DE Unterstützen Sie Geschäftspläne auf verschiedenen Ebenen – Strategie, Ziele, Initiativen – mit jeweils eigenen Finanzplänen (oder Budgets), gewünschten Ergebnissen, Eigentümern und weiteren wichtigen Informationen, um den Plan zu skizzieren.
Traduzir "jeweils eigenen finanzplänen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeweils eigenen finanzplänen" de alemão para inglês
Traduções de jeweils eigenen finanzplänen
"jeweils eigenen finanzplänen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jeweils eigenen finanzplänen
alemão
inglês
EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| ebenen | levels |
| ziele | objectives |
| initiativen | initiatives |
| budgets | budgets |
| gewünschten | desired |
| ergebnissen | results |
| wichtigen | key |
| informationen | information |
| strategie | strategy |
| oder | or |
| plan | plan |
| und | and |
| weiteren | other |
| zu | to |
| mit | having |
| auf | at |
DE Unterstützen Sie Geschäftspläne auf verschiedenen Ebenen – Strategie, Ziele, Initiativen – mit jeweils eigenen Finanzplänen (oder Budgets), gewünschten Ergebnissen, Eigentümern und weiteren wichtigen Informationen, um den Plan zu skizzieren.
EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| ebenen | levels |
| ziele | objectives |
| initiativen | initiatives |
| budgets | budgets |
| gewünschten | desired |
| ergebnissen | results |
| wichtigen | key |
| informationen | information |
| strategie | strategy |
| oder | or |
| plan | plan |
| und | and |
| weiteren | other |
| zu | to |
| mit | having |
| auf | at |
DE Qlik strafft Prozesse und ermöglicht die detaillierte Analysen von Forecasts, Budgets und Finanzplänen. Entwickeln Sie effektivere Strategien für ein erfolgreiches Kosten- und Risikomanagement.
EN Qlik streamlines processes while providing more in-depth analysis of forecasting, budgets and financial plans. Create more effective strategies to save money and manage risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| analysen | analysis |
| budgets | budgets |
| effektivere | more effective |
| risikomanagement | risk |
| detaillierte | in-depth |
| prozesse | processes |
| strategien | strategies |
| von | of |
| und | and |
DE So können Anwender mit SAP IBP einen allgemeingültigen Plan aus Vertriebsprognosen, Bestandszielen, Marketing- und Finanzplänen erstellen, in Echtzeit auf die Erwartungen des Marktes reagieren und die Supply Chain anpassen
EN With SAP IBP, users can create a general plan with sales forecasts, inventory targets, marketing and financial plans, and they can react to market events in real time and adjust the supply chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| sap | sap |
| reagieren | react |
| supply | supply |
| chain | chain |
| marketing | marketing |
| marktes | market |
| plan | plan |
| können | can |
| mit | with |
| erstellen | create |
| in | in |
| die | adjust |
| und | and |
DE Qlik strafft Prozesse und ermöglicht die detaillierte Analysen von Forecasts, Budgets und Finanzplänen. Entwickeln Sie effektivere Strategien für ein erfolgreiches Kosten- und Risikomanagement.
EN Qlik streamlines processes while providing more in-depth analysis of forecasting, budgets and financial plans. Create more effective strategies to save money and manage risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| analysen | analysis |
| budgets | budgets |
| effektivere | more effective |
| risikomanagement | risk |
| detaillierte | in-depth |
| prozesse | processes |
| strategien | strategies |
| von | of |
| und | and |
DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| icons | icons |
| dagegen | on the other hand |
| konten | accounts |
| begrenzung | limit |
| premium | premium |
| können | can |
| unbegrenzte | unlimited |
| kostenlosen | free |
| einem | the |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| angaben | information |
| netto | net |
| mwst | vat |
| vertrag | contract |
| jahr | year |
| wenn | unless |
| und | and |
| alle | all |
| monate | months |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| frist | term |
| weitere | further |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle
EN We only use your data to carry out the application process for the respective position
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| nutzen | use |
| nur | only |
| des | the |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden
EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| mindesteinzahlung | minimum deposit |
| bonusbetrag | bonus amount |
| review | review |
| bonus | bonus |
| spiele | games |
| im | in the |
| innerhalb | within |
| drei | three |
| findest | found |
| tagen | the |
| werden | be |
DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technology | technology |
| verschiedenen | different |
| oder | or |
| drei | three |
| auch | also |
| thermal | thermal |
| für | for |
| mit | combined |
| zwei | two |
| die | of |
DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| beginnen | begin |
| abgerechnet | charged |
| abonnement | subscription |
| wenn | if |
| die | example |
| an | on |
| ihr | your |
| abschließen | the |
| monats | month |
DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.
EN Unlimited clients and runs but limited to one run on one client at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| beschränkt | limited |
| client | client |
| clients | clients |
| und | and |
| ausführung | run |
DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | english |
| die | been |
DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen
EN The sequence of these steps is determined by the major technical risks and key system/user functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihenfolge | sequence |
| größten | major |
| risiken | risks |
| technischen | technical |
| system | system |
| und | and |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle
EN We only use your data to carry out the application process for the respective position
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| nutzen | use |
| nur | only |
| des | the |
DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen
EN The sequence of these steps is determined by the major technical risks and key system/user functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihenfolge | sequence |
| größten | major |
| risiken | risks |
| technischen | technical |
| system | system |
| und | and |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technology | technology |
| verschiedenen | different |
| oder | or |
| drei | three |
| auch | also |
| thermal | thermal |
| für | for |
| mit | combined |
| zwei | two |
| die | of |
DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.
