Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team brainstorm objectives" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team brainstorm objectives" de inglês para alemão

Traduções de team brainstorm objectives

"team brainstorm objectives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über
brainstorm brainstormen brainstorming ideen
objectives anforderungen arbeit arbeiten auf aufgaben aus bringen dann das daten des erfolg erhalten erreichen erstellen für haben hat immer in ist kann lösungen marketing mit planen planung projekte projekts software strategien unter unternehmen unternehmens von was werden ziel ziele zielen zu zum

Tradução de inglês para alemão de team brainstorm objectives

inglês
alemão

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

inglês alemão
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

inglês alemão
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

inglês alemão
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

inglês alemão
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.

DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.

inglês alemão
solutions lösungen
possible möglich
whiteboards whiteboards
pen stift
paper papier
ideas ideen
team team
brainstorm brainstormen
or oder
and und
your ihr
many viele
with mit
want sie
a ein
you want soll

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

inglês alemão
brainstorm brainstorming
team team
goals ziele
company unternehmen
your ihr
and und
to zu
project projekts
are sind
as als
steps schritte
when wenn

EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.

DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.

inglês alemão
solutions lösungen
possible möglich
whiteboards whiteboards
pen stift
paper papier
ideas ideen
team team
brainstorm brainstormen
or oder
and und
your ihr
many viele
with mit
want sie
a ein
you want soll

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

inglês alemão
brainstorm brainstorming
team team
goals ziele
company unternehmen
your ihr
and und
to zu
project projekts
are sind
as als
steps schritte
when wenn

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

inglês alemão
assign zuweisen
objectives ziele
benefits leistungen
achieved erreichten
different unterschiedliche
the same desselben
employees mitarbeitern
team teams
for für
to mehr
within innerhalb
number of anzahl

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

inglês alemão
assign zuweisen
objectives ziele
benefits leistungen
achieved erreichten
different unterschiedliche
the same desselben
employees mitarbeitern
team teams
for für
to mehr
within innerhalb
number of anzahl

EN When we sat down as a team to brainstorm this project, the first thing we did was make a list of about a hundred words that we associate with the word OPEN

DE Als wir uns als Team zusammensetzten, um über das Projekt zu brainstormen, erstellten wir zunächst eine Liste mit knapp hundert Wörtern, die wir mit dem Wort "Offen" verbinden

inglês alemão
brainstorm brainstormen
associate verbinden
open offen
team team
project projekt
hundred hundert
a zunächst
to zu
with mit
as als
list liste
we wir

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.

inglês alemão
engagement interaktion
hallway flur
whiteboards whiteboards
team members teammitglieder
plans pläne
brainstorm brainstormen
encourage ermutigen
on daran
contribute dazu
to zu
ideas ideen
and darauf

EN With Moqups, your team members can also brainstorm, whiteboard, wireframe and design, all within the same online app, to create a single source of truth.

DE Moqups ist die interaktive Brainstorming-Plattform für Ihre Teammitglieder und idealer Startpunkt für gemeinsame Whiteboards, Wireframes und Designs.

inglês alemão
moqups moqups
brainstorm brainstorming
team members teammitglieder
design designs
your ihre
source die
and und

EN Brainstorm, plan and collaborate with your team

DE Brainstormen, planen und verwirklichen Sie Projekte gemeinsam mit Ihrem Team

inglês alemão
brainstorm brainstormen
plan planen
team team
and und
your sie
with mit

EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.

DE Mit MindMeister kann Ihr Team gemeinsam Ideen sammeln, Projektpläne präsentieren und sie anschließend in die Realität umsetzen – mit MeisterTask, unserem agilen Task-Management-Tool im Kanban-Stil.

inglês alemão
mindmeister mindmeister
subsequently anschließend
agile agilen
task task
team team
reality realität
management management
tool tool
enables kann
present präsentieren
ideas ideen
to die
and und
into in
your ihr
them sie

EN Using MindMeister, your team members brainstorm, plan and strategize in a secure environment that’s both easy to use and affordable.

DE Mit MindMeister brainstormen und planen Ihre Teammitglieder auf einer sicheren Online-Plattform, die sowohl einfach zu bedienen als auch erschwinglich ist.

inglês alemão
mindmeister mindmeister
brainstorm brainstormen
plan planen
team members teammitglieder
to use bedienen
your ihre
easy einfach
affordable erschwinglich
and und
to zu
a einer

EN As the leading online mind mapping tool and an entirely cloud-based service, MindMeister enables your team to brainstorm, visualize, plan and present from any device or office location

DE Als führendes Online-Mindmapping-Tool und vollständig cloudbasierter Service kann Ihr Team mit MindMeister Brainstormen, Visualisieren, Planen und Präsentieren – unabhängig von Gerät und Standort

inglês alemão
online online
cloud-based cloudbasierter
mindmeister mindmeister
brainstorm brainstormen
visualize visualisieren
plan planen
device gerät
tool tool
entirely vollständig
service service
your ihr
team team
and und
enables kann
present präsentieren
as als
an von
location standort

EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.

