DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.
"aufmerksamkeit auf bereiche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.
EN Scopes: You must only request scopes your app needs. (Apps that do this tend to have better conversion rates.) Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
konversionsraten | conversion rates |
unnötigen | unnecessary |
zugriffsberechtigungen | access |
app | app |
apps | apps |
sie | you |
nur | only |
ihre | your |
benötigt | needs |
keine | not |
und | and |
dies | this |
tun | do |
dass | that |
DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.
EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.
DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.
EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.
DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
fähigkeit | ability |
beurteilen | assess |
ergebnisse | results |
erzielen | produce |
fragen | questions |
details | details |
in | in |
qualitativ | quality |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
des | the |
DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
unternehmen | enterprise |
vorteile | benefits |
bereiche | areas |
aufmerksamkeit | attention |
fokus | focus |
hierbei | that |
wir | we |
mit | our |
erfassen | and |
die | without |
DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
unternehmen | enterprise |
vorteile | benefits |
bereiche | areas |
aufmerksamkeit | attention |
fokus | focus |
hierbei | that |
wir | we |
mit | our |
erfassen | and |
die | without |
DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
alemão | inglês |
---|---|
steuert | control |
er | he |
licht | light |
aufmerksamkeit | focus |
hervorheben | highlight |
möchte | wants |
mithilfe | with |
zu | to |
und | bringing |
DE Diese Bereiche sollen helfen, die Aufmerksamkeit auf deine größeren Lebensziele zu lenken und gleichzeitig Entscheidungen darüber zu treffen, was als Nächstes zu tun ist
EN These areas are a tool to draw attention to your broader life goals while deciding what to work on next
DE Schlaf, Aktivität und Ernährung sind drei Bereiche in Ihrem Leben, die Aufmerksamkeit verdienen, wenn Sie sich um Ihre Gesundheit sorgen. Aus diesem Grund haben wir den Schlaf-Index entwickelt, um zu quantifizieren, wie erholsam Ihre Nächte sind.
EN Sleep, activity and nutrition are three parts of your life that shouldn’t be overlooked if you care about your health. That’s why we developed Sleep Score, to quantify how restorative your nights are.
alemão | inglês |
---|---|
schlaf | sleep |
aktivität | activity |
ernährung | nutrition |
bereiche | parts |
gesundheit | health |
entwickelt | developed |
quantifizieren | quantify |
nächte | nights |
drei | three |
wir | we |
leben | life |
aufmerksamkeit | care |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
sind | are |
diesem | that |
DE Unsere Forschung verbindet die Bereiche der zeitbezogenen Wissensverarbeitung, des Lernens, der Aufmerksamkeit und des vorausschauenden Handelns mit dem Ziel, ein neurokognitives Modell der dynamischen Wissensverarbeitung zu entwickeln
EN Our research brings together the fields of temporal cognition, learning and prediction, and attention and preparation, with the goal of building a neurocognitive model of dynamic cognition
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | fields |
aufmerksamkeit | attention |
modell | model |
dynamischen | dynamic |
entwickeln | building |
forschung | research |
ziel | goal |
unsere | our |
mit | brings |
und | and |
DE Mit unseren Longitudinal-, Demografie- und Vergleichsberichten und mit automatisierter Feedback-Erfassung identifizieren Sie Trends und wichtige Bereiche, die Ihre Aufmerksamkeit benötigen.
EN Quickly spot trends and identify areas that need critical action with our longitudinal, demographic and benchmark reports with automated response collection.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierter | automated |
trends | trends |
wichtige | critical |
bereiche | areas |
identifizieren | identify |
mit | collection |
unseren | our |
DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.
EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
dialog | dialog |
im | in the |
modus | mode |
viel | much |
klicken | click |
zu | to |
und | and |
sie | want |
den | the |
der | color |
DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.
EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
dialog | dialog |
im | in the |
modus | mode |
viel | much |
klicken | click |
zu | to |
und | and |
sie | want |
den | the |
der | color |
DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
alemão | inglês |
---|---|
todesfälle | deaths |
dunkler | darker |
bereiche | areas |
dar | the |
für | represent |
und | and |
stehen | to |
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
widget | widget |
bereiche | areas |
dich | your |
falls | if |
solltest | you |
optionen | options |
besitzt | has |
mehr | more |
für | for |
nur | only |
DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden
EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
bereiche | areas |
automatisch | automatically |
helle | bright |
und | and |
werden | are |
so | too |
DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
bild | image |
beeinflussen | affecting |
ebenen | layers |
masken | masks |
bearbeitung | editing |
bestimmte | specific |
bereiche | areas |
erstelle | create |
präzise | precise |
an | and |
um | to |
DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.
EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
struktur | structure |
kategorie | category |
steuern | control |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlich | public |
produkt | product |
thema | topic |
oder | or |
indem | by |
bereiche | areas |
ob | whether |
bieten | provide |
definieren | define |
sind | are |
festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
struktur | structure |
kategorie | category |
steuern | control |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlich | public |
produkt | product |
thema | topic |
oder | or |
indem | by |
bereiche | areas |
ob | whether |
bieten | provide |
definieren | define |
sind | are |
festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
struktur | structure |
kategorie | category |
steuern | control |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlich | public |
produkt | product |
thema | topic |
oder | or |
indem | by |
bereiche | areas |
ob | whether |
bieten | provide |
definieren | define |
sind | are |
festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
struktur | structure |
kategorie | category |
steuern | control |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlich | public |
produkt | product |
thema | topic |
oder | or |
indem | by |
bereiche | areas |
ob | whether |
bieten | provide |
definieren | define |
sind | are |
festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
struktur | structure |
kategorie | category |
steuern | control |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlich | public |
produkt | product |
thema | topic |
oder | or |
indem | by |
bereiche | areas |
ob | whether |
bieten | provide |
definieren | define |
sind | are |
festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
struktur | structure |
kategorie | category |
steuern | control |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlich | public |
produkt | product |
thema | topic |
oder | or |
indem | by |
bereiche | areas |
ob | whether |
bieten | provide |
definieren | define |
sind | are |
festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
struktur | structure |
kategorie | category |
steuern | control |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlich | public |
produkt | product |
thema | topic |
oder | or |
indem | by |
bereiche | areas |
ob | whether |
bieten | provide |
definieren | define |
sind | are |
festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
struktur | structure |
kategorie | category |
steuern | control |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlich | public |
produkt | product |
thema | topic |
oder | or |
indem | by |
bereiche | areas |
ob | whether |
bieten | provide |
definieren | define |
sind | are |
festlegen | to |
DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden
EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
bereiche | areas |
automatisch | automatically |
helle | bright |
und | and |
werden | are |
so | too |
DE Die Anwendung identifiziert den Belegungsanteil eines oder mehrerer Bereiche innerhalb einer Szene. So können überbelegte Bereiche, wie z.B. Warteschlangen, erkannt werden.
EN It is the video analytic app which identifies the occupancy percentage of one or more areas inside the scene, thus allowing to detect the over occupied areas, for example in case of queue.
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | app |
identifiziert | identifies |
bereiche | areas |
szene | scene |
oder | or |
mehrerer | one |
den | the |
DE Tägliche und kontinuierliche Reinigung aller Bereiche des Hotels, insbesondere der Bereiche mit häufigen Kontaktflächen.
EN Daily and continuous cleaning of all areas of the hotel, especially those areas with frequent contact surfaces.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
reinigung | cleaning |
bereiche | areas |
hotels | hotel |
häufigen | frequent |
insbesondere | especially |
und | and |
mit | with |
tägliche | daily |
DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
bild | image |
beeinflussen | affecting |
ebenen | layers |
masken | masks |
bearbeitung | editing |
bestimmte | specific |
bereiche | areas |
erstelle | create |
präzise | precise |
an | and |
um | to |
DE Kritische Bereiche können in ausgewählte, kleinere Bereiche unterteilt werden
EN Critical areas can be divided into selected, smaller areas
alemão | inglês |
---|---|
kritische | critical |
bereiche | areas |
ausgewählte | selected |
kleinere | smaller |
unterteilt | divided |
in | into |
können | can |
werden | be |
DE Sie können in Ihrem Notizbuch Bereiche anlegen, um Notizen thematisch übersichtlich zu ordnen. Bereiche in einem Notizbuch werden als Registerkarten in der Bereichsleiste abgebildet, die sich oben rechts unter dem Hauptmenü befindet.
EN Notebooks are files where CintaNotes stores your notes. This will help you keep different sets of notes separate, for example address books, projects you are working on, book and article excerpts, etc.
alemão | inglês |
---|---|
notizen | notes |
einem | separate |
die | example |
um | for |
werden | are |
der | of |
DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.
EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
kameras | cameras |
helle | bright |
bereiche | areas |
kürzer | shorter |
dunkle | dark |
länger | longer |
wird | is |
mit | with |
während | while |
DE Zusätzlich zu der Position des Vizepräsidenten der Bereiche Innovation und Business Excellence, die er seit Mai 2018 innehat, hat Philippe de Carné kürzlich die Verantwortung für die Bereiche Business Development und Marketing übernommen.
