Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each customer wants" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each customer wants" de inglês para alemão

Traduções de each customer wants

"each customer wants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über
customer an auch auf aus bei beim bis customer dann der kunde des dienstleistungen durch für helfen hilft indem ist jeder kunde kunden kundenzufriedenheit mit mitarbeiter nach nutzen nutzung oder ohne person sein service services software support unser unter vor was während zu zugriff zum über
wants alles als bedürfnisse damit diese du haben hat ist kann kannst kannst du machen möchte möchten möglich müssen sehen sein sie sollte tun von was werden wie will wir wird wollen wünschen wünscht

Tradução de inglês para alemão de each customer wants

inglês
alemão

EN Your client wants to invoice their customer in Dollars (USD), but their customer wants to pay in Pounds (GBP).

DE Ihr Klient möchte seinem Endkunden eine Rechnung in Dollar (USD) stellen, sein Endkunde möchte aber in Pfund (GBP) bezahlen.

inglês alemão
wants möchte
invoice rechnung
gbp gbp
your ihr
usd usd
but aber
in in
dollars dollar
pounds pfund
pay bezahlen

EN We work together so that we can take on bigger, more exciting projects. But each is independent and decides for himself whether or not he wants to work on a new project and where he wants to do that.

DE Wir arbeiten zusammen, damit wir grössere und spannendere Projekte bewältigen können. Aber jeder ist unabhängig und kann frei entscheiden, ob er an einem Projekt mitarbeiten will oder nicht, und auch von wo aus er das tun will.

inglês alemão
independent unabhängig
or oder
where wo
projects projekte
whether ob
he er
wants will
we wir
project projekt
together zusammen
is ist
not nicht
work mitarbeiten
can kann
but aber
and und
do tun
on frei
to damit
each jeder

EN We work together so that we can take on bigger, more exciting projects. But each is independent and decides for himself whether or not he wants to work on a new project and where he wants to do that.

DE Wir arbeiten zusammen, damit wir grössere und spannendere Projekte bewältigen können. Aber jeder ist unabhängig und kann frei entscheiden, ob er an einem Projekt mitarbeiten will oder nicht, und auch von wo aus er das tun will.

inglês alemão
independent unabhängig
or oder
where wo
projects projekte
whether ob
he er
wants will
we wir
project projekt
together zusammen
is ist
not nicht
work mitarbeiten
can kann
but aber
and und
do tun
on frei
to damit
each jeder

EN Notify operators when the customer closes the chat window, wants to leave the website, or wants to set up a conversation with a human agent.

DE Benachrichtige Anwender, wenn der Kunde das Chat-Fenster schließt, die Website verlassen will oder eine Unterhaltung mit einem menschlichen Mitarbeiter führen möchte.

inglês alemão
notify benachrichtige
closes schließt
window fenster
chat chat
or oder
website website
wants will
with mit
human menschlichen
customer kunde
a eine
the der

EN Each and every one of your customers is unique - and each customer wants to feel addressed

DE Jeder einzelne Ihrer Kunden ist individuell – und genauso individuell möchte er sich angesprochen fühlen

inglês alemão
wants möchte
feel fühlen
addressed angesprochen
is ist
and und
customers kunden
every jeder

EN The program manager at GoGoRoad wants to ensure proper staffing levels in the call center to avoid service delays. The project manager wants a report...

DE Der Programm-Manager von GoGoRoad möchte sicherstellen, dass im Callcenter ausreichend Personal vorhanden ist, um Serviceverzögerungen zu vermeiden...

inglês alemão
program programm
manager manager
wants möchte
staffing personal
gogoroad gogoroad
call center callcenter
in the im
to zu
avoid vermeiden
the der

EN Microsoft wants to make a much cheaper line of Surface tablets.The company apparently wants to better compete with Apple's more budget-friendly iPad m...

