | right |
zu | to |
einschließlich | including |
ohne | without |
für | for |
verwenden | use |
und | and |
eine | a |
DE Sie stimmen zu, eine falsche e-Mail-Adresse, jede natürliche oder juristische Person auszugeben oder sonst über die Herkunft von jedem User Generated Content in die Irre führen
EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content
alemão | inglês |
---|---|
stimmen | agree |
falsche | false |
herkunft | origin |
generated | generated |
content | content |
adresse | address |
zu | to |
e-mail-adresse | email address |
oder | or |
person | person |
user | user |
juristische person | entity |
sonst | the |
von | of |
DE Sie sind und bleiben allein verantwortlich für den Inhalt von jedem User Generated Content Sie machen
EN You are and shall remain solely responsible for the content of any User Generated Content you make
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
user | user |
generated | generated |
allein | solely |
für | for |
content | content |
inhalt | the content |
und | and |
sind | are |
von | of |
DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.
EN Peli and its affiliates take no responsibility and assume no liability for any User Generated Content submitted by you or any third party.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
user | user |
generated | generated |
content | content |
partei | party |
eingereicht | submitted |
haftung | liability |
oder | or |
verantwortung | responsibility |
keine | no |
und | and |
seine | its |
übernehmen | take |
für | for |
dritten | third |
ihnen | you |
von | by |
DE User-generated Content einfach für Brand Marketing Kampagnen nutzen
EN User-generated content for brand marketing campaigns
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
für | for |
nutzen | user |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
brand | brand |
DE Die besten User-Generated Content Beispiele und Ideen
EN Using Social Listening for Market Research: How We Made 'The Fashion Industry's New Era'
alemão | inglês |
---|---|
und | listening |
die | the |
DE UGC Guide: Was ist User-Generated Content?
EN How To Get More Instagram Followers
alemão | inglês |
---|---|
ist | to |
was | get |
DE User Generated Content (UGC) erweist sich immer noch als leistungsstärker
EN User generated content (UGC) is still proving to perform better
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
generated | generated |
content | content |
immer | is |
DE User-Generated Content für Marketing
EN How Rosenbauer lights the E-Commerce Fire
DE Immer mehr Marken erkennen die Bedeutung von nutzergenerierten Inhalten (oder User Generated Content, UGC) in ihrer Social Media Content Strategie
EN More brands are waking up to the power of including UGC in their social media content strategy
DE Dafür haben wir in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Designern, Programmierern und User Experience-Spezialisten einen eigenen Kosmos von Webseiten geschaffen, auf denen jeder User Informationen zielgerecht und intelligent aufbereitet vorfindet.
EN We have cooperated closely with experienced designers, programmers and user experience specialists to create a new cosmos of websites in which every user can find systematic and intelligently processed information.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
designern | designers |
user | user |
kosmos | cosmos |
webseiten | websites |
informationen | information |
intelligent | intelligently |
aufbereitet | processed |
experience | experience |
spezialisten | specialists |
in | in |
wir | we |
mit | with |
einen | a |
von | of |
und | and |
DE Dafür haben wir in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Designern, Programmierern und User-Experience-Spezialisten einen eigenen Kosmos von Webseiten geschaffen, auf denen jeder User Informationen zielgerecht und intelligent aufbereitet vorfindet.
EN We have cooperated closely with experienced designers, programmers and user experience specialists to create a new cosmos of websites in which every user can find systematic and intelligently processed information.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
designern | designers |
kosmos | cosmos |
webseiten | websites |
user | user |
informationen | information |
intelligent | intelligently |
aufbereitet | processed |
experience | experience |
spezialisten | specialists |
in | in |
wir | we |
mit | with |
einen | a |
von | of |
und | and |
DE User Storys sorgen für neuen Schwung. Nach jeder User Story hat das Entwicklerteam eine kleine Herausforderung gemeistert und kann einen kleinen Erfolg feiern – und das bringt Schwung in die Sache.