EN In addition to the position of Vice President Innovation & Business Excellence he holds since May 2018, Philippe de Carné has recently taken responsibility for Business Development and Marketing.
alemão | inglês |
---|---|
excellence | excellence |
philippe | philippe |
kürzlich | recently |
verantwortung | responsibility |
de | de |
innovation | innovation |
business | business |
er | he |
development | development |
marketing | marketing |
position | position |
hat | holds |
mai | may |
und | and |
DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.
EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.
DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.
EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.
DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.
EN Structured Data can make you eligible for Rich Results that stand out in the SERPs - meaning you get more high quality clicks to your page.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
klicks | clicks |
seite | page |
kannst | can |
in | in |
erhalten | get |
mehr | more |
du | you |
DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben. Twitter-Nutzer merken es, wenn eine Marke Authentizität vortäuscht, um Aufmerksamkeit zu erregen.
EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant. Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
markenstimme | brand voice |
trends | trends |
aufmerksamkeit | attention |
nutzer | users |
nicht | dont |
um | for |
marke | brand |
zu | to |
wichtig | essential |
aber | but |
DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.
EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.
alemão | inglês |
---|---|
inspirierte | inspired |
aufmerksamkeit | attention |
profile | profiles |
follower | followers |
animieren | encourage |
interagieren | engage |
erfolg | success |
ähnliche | similar |
kampagne | campaign |
jahr | year |
kampagnen | campaigns |
zu | to |
mit | with |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE — Verhelfen Sie anderen Menschen zu einem besseren Leben: Bauen Sie ein Netzwerk auf, um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Themen zu lenken, die wirklich wichtig sind. Sammeln Sie Spenden und vernetzen Sie sich mit Gleichgesinnten.
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
DE Werfen Sie einen Blick auf die Profile und finden Sie dasjenige, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht.
EN Have a peek at the profiles and find the one that catches your attention.
alemão | inglês |
---|---|
profile | profiles |
finden | find |
aufmerksamkeit | attention |
blick | peek |
ihre | your |
und | and |
DE Streichpreise sind ein bewährtes Mittel, um die Aufmerksamkeit des Kunden auf ein Angebot zu lenken. Das neue Modul StreichPreise erklärt in den Artikellisten und auf der Artikeldetailseite die Streichpreise als Fußnote und mit einem Popover.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
um | for |
zu | to |
als | as |
den | the |
DE Wünschenswert: Die Website muss Elemente enthalten, die die Aufmerksamkeit auf visueller Ebene auf sich ziehen (Ton, Animationen usw.) und den Besucher zur Interaktion mit der Website anregen.
EN Desirable: the site has to contain elements that call the attention at a visual level (sound, animations, etc.), encouraging the visitor to interact with it.
alemão | inglês |
---|---|
wünschenswert | desirable |
aufmerksamkeit | attention |
visueller | visual |
ebene | level |
animationen | animations |
usw | etc |
besucher | visitor |
website | site |
und | has |
interaktion | interact |
mit | with |
elemente | elements |
den | the |
DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.
EN Investing in art is an art in itself and it?s well-worth getting advice before you get started. Two experts in the field shared their advice with us.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | well |
und | and |
die | itself |
mit | with |
DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
alemão | inglês |
---|---|
fehler | mistake |
aufmerksamkeit | attention |
inhalt | contents |
ohne | without |
tatsächlich | actually |
marketing | marketing |
website | website |
online | digital |
zu | to |
oft | of |
botschaft | the |
DE Ob im Fernsehen, auf Social Media oder auf der Website, Bewegtbilder packen jegliche Botschaft in eine spannende Geschichte und wecken so die Aufmerksamkeit […]
EN Whether on TV, on social media, or on the website, moving images pack any message into an exciting story and thus catch the […]
DE Lenken Sie die Aufmerksamkeit eines Kollegen auf ein Update, das Sie in Pipedrive vorgenommen, oder auf eine Notiz, die Sie einem Pipedrive-Eintrag mit der neuen Funktion "In-App-Erwähnung" hinzugefügt haben.
EN Draw a colleague’s attention to an update you’ve made to Pipedrive or a note you’ve added to a Pipedrive entry with the new in-app mentions feature.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
kollegen | colleagues |
vorgenommen | made |
notiz | note |
hinzugefügt | added |
eintrag | entry |
oder | or |
funktion | feature |
in | in |
update | update |
neuen | new |
mit | with |
der | the |
DE Auffällig unauffällig Das Publikum soll seine Aufmerksamkeit auf die Künstler richten, nicht auf die Audiotechnik
EN Seamless line of sight The performance should be the center of attention, not the sound equipment
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
soll | be |
nicht | not |
Mostrando 50 de 50 traduções