DE Google hat eine JBL-Linkleiste bei Google I / O angezeigt. Während der Demo wurden neue Funktionen für Android TV und Assistant vorgestellt. Diese neu...

inglês alemão
make und
a neu

EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less

DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt

inglês alemão
he er
light licht
wants möchte
highlight hervorheben
control steuert
focus aufmerksamkeit
with mithilfe
to zu
bringing und

EN I suggest to anyone who wants to become a dropshipping supplier and wants to sell to other retailers.

DE Ich empfehle es jedem, der ein Dropshipping-Lieferant werden und an andere Einzelhändler verkaufen möchte.

inglês alemão
i ich
dropshipping dropshipping
supplier lieferant
retailers einzelhändler
other andere
and und
wants möchte
sell verkaufen
a ein

EN I can recommend our company to anyone who wants to do more than just complete tasks; who wants to be an engine instead of a cogwheel. With us, you get responsibility early on – in a working atmosphere that is second to none.

DE Empfehlen kann ich unsere Firma allen, die mehr möchten als nur Aufgaben abzuarbeiten; die ein Motor sein wollen anstatt einem Zahnrad. Ihr bekommt bei uns früh Verantwortung – in einem Betriebsklima, das seinesgleichen sucht.

EN Anna Nicole West never wanted rent money to let you stay in her house. She just wants to fuck you anytime she wants. Is this Heaven?

DE Anna Nicole West wollte nie Miete zahlen, um Sie in ihrem Haus wohnen zu lassen. Sie will dich einfach nur ficken, wann immer sie will. Ist das der Himmel?

inglês alemão
anna anna
nicole nicole
wanted wollte
rent miete
wants will
fuck ficken
heaven himmel
west west
in in
is ist
just nur
you sie
never nie

EN She needs a young hard cock to pound her pussy anytime she wants, for as long as she wants.

DE Sie braucht einen jungen, harten Schwanz, mit dem sie ihre Muschi jederzeit und so lange sie will verdreschen kann, wie sie will.

inglês alemão
young jungen
hard harten
cock schwanz
pussy muschi
anytime jederzeit
long lange
wants will
a einen
needs braucht
her ihre

EN A hot brunette like Anastasia can have anything she wants, and by the looks of it she wants dick today

DE Eine heiße Brünette wie Anastasia kann alles sie will, und so wie es aussieht, will sie Schwanz heute

inglês alemão
brunette brünette
dick schwanz
it es
today heute
can kann
wants will
and und
looks aussieht
a eine
hot heiß
the sie

EN We’re looking for someone who wants to be more than a coding robot, who wants to

DE Du möchten mit den neuesten Technologien die bestmöglichen Erfahrungen entwickeln?

inglês alemão
wants möchten
to den
looking mit

EN We’re looking for someone who wants to be more than a coding robot, who wants to

DE Du möchten mit den neuesten Technologien die bestmöglichen Erfahrungen entwickeln?

inglês alemão
wants möchten
to den
looking mit

EN I can recommend our company to anyone who wants to do more than just complete tasks; who wants to be an engine instead of a cogwheel. With us, you get responsibility early on – in a working atmosphere that is second to none.

DE Empfehlen kann ich unsere Firma allen, die mehr möchten als nur Aufgaben abzuarbeiten; die ein Motor sein wollen anstatt einem Zahnrad. Ihr bekommt bei uns früh Verantwortung – in einem Betriebsklima, das seinesgleichen sucht.

EN Anyone who not only wants to set up the finished models for decorative purposes but also wants to see them in motion will benefit, for example, from the submarines, which feature great details such as movable snorkels and deep rudders

DE Wer die fertig gebauten Modelle nicht nur zu Dekorationszwecken aufstellen, sondern auch in Bewegung sehen möchte, profitiert beispielsweise von den U-Booten, die tolle Einzelheiten wie bewegliche Schnorchel und Tiefenruder aufweisen

inglês alemão
motion bewegung
great tolle
details einzelheiten
models modelle
wants möchte
not nicht
set aufstellen
in in
and und
who wer
to zu
also auch
see sehen
example die
only nur
finished fertig
which aufweisen
the den
from von

EN The PRAEP ProPilot Winter Kit is a multifunctional training package for anyone who wants to do a virtual lap under the Christmas tree or simply wants to work on their upper body strength over the cold season

