Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set objectives" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set objectives" de inglês para alemão

Traduções de set objectives

"set objectives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über
objectives anforderungen arbeit arbeiten auf aufgaben aus bringen dann das daten des erfolg erhalten erreichen erstellen für haben hat immer in ist kann lösungen marketing mit planen planung projekte projekts software strategien unter unternehmen unternehmens von was werden ziel ziele zielen zu zum

Tradução de inglês para alemão de set objectives

inglês
alemão

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

inglês alemão
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

inglês alemão
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

inglês alemão
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

inglês alemão
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN The objectives need to be set for the different levels of the organization right down to objectives for the product (e.g

DE Die Ziele müssen für die unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation bis hinunter zu den Zielen für das Produkt festgelegt werden (z.B

inglês alemão
different unterschiedlichen
levels ebenen
set festgelegt
objectives zielen
to zu
for für
need müssen
product produkt
the hinunter
of der

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

inglês alemão
desired gewünschten
focus fokussieren
decision entscheidungen
value nutzen
set fest
results ergebnisse
define definieren
and und
target die
the den

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

inglês alemão
desired gewünschten
focus fokussieren
decision entscheidungen
value nutzen
set fest
results ergebnisse
define definieren
and und
target die
the den

EN So you?ve identified what your overall strategic objectives are and funneled those down to your marketing objectives

DE Ihre übergeordneten strategischen Ziele stehen fest und Sie haben davon Ihre Marketingziele abgeleitet

inglês alemão
strategic strategischen
objectives ziele
and und
you sie
your ihre
are stehen

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

inglês alemão
assign zuweisen
objectives ziele
benefits leistungen
achieved erreichten
different unterschiedliche
the same desselben
employees mitarbeitern
team teams
for für
to mehr
within innerhalb
number of anzahl

EN The strategy comprises three objectives: implementation, internationalization and pursuit of innovation policy objectives.

DE Die Strategie umfasst die drei Ziele Implementierung, Internationalisierung und Berücksichtigung innovationspolitischer Ziele.

inglês alemão
strategy strategie
comprises umfasst
objectives ziele
implementation implementierung
internationalization internationalisierung
three drei
and und
the die

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

inglês alemão
assign zuweisen
objectives ziele
benefits leistungen
achieved erreichten
different unterschiedliche
the same desselben
employees mitarbeitern
team teams
for für
to mehr
within innerhalb
number of anzahl

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, sind in diesen Unterlagen die Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden. Diese Prüfungsziele gelten für JBoss EAP 7.

inglês alemão
prepare vorbereitung
exam prüfung
apply gelten
jboss jboss
eap eap
in in
to zu
covered für
the der

EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives

DE RHCE-Prüflinge sollten sich im Dokument zu den RHCSA-Prüfungszielen informieren und in der Lage sein, die entsprechenden RHCSA-Aufgaben zu erledigen, da einige der erforderlichen Fertigkeiten auch für die RHCE-Prüfung erforderlich sein könnten

inglês alemão
exam prüfung
rhcsa rhcsa
skills fertigkeiten
tasks aufgaben
required erforderlich
order erforderlichen
and und
some einige
to zu
should sollten
be sein
the den
of der

EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:

DE Dies ist ein wichtiger Teil der Prüfungsziele. RHCE-Prüflinge sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben für jeden der unten aufgeführten Netzwerkdienste auszuführen:

inglês alemão
important wichtiger
listed aufgeführten
capable in
objectives aufgaben
be sein
below folgenden
for für
of teil
should sollten
the unten

EN Instead of publishing Tweets and hoping for the best, set goals and objectives for Twitter

DE Statt Tweets zu veröffentlichen und auf das Beste zu hoffen, setzen Sie Ziele und Vorgaben für Twitter

inglês alemão
publishing veröffentlichen
hoping hoffen
tweets tweets
twitter twitter
goals ziele
and und
the statt
the best beste

EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.

DE 1 = Wir sind weit über das Ziel hinausgeschossen. Vielleicht sollten wir uns in Zukunft schwierigere Ziele setzen.

inglês alemão
should sollten
out in
maybe vielleicht
we wir
objectives ziel

EN To really take advantage of the efficiency of the system, you should first always set analysis or monitoring objectives

DE Um die Effizienz des Systems richtig zu nutzen, sollten demnach vorher immer Analyse- oder Monitoring-Ziele fixiert werden

inglês alemão
analysis analyse
monitoring monitoring
always immer
or oder
objectives ziele
efficiency effizienz
to zu
advantage nutzen
system systems
first vorher

EN One seek, simple, and unified dashboard to plan strategic campaigns, set and track your goals, and directly support key business objectives—all from your IC platform.