DE Bringen Sie Ihr Team zum Brainstorming, zur Validierung und zur Priorisierung von Chancen und Wachstumsideen zusammen.

inglês alemão
validate validierung
opportunities chancen
team team
your ihr
brainstorm brainstorming
and und
bring bringen
to von

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.

inglês alemão
engagement interaktion
hallway flur
whiteboards whiteboards
team members teammitglieder
plans pläne
brainstorm brainstormen
encourage ermutigen
on daran
contribute dazu
to zu
ideas ideen
and darauf

EN How to brainstorm and document software architecture concepts with your team

DE Wie lassen sich Brainstorming und die Dokumentation von Softwarearchitekturkonzepten im Team umsetzen

inglês alemão
brainstorm brainstorming
document dokumentation
team team
and und

EN Brainstorm how to achieve and exceed team goals and meet the customers' needs.

DE Ermittle anhand von Brainstorming, wie du Teamziele erreichen und übertreffen und die Anforderungen deiner Kunden erfüllen kannst.

inglês alemão
brainstorm brainstorming
customers kunden
exceed übertreffen
meet erfüllen
needs anforderungen
achieve erreichen
and und
the deiner
to anhand
how wie

EN Brainstorm as a team then execute on the best ideas with workflow integrations.

DE Nach dem Brainstorming im Team lassen sich die besten Ideen mit Workflow-Integration erfolgreich umsetzen.

inglês alemão
workflow workflow
integrations integration
team team
brainstorm brainstorming
with mit
ideas ideen

EN Diagram, sticky-note, and workshop in FigJam—an online whiteboard for you and your team to brainstorm in the open.

DE Diagramme, Notizen und Workshops in Figjam – einem Online-Whiteboard, mit dem du und dein Team frei brainstormen können.

EN Jump into a board along with your team and visualize projects, brainstorm or present ideas on an infinite canvas

DE Eine grenzenlose Leinwand gibt dir und deinem Team die Möglichkeit gemeinsam ein Board zu gestalten, um Projekte zu visualisieren, Ideen zu finden oder zu präsentieren

inglês alemão
visualize visualisieren
canvas leinwand
team team
projects projekte
present präsentieren
or oder
your dir
and und
with gemeinsam
ideas ideen
a ein
board board
along zu

EN With Freehand, you can brainstorm and create mockups together with your team in real-time

DE Mit Freehand kannst du mit deinem Team in Echtzeit zusammen brainstormen und Mockups erstellen

inglês alemão
brainstorm brainstormen
mockups mockups
team team
real-time echtzeit
with zusammen
you can kannst
you du
and und
create erstellen
together mit
in in

EN When we sat down as a team to brainstorm this project, the first thing we did was make a list of about a hundred words that we associate with the word OPEN

DE Als wir uns als Team zusammensetzten, um über das Projekt zu brainstormen, erstellten wir zunächst eine Liste mit knapp hundert Wörtern, die wir mit dem Wort "Offen" verbinden

inglês alemão
brainstorm brainstormen
associate verbinden
open offen
team team
project projekt
hundred hundert
a zunächst
to zu
with mit
as als
list liste
we wir

EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.

DE Mit MindMeister kann Ihr Team gemeinsam Ideen sammeln, Projektpläne präsentieren und sie anschließend in die Realität umsetzen – mit MeisterTask, unserem agilen Task-Management-Tool im Kanban-Stil.

inglês alemão
mindmeister mindmeister
subsequently anschließend
agile agilen
task task
team team
reality realität
management management
tool tool
enables kann
present präsentieren
ideas ideen
to die
and und
into in
your ihr
them sie

EN Using MindMeister, your team members brainstorm, plan and strategize in a secure environment that’s both easy to use and affordable.

DE Mit MindMeister brainstormen und planen Ihre Teammitglieder auf einer sicheren Online-Plattform, die sowohl einfach zu bedienen als auch erschwinglich ist.

inglês alemão
mindmeister mindmeister
brainstorm brainstormen
plan planen
team members teammitglieder
to use bedienen
your ihre
easy einfach
affordable erschwinglich
and und
to zu
a einer

EN As the leading online mind mapping tool and an entirely cloud-based service, MindMeister enables your team to brainstorm, visualize, plan and present from any device or office location

DE Als führendes Online-Mindmapping-Tool und vollständig cloudbasierter Service kann Ihr Team mit MindMeister Brainstormen, Visualisieren, Planen und Präsentieren – unabhängig von Gerät und Standort

inglês alemão
online online
cloud-based cloudbasierter
mindmeister mindmeister
brainstorm brainstormen
visualize visualisieren
plan planen
device gerät
tool tool
entirely vollständig
service service
your ihr
team team
and und
enables kann
present präsentieren
as als
an von
location standort

EN The objectives need to be set for the different levels of the organization right down to objectives for the product (e.g