EN Unlimited clients and runs but limited to one run on one client at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| beschränkt | limited |
| client | client |
| clients | clients |
| und | and |
| ausführung | run |
DE Der Datenaustausch von und zu unserer Webseite findet jeweils verschlüsselt statt. Als Übertragungsprotokoll bieten wir für unseren Webauftritt HTTPS an, jeweils unter Verwendung der aktuellen Verschlüsselungsprotokolle.
EN Data that is transferred to and from our website is encrypted. We use HTTPS as a transfer protocol for our website, using current encryption protocols.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| verschlüsselt | encrypted |
| aktuellen | current |
| und | and |
| jeweils | a |
| als | as |
| verwendung | use |
| webseite | website |
DE Und was Anfänger und Profis gleichermassen schätzen: Es ist jeweils nur ein Fahrer auf dem Wasser und der Liftoperator kann die Geschwindigkeit jeweils individuell an das Können anpassen
EN And both beginners and professionals alike value the fact that there is only ever one boarder on the water at a time
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfänger | beginners |
| profis | professionals |
| wasser | water |
| und | and |
| es | there |
| ist | is |
| nur | only |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| angaben | information |
| netto | net |
| mwst | vat |
| vertrag | contract |
| jahr | year |
| wenn | unless |
| und | and |
| alle | all |
| monate | months |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| frist | term |
| weitere | further |
| mit | with |
| wird | the |
DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| icons | icons |
| dagegen | on the other hand |
| konten | accounts |
| begrenzung | limit |
| premium | premium |
| können | can |
| unbegrenzte | unlimited |
| kostenlosen | free |
| einem | the |
DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| beginnen | begin |
| abgerechnet | charged |
| abonnement | subscription |
| wenn | if |
| die | example |
| an | on |
| ihr | your |
| abschließen | the |
| monats | month |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden
EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| mindesteinzahlung | minimum deposit |
| bonusbetrag | bonus amount |
| review | review |
| bonus | bonus |
| spiele | games |
| im | in the |
| innerhalb | within |
| drei | three |
| findest | found |
| tagen | the |
| werden | be |
DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.
EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| website | website |
| domain | domain |
| design | design |
| und | and |
| ihre | your |
DE Die Freiheit, eine für die eigenen vier Wände zusammengestellte Komposition zu kreieren, die den eigenen Ansprüchen gerecht wird und den eigenen Vorstellungen entspricht, ist eine grosse Freude
EN The freedom of creating the most suitable solution for their own requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| für | for |
| kreieren | creating |
| eigenen | own |
| zu | requests |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstelle | instead |
| karriere | career |
| echte | genuine |
| weg | way |
| prioritäten | priorities |
| planen | planning |
| uns | we |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| bei | of |
| setzen | setting |
| einer | a |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstelle | instead |
| karriere | career |
| echte | genuine |
| weg | way |
| prioritäten | priorities |
| planen | planning |
| uns | we |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| bei | of |
| setzen | setting |
| einer | a |
DE Hinzu kommt jeweils ein NAS als Domänenmitglied in Filialen ohne eigenen Server mit Benutzerprofilen und Dateisystem
EN These are complemented by one NAS each as a domain member in the branches without their own server with user profiles and a file system
| alemão | inglês |
|---|---|
| filialen | branches |
| server | server |
| in | in |
| und | and |
| nas | nas |
| ohne | without |
| mit | with |
| als | as |
| eigenen | own |
DE Die Computer stehen deshalb in verschiedenen Datencentern, welche jeweils ihren eigenen Index besitzen und untereinander stark verbunden sind
EN The computers are therefore placed in different data centers, each of which have their own index and are mutually closely linked
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computers |
| verschiedenen | different |
| index | index |
| verbunden | linked |
| in | in |
| jeweils | each |
| stehen | are |
| besitzen | have |
| und | and |
| die | therefore |
| eigenen | own |
| welche | the |
DE Vor allem wenn viele Rückmeldedaten zu verarbeiten sind. Unsere Teams bestehen aus über 30 Kundenfeedback-Begeisterten. Das Führungsteam hat folgende Mitglieder mit jeweils einem eigenen Kompetenzbereich:
EN We have a team of over thirty feedback enthusiasts. The executive team consists of the following three members, each with their own area of expertise:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| teams | team |
| folgende | the |
| mit | with |
| unsere | we |
| eigenen | own |
| jeweils | a |
DE Es gibt jeweils einen eigenen Kanal für jedes Paket
EN There is a separate channel for each package
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| paket | package |
| für | for |
| einen | a |
DE Zimmer für 2, 3, 4, 5 Personen mit jeweils eigenen sanitären Einrichtungen
EN Our houses are located in the southern part of Dębki, not far from the most beautiful beach in Poland - approx
| alemão | inglês |
|---|---|
| personen | the |
DE Hotel Agat ** befindet sich im Bezirk Bydgoszcz Czyżkówko, etwa 3500 Meter vom Bahnhof (mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Linien 51 und 58) auf dem Fluchtweg Koszalin entfernt. Wir bieten Ihnen Standardzimmer **, die jeweils mit einem eigenen…
EN Hotel Agate** is situated in Bydgoszcz district Agat is, about 3500 m away from the Main Train Station (accessible by public transportation lines 51 and 58) along the route to Koszalin. We offer standard **, each with a private bathroom with shower…
DE Obwohl beide Verfahren für sich genommen effektiv sind, haben sie jeweils ihre eigenen Schwachstellen
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