DE Das PRAEP ProPilot Winter-Kit ist ein multifunktionales Trainingspaket für alle, die gern eine virtuelle Runde unter dem Christbaum drehen wollen oder einfach ihre Oberkörperkraft über die kalte Jahreszeit etwas aufpolieren möchten

inglês alemão
virtual virtuelle
lap runde
winter winter
or oder
cold kalte
season jahreszeit
wants möchten
for für
is ist
a ein
the dem

EN The program manager at GoGoRoad wants to ensure proper staffing levels in the call center to avoid service delays. The project manager wants a report...

DE Der Programm-Manager von GoGoRoad möchte sicherstellen, dass im Callcenter ausreichend Personal vorhanden ist, um Serviceverzögerungen zu vermeiden...

inglês alemão
program programm
manager manager
wants möchte
staffing personal
gogoroad gogoroad
call center callcenter
in the im
to zu
avoid vermeiden
the der

EN Microsoft wants to make a much cheaper line of Surface tablets.The company apparently wants to better compete with Apple's more budget-friendly iPad m...

DE Google hat eine JBL-Linkleiste bei Google I / O angezeigt. Während der Demo wurden neue Funktionen für Android TV und Assistant vorgestellt. Diese neu...

inglês alemão
make und
a neu

EN The Everyman archetype wants to feel included. This archetype wants to connect and be understood, no matter what.

DE Der Archetypus des Jedermann möchte sich einbezogen fühlen. Dieser Archetyp möchte sich verbinden und verstanden werden, egal was passiert.

EN Customer engagement strategies can vary significantly based on where your customer is in their journey. Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.

DE Die Kundenengagement-Strategien können stark variieren, je nachdem, wo sich Ihr Kunde auf seiner Reise befindet. Hier sehen Sie jede Phase des Käuferlebenszyklus und wie Ihr Team Kundenengagement-Strategien entwickeln kann, die zu jeder Phase passen.

inglês alemão
customer kunde
strategies strategien
vary variieren
stage phase
team team
where wo
your ihr
and und
journey reise
fit passen
can kann
of seiner
to befindet
the des
on auf
how wie

EN Each interaction with your customer, small or large, has a direct impact on the customer’s experience and influences your customer’s perception. Magnolia CMS is particularly suited to enhancing customer experience on your website

DE Jede Interaktion mit Ihren Kund:innen hat direkten Einfluss auf die Kund:innenerfahrung und beeinflusst die Wahrnehmung der Verbraucher:innen. Magnolia CMS eignet sich besonders, um die Customer Journey auf Ihrer Website zu verbessern

inglês alemão
interaction interaktion
direct direkten
perception wahrnehmung
cms cms
particularly besonders
suited eignet
enhancing verbessern
magnolia magnolia
website website
customer customer
your ihren
and und
to zu
with mit
impact einfluss
customers verbraucher
has hat
the der
on auf

EN localsearch wants to cater for customer needs by using targeted marketing. Zühlke therefore develops a data platform that uses machine learning to predict customer behaviour.

DE localsearch will mit zielgerichtetem Marketing auf Kundenbedürfnisse reagieren. Zühlke entwickelt dafür eine Datenplattform, die mittels Machine Learning das Kundenverhalten vorhersagt.

inglês alemão
wants will
marketing marketing
zühlke zühlke
develops entwickelt
machine machine
customer needs kundenbedürfnisse
for dafür
learning learning
therefore die
a eine

EN The company wants to analyse the large volume of customer data in order to identify potential customer churn as early as possible and initiate appropriate countermeasures

DE Das Unternehmen will das große Kundendatenvolumen analysieren, um potentielle Abwanderungen von Kunden möglichst früh erkennen und entsprechende Gegenmaßnahmen einleiten zu können

inglês alemão
company unternehmen
wants will
analyse analysieren
customer kunden
potential potentielle
early früh
initiate einleiten
possible möglichst
and und
to zu
identify erkennen
large große
the das
of von
appropriate entsprechende