DE Die Ziele müssen für die unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation bis hinunter zu den Zielen für das Produkt festgelegt werden (z.B

inglês alemão
different unterschiedlichen
levels ebenen
set festgelegt
objectives zielen
to zu
for für
need müssen
product produkt
the hinunter
of der

EN So you?ve identified what your overall strategic objectives are and funneled those down to your marketing objectives

DE Ihre übergeordneten strategischen Ziele stehen fest und Sie haben davon Ihre Marketingziele abgeleitet

inglês alemão
strategic strategischen
objectives ziele
and und
you sie
your ihre
are stehen

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

inglês alemão
desired gewünschten
focus fokussieren
decision entscheidungen
value nutzen
set fest
results ergebnisse
define definieren
and und
target die
the den

EN The strategy comprises three objectives: implementation, internationalization and pursuit of innovation policy objectives.

DE Die Strategie umfasst die drei Ziele Implementierung, Internationalisierung und Berücksichtigung innovationspolitischer Ziele.

inglês alemão
strategy strategie
comprises umfasst
objectives ziele
implementation implementierung
internationalization internationalisierung
three drei
and und
the die

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

inglês alemão
desired gewünschten
focus fokussieren
decision entscheidungen
value nutzen
set fest
results ergebnisse
define definieren
and und
target die
the den

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, sind in diesen Unterlagen die Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden. Diese Prüfungsziele gelten für JBoss EAP 7.

inglês alemão
prepare vorbereitung
exam prüfung
apply gelten
jboss jboss
eap eap
in in
to zu
covered für
the der

EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives

DE RHCE-Prüflinge sollten sich im Dokument zu den RHCSA-Prüfungszielen informieren und in der Lage sein, die entsprechenden RHCSA-Aufgaben zu erledigen, da einige der erforderlichen Fertigkeiten auch für die RHCE-Prüfung erforderlich sein könnten

inglês alemão
exam prüfung
rhcsa rhcsa
skills fertigkeiten
tasks aufgaben
required erforderlich
order erforderlichen
and und
some einige
to zu
should sollten
be sein
the den
of der

EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:

DE Dies ist ein wichtiger Teil der Prüfungsziele. RHCE-Prüflinge sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben für jeden der unten aufgeführten Netzwerkdienste auszuführen:

inglês alemão
important wichtiger
listed aufgeführten
capable in
objectives aufgaben
be sein
below folgenden
for für
of teil
should sollten
the unten

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN Brainstorm ways your product and/or its packaging can be reused after it’s served its initial purpose

DE Überlege dir, wie dein Produkt und/oder seine Verpackung wiederverwendet werden kann

inglês alemão
packaging verpackung
reused wiederverwendet
or oder
your dir
and und
can kann
product produkt

EN Here are a few ideas to brainstorm your blog niche:

DE Hier sind ein paar Ideen für ein Brainstorming in Ihrer Blog-Nische:

inglês alemão
blog blog
niche nische
ideas ideen
brainstorm brainstorming
here hier
are sind
your ihrer

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

inglês alemão
brainstorm brainstormen
prioritize priorisieren
collaborate zusammenarbeiten
deliver bereitstellen
easily einfach
moving bewegen
parts teile
goals zielen
work arbeit
and und
all alle
the die

EN Here are a few newsletters that social media marketers should add to their resource list boost your creativity while you brainstorm:

DE Im Folgenden finden Sie ein paar Newsletter, die Sie als Social-Media-Marketer zu Ihrer Ressourcenliste hinzufügen sollten, um Ihre Kreativität während des Brainstormings zu fördern:

inglês alemão
newsletters newsletter
social social
media media
marketers marketer
add hinzufügen
boost fördern
creativity kreativität
a folgenden
to zu
your ihre
list die
a few paar
you sie

EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.

DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.

inglês alemão
brainstorm brainstorming
actions aktionen
improve verbessert
idea idee
note notiz
can können
to zu
areas durch
per pro

EN Brainstorm solutions to your most pressing collaboration challenges

DE Brainstorming zur Lösung Ihrer dringendsten Fragen auf dem Gebiet der Zusammenarbeit

inglês alemão
brainstorm brainstorming
solutions lösung
collaboration zusammenarbeit
challenges fragen
most der

EN Moqups makes it easy for remote teams to brainstorm, share ideas, and collaborate online in real-time.

DE Moqups ist der Partner für verteilte Teams, zum Brainstorming, zum Ideenaustausch und zur Online-Zusammenarbeit in Echtzeit.

inglês alemão
moqups moqups
teams teams
collaborate zusammenarbeit
online online
brainstorm brainstorming
and und
real-time echtzeit
for für
in in

EN Brainstorm, plan, ideate together, and follow along, with live cursors, chat & comments.

DE Brainstorming, Planung, Entwicklung und Tracking von Ideen mit Features für Live-Cursor, Chats und Kommentare.

inglês alemão
plan planung
live live
brainstorm brainstorming
with mit
along von
comments und

Mostrando 50 de 50 traduções