DE Eine Kommunikationsstrategie ist der Ausgangspunkt für Ihren Erfolg. Unterstützen Sie proaktiv und strategisch die wichtigsten Initiativen Ihres Unternehmens. Erstellen, verwalten und steuern Sie Ihre Kampagnen – alles über die Staffbase-Plattform.

EN Given a set of business objectives, determine KPIs, dimensions, or measures

DE Ermitteln von KPIs, Dimensionen oder Kennzahlen anhand von Geschäftszielen

inglês alemão
determine ermitteln
dimensions dimensionen
or oder
kpis kpis

EN You've chosen your email forms, set your objectives, and now it's time to write an email copy that motivates your reader to take action

DE Du hast dein E-Mail-Format ausgewählt, deine Ziele festgelegt, und jetzt ist es an der Zeit, einen E-Mail-Text zu schreiben, der deinen Leser zum Handeln motiviert

inglês alemão
chosen ausgewählt
objectives ziele
motivates motiviert
now jetzt
time zeit
set festgelegt
action handeln
to zu
that dein

EN Differentiated KPI set with a focus on usability and strategic objectives: organic quality traffic for recipe content: > 25% compared to last year.

DE Differenziertes KPI-Set mit Schärfung auf Usability und strategische Ziele: Organic Quality Traffic bei Rezept Content: > +25% im Jahresvergleich

inglês alemão
kpi kpi
strategic strategische
objectives ziele
organic organic
quality quality
traffic traffic
recipe rezept
content content
gt gt
usability usability
and und
set set
with mit

EN Set up your PMO for success. Ensure strong alignment between business objectives and project execution through governance and providing project visibility.

DE Das Erfolgsrezept für Ihr PMO. Sorgen Sie mithilfe von Governance und dank größerer Projekttransparenz für eine starke Abstimmung zwischen Geschäftszielen und Projektdurchführung.

inglês alemão
pmo pmo
strong starke
alignment abstimmung
governance governance
ensure sorgen
your ihr
between zwischen
and und
for für

EN This investment strategy ensures the Foundation a successful asset management – not only earnings-oriented, but also risk-conscious – corresponding to the objectives of the Foundation as set forth in its Statutes.

DE Diese Anlagestrategie sichert der Stiftung eine erfolgreiche, sowohl ertragsorientiert als auch risikobewusst ausgerichtete Vermögensbewirtschaftung, die dem satzungsgemäßen Auftrag entspricht.

inglês alemão
ensures sichert
foundation stiftung
successful erfolgreiche
corresponding entspricht
as als

EN Make sure you know how different platform work and which audience you can reach there, then set your goals and objectives respectively.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie spezifische Kampagnen / Maßnahmen für die unterschiedlichen sozialen Netzwerke anwenden, um Ihre Followeranzahl und damit Ihre Reichweite nachhaltig zu steigern.

inglês alemão
platform netzwerke
your ihre
and und
you sie
sure sicher
reach reichweite

EN Finishing all nine objectives within a set results in being awarded a Weapon Blueprint.

DE Werden alle neun Ziele eines Satzes abgeschlossen, werdet ihr mit einem Waffenbauplan ausgezeichnet.

inglês alemão
objectives ziele
weapon blueprint waffenbauplan
awarded ausgezeichnet
all alle
nine neun
set satzes
a eines
in mit

EN It allows you to calculate the return on investment of your campaigns, the hit per purchase/customer, but also to determine if your marketing corresponds to the objectives set

DE Sie ermöglicht es Ihnen, den Return on Investment (ROI) Ihrer Kampagnen zu berechnen, den Schlag pro Kauf/Kunde, aber auch festzustellen, ob Ihr Marketing den gesetzten Zielen entspricht

inglês alemão
investment investment
purchase kauf
customer kunde
objectives zielen
it es
allows ermöglicht
return return
on on
campaigns kampagnen
if ob
marketing marketing
set gesetzten
calculate berechnen
your ihr
corresponds entspricht
to zu
also auch
per pro
to determine festzustellen
but aber
the den
you sie

EN Set your objectives and go beyond your limits! You can also visualise your runs mapped out with the pictures you took and replay them!

DE Setze dir deine eigenen Ziele und übertriff dich selbst!

inglês alemão
objectives ziele
and und
set setze
your dir

EN The objectives you have set yourself are realistic and attainable goals? If they are actually mere desires, you will have a hard time reaching them if you do not translate them into goals

DE Sind die Ziele, die du dir gesetzt hast, realistisch und erreichbar? Wenn es eigentlich nur Wünsche sind, wird es dir schwer fallen, sie zu erreichen, wenn du sie nicht zu Zielstellungen machst

inglês alemão
realistic realistisch
actually eigentlich
desires wünsche
hard schwer
goals ziele
mere nur
reaching zu
and und
if wenn
not nicht
are sind
you have hast
do machst
the wird

EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.

DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.

inglês alemão
ideas ideen
high große
objectives ziele
competition wettbewerbern
results ergebnisse
and und
our unsere
ahead vor
with mit
the den

EN measuring our performance through set goals and objectives

DE Messung unserer Leistung anhand festgelegter Ziele und Vorgaben

inglês alemão
measuring messung
our unserer
performance leistung
and und
through anhand
goals ziele

EN Selling a property is not a matter of luck, in order to achieve the objectives set by our clients within the established time frame, it is necessary to study all the details before designing a strategy

DE Der Verkauf einer Immobilie ist keine Glückssache

inglês alemão
selling verkauf
property immobilie
is ist
a einer
not keine

EN How to Set Team Goals That Align with Your Company’s Objectives

DE Wie Sie Teamziele festlegen, die mit den Zielen Ihres Unternehmens übereinstimmen

inglês alemão
your sie
with mit
goals zielen

EN Understand dependencies and set recovery time and point objectives to prioritise critical risk.

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten und legen Sie für Ausfälle die maximale Wiederherstellungszeit und den tolerierten Datenverlust fest.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
set fest
and und
to den

EN This is when you explain what you want and need so that together we can set clear objectives and make sure we’re on the right path.

DE Während des Briefings erklären Sie uns, was Sie wollen und brauchen, damit wir gemeinsam klare Ziele setzen können. Dadurch stellen wir sicher, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen.

inglês alemão
explain erklären
clear klare
objectives ziele
can können
and und
that dass
sure sicher
we wir

EN Understand dependencies and set recovery time and point objectives to prioritise critical risk.

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten und legen Sie für Ausfälle die maximale Wiederherstellungszeit und den tolerierten Datenverlust fest.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
set fest
and und
to den

EN Understand dependencies and set recovery time and point objectives to prioritise critical risk.

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten und legen Sie für Ausfälle die maximale Wiederherstellungszeit und den tolerierten Datenverlust fest.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
set fest
and und
to den

EN Understand dependencies and set recovery time and point objectives to prioritise critical risk.

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten und legen Sie für Ausfälle die maximale Wiederherstellungszeit und den tolerierten Datenverlust fest.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
set fest
and und
to den

EN Understand dependencies and set recovery time and point objectives to prioritise critical risk.

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten und legen Sie für Ausfälle die maximale Wiederherstellungszeit und den tolerierten Datenverlust fest.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
set fest
and und
to den

EN Understand dependencies and set recovery time and point objectives to prioritise critical risk.

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten und legen Sie für Ausfälle die maximale Wiederherstellungszeit und den tolerierten Datenverlust fest.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
set fest
and und
to den

EN Understand dependencies and set recovery time and point objectives to prioritise critical risk.

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten und legen Sie für Ausfälle die maximale Wiederherstellungszeit und den tolerierten Datenverlust fest.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
set fest
and und
to den

EN Understand dependencies and set recovery time and point objectives to prioritise critical risk.

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten und legen Sie für Ausfälle die maximale Wiederherstellungszeit und den tolerierten Datenverlust fest.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
set fest
and und
to den

EN Set and achieve your goals with open source software for OKRs (Objectives and Key Results)

DE Ziele setzen und erreichen mit der Open Source Software für OKRs (Objectives and Key Results)

inglês alemão
open open
source source
software software
key key
results results
goals ziele
and und
objectives objectives
for für
with mit

EN Set your objectives and go beyond your limits! You can also visualise your runs mapped out with the pictures you took and replay them!

DE Setze dir deine eigenen Ziele und übertriff dich selbst!

inglês alemão
objectives ziele
and und
set setze
your dir

EN Learn how to set up or optimize each of our campaign objectives. 

DE In diesen Artikeln erfährst du, wie du Kampagnenziele einrichtest und optimierst.  

inglês alemão
set up einrichtest
learn und

EN By 2025, the ERGO field of business is set to contribute a return on equity of 12–14% to the financial objectives of the Munich Re Group Ambition 2025.

DE Das Geschäftsfeld ERGO wird zu den finanziellen Ambitionen der Munich Re Group Ambition 2025 eine Rendite auf das Eigenkapital von 12 % - 14 % bis zum Jahr 2025 beitragen.

inglês alemão
ergo ergo
financial finanziellen
munich munich
ambition ambition
return rendite
equity eigenkapital
re re
group group
to zu
contribute beitragen
a eine

EN Teachers upload tasks onto platforms such as “Schulcloud”, and as students we are then responsible for preparing a weekly work plan in which we set out their learning objectives.“ 

DE Unsere Aufgaben werden von den Lehrkräften zum Beispiel auf der Plattform Schulcloud hochgeladen, wir Schüler erstellen in Eigenverantwortung einen Wochenarbeitsplan, in dem wir unsere Lernziele festlegen.”

Mostrando 50 de 50 traduções