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
DE Ein Rückschluss auf eine einzelne Person ist hierbei weder für User mit aktiven Consent noch für User ohne aktiven Consent möglich
EN A conclusion on a single person is not possible for users with active content or for users without active content
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
möglich | possible |
user | users |
auf | on |
weder | or |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
person | person |
ist | is |
ein | a |
DE Bei der Darstellung einzelner User Journeys kann ein Personenbezug hergestellt werden. Aus diesem Grund stellen wir nur User Journeys in Reports und im Interface dar, welche bei den entsprechenden Touchpoints einen aktiven Consent-Status hatten.
EN When displaying individual user journeys, a personal reference can be created. For this reason, we only display user journeys in reports and in the interface that had an active consensus status at the corresponding touchpoints.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
journeys | journeys |
personenbezug | personal reference |
reports | reports |
interface | interface |
entsprechenden | corresponding |
touchpoints | touchpoints |
aktiven | active |
consent | consensus |
status | status |
im | in the |
darstellung | display |
in | in |
kann | can |
grund | reason |
wir | we |
diesem | this |
dar | the |
und | and |
werden | be |
nur | only |
DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys
EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
applikation | application |
erwarten | expect |
content | content |
flows | flows |
journeys | journeys |
oder | or |
im | in the |
website | website |
wir | we |
schritt | step |
nutzer | users |
nächsten | the |
user | user |
durch | by |
verständnis | understanding |
DE Mit dem Wissensportal unterstützt diva-e den Kunden Postbank dabei, durch Fachwissen Vertrauen zu schaffen und User durch eine überzeugende User Experience zu aktivieren.
EN With the knowledge portal, diva-e supports Postbank customers in creating trust through specialist knowledge and activating users through a convincing user experience.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
postbank | postbank |
vertrauen | trust |
schaffen | creating |
aktivieren | activating |
kunden | customers |
dabei | with |
experience | experience |
user | user |
eine | a |
und | and |
den | the |
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
alemão | inglês |
---|---|
research | research |
experience | experience |
tool | tool |
ländern | countries |
design | design |
interface | interface |
in | in |
user | user |
und | and |
für | for |
genutzt | used |
wird | the |
DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.
EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | cooperation |
user | user |
research | research |
experience | experience |
globalen | global |
mit | with |
und | and |
der | the |
für | for |
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
experience | experience |
programm | program |
research | research |
und | and |
user | user |
ein | a |
unsere | the |
DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.
EN Fast paced design iterations for delivery applications, including native mobile, smartwatch and web platforms for B2B and B2C.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | including |
allen | for |
DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.
EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
experience | experience |
design | design |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
alemão | inglês |
---|---|
research | research |
experience | experience |
tool | tool |
ländern | countries |
design | design |
interface | interface |
in | in |
user | user |
und | and |
für | for |
genutzt | used |
wird | the |
DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.
EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | cooperation |
user | user |
research | research |
experience | experience |
globalen | global |
mit | with |
und | and |
der | the |
für | for |
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
experience | experience |
programm | program |
research | research |
und | and |
user | user |
ein | a |
unsere | the |
DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.
EN Fast paced design iterations for delivery applications, including native mobile, smartwatch and web platforms for B2B and B2C.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | including |
allen | for |
DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.
EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
experience | experience |
design | design |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Sich anmelden und User in Multi-User-Zielen wechseln
EN Log in and switch users in multi-user targets
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
wechseln | switch |
zielen | targets |
user | user |
und | and |
anmelden | log |
DE // User struct für meine Datenbank type User struct { gorm.Model firstName string lastName string email string message string profession string age int zipCode int }
EN // User struct for my database type User struct { gorm.Model firstName string lastName string email string message string profession string age int zipCode int }
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
für | for |
meine | my |
datenbank | database |
type | type |
model | model |
string | string |
age | age |
int | int |
DE User Interface:Modernes und personalisierbares User Interface für Ihre Mitarbeiter und repräsentatives Customer Service Portal für Ihre Kunden.
EN User Interface:Modern interface for your team that can be personalized and a representative customer service portal for your customer.
alemão | inglês |
---|---|
modernes | modern |
mitarbeiter | team |
portal | portal |
service | service |
interface | interface |
ihre | your |
und | and |
user | user |
für | for |
kunden | customer |
Mostrando 50 de 50 traduções