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

EN The customer wants an outstanding customer experience - and this naturally includes content with added value

DE Der Kunde wünscht sich eine herausragende Customer Experience – und dazu gehört natürlich Content mit Mehrwert

inglês alemão
wants wünscht
outstanding herausragende
experience experience
naturally natürlich
an eine
content content
and und

EN Visana wants to use customer insights to optimise the customer experience of non-business customers 

DE Visana will Erkenntnisse über Kunden nutzen, um die Kundenerfahrung von Nicht-Geschäftskunden zu optimieren 

inglês alemão
wants will
customer experience kundenerfahrung
insights erkenntnisse
to zu
optimise optimieren
customers kunden
the die
use nutzen
of von

EN Visana wants to improve the customer experience at the most important touch points. Zühlke brings in the Voice of the Customer and demonstrates areas with potential.

DE Visana möchte das Kundenerlebnis an den wichtigsten Touchpoints verbessern. Zühlke bringt die Voice of Customer ein und zeigt Potenzialfelder auf.

inglês alemão
wants möchte
zühlke zühlke
voice voice
demonstrates zeigt
customer experience kundenerlebnis
of of
improve verbessern
customer customer
and und
most wichtigsten

EN The health insurer wants to use customer insights to optimise the customer experience of non-business customers

DE Ausgehend von Customer Insights möchte der Krankenversicherer die Customer Experience von Privatkunden optimieren

inglês alemão
wants möchte
insights insights
experience experience
optimise optimieren
customer customer

EN localsearch wants to cater for customer needs by using targeted marketing. Zühlke therefore develops a data platform that uses machine learning to predict customer behaviour.

DE localsearch will mit zielgerichtetem Marketing auf Kundenbedürfnisse reagieren. Zühlke entwickelt dafür eine Datenplattform, die mittels Machine Learning das Kundenverhalten vorhersagt.

inglês alemão
wants will
marketing marketing
zühlke zühlke
develops entwickelt
machine machine
customer needs kundenbedürfnisse
for dafür
learning learning
therefore die
a eine

EN The company wants to analyse the large volume of customer data in order to identify potential customer churn as early as possible and initiate appropriate countermeasures

DE Das Unternehmen will das große Kundendatenvolumen analysieren, um potentielle Abwanderungen von Kunden möglichst früh erkennen und entsprechende Gegenmaßnahmen einleiten zu können

inglês alemão
company unternehmen
wants will
analyse analysieren
customer kunden
potential potentielle
early früh
initiate einleiten
possible möglichst
and und
to zu
identify erkennen
large große
the das
of von
appropriate entsprechende

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

EN Customer intimacy: Making money by understanding customer wants and needs better than any competitor 

DE Kundennähe: Dadurch Geld verdienen, dass man die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden besser versteht als alle Wettbewerber 

inglês alemão
customer kunden
money geld
competitor wettbewerber
better besser
than als
needs bedürfnisse

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

inglês alemão
july juli
x x
y y
that dass
single die
line von
intended für
a einen
customer kunden
for um
on bestimmt

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN HelloFresh offers a unique experience for each customer, accounting for each customer’s particular tastes, allergies, delivery times and order quantities

DE HelloFresh bietet eine einzigartige Erfahrung für jeden Kunden, indem individuelle Vorlieben, Allergien, Lieferzeiten und Bestellmengen berücksichtigt werden

inglês alemão
experience erfahrung
tastes vorlieben
offers bietet
delivery times lieferzeiten
and und
a einzigartige
customers kunden
for für

EN HelloFresh offers a unique experience for each customer, accounting for each customer’s particular tastes, allergies, delivery times and order quantities

DE HelloFresh bietet eine einzigartige Erfahrung für jeden Kunden, indem individuelle Vorlieben, Allergien, Lieferzeiten und Bestellmengen berücksichtigt werden

inglês alemão
experience erfahrung
tastes vorlieben
offers bietet
delivery times lieferzeiten
and und
a einzigartige
customers kunden
for für

EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...

DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird. Kunden, die um Pannenhilfe bitten, haben...

inglês alemão
inscorp inscorp
processed bearbeitet
customers kunden
wants möchte
request anfrage
for um
only nur
is wird
case die
that dass

EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers that send assistance requests might have...

DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird. Kunden, die Pannenhilfe anfordern, haben...

inglês alemão
inscorp inscorp
wants möchte
processed bearbeitet
customers kunden
request anfrage
only nur
is wird
case die
that dass

EN The building is located in the very center of Toruń's Old Town. Hotel Gromada is a great starting point for everyone who wants to visit the Copernicus city. We offer classically furnished rooms. In each of them you will find a flat-screen TV…

DE Das Gebäude befindet sich im Zentrum der Altstadt von Toruń. Das Hotel Gromada ist ein guter Ausgangspunkt für alle, die die Stadt Copernicus besuchen möchten. Wir bieten klassisch eingerichtete Zimmer. In jedem von ihnen finden Sie einen…

EN And Leigh gets to know each client personally, assessing their needs and wants, exploring possibilities, and even sometimes gently guiding them towards options they hadn’t previously considered

DE Dabei lernt Leigh jeden Kunden persönlich kennen, bewertet seine Bedürfnisse und Wünsche, untersucht Möglichkeiten und lenkt seinen Blick auch mal auf Optionen, die er zuvor nicht in Betracht gezogen hat

inglês alemão
leigh leigh
client kunden
personally persönlich
considered betracht
options optionen
possibilities möglichkeiten
sometimes mal
to auch
previously zuvor
and und
needs bedürfnisse
to know kennen

EN Each person who wants to use the voluntary support service is assigned to a student buddy trained and supervised by the Department of Clinical Psychology and Psychotherapy (Prof

DE Jede Person, die ein Gesprächsangebot wahrnehmen möchte, wird einem von der Abteilung für Klinische Psychologie und Psychotherapie (Prof

inglês alemão
wants möchte
clinical klinische
psychology psychologie
psychotherapy psychotherapie
prof prof
person person
department abteilung
and und
a ein
the wird

EN Customize your catalog with exactly what each user wants and needs.

DE Passen Sie Ihren App-Katalog (App Store) auf den Bedarf Ihrer Benutzer an.

inglês alemão
customize passen
catalog katalog
needs bedarf
user benutzer
your ihren
and den
each sie

EN Therefore, a trick is used here by saving both versions of each image in the media library and letting the browser decide which version it supports and wants to display

DE Daher bedient man sich an dieser Stelle an einem Trick, indem man von jedem Bild beide Versionen in der Mediathek gespeicht hat und den Browser entscheiden lässt, welche Version er unterstützt und anzeigen möchte

inglês alemão
trick trick
image bild
browser browser
supports unterstützt
wants möchte
versions versionen
media mediathek
decide entscheiden
in in
display anzeigen
therefore daher
by indem
version version
and und

EN And Leigh gets to know each client personally, assessing their needs and wants, exploring possibilities, and even sometimes gently guiding them towards options they hadn’t previously considered

DE Dabei lernt Leigh jeden Kunden persönlich kennen, bewertet seine Bedürfnisse und Wünsche, untersucht Möglichkeiten und lenkt seinen Blick auch mal auf Optionen, die er zuvor nicht in Betracht gezogen hat

inglês alemão
leigh leigh
client kunden
personally persönlich
considered betracht
options optionen
possibilities möglichkeiten
sometimes mal
to auch
previously zuvor
and und
needs bedürfnisse
to know kennen

EN Sergio Grasso wants each of his boots to embody the “made in Italy” spirit: the champion of style, elegance, and the best craftsmanship

DE Sergio Grasso strebt danach, dass jeder seiner Stiefel das Beste der Handwerkskunst zum Ausdruck bringt - als Inbegriff des "Made in Italy", Meister des Stils und der Eleganz

inglês alemão
boots stiefel
craftsmanship handwerkskunst
italy italy
champion meister
elegance eleganz
made made
the bringt
best beste
in in

Mostrando 50 de 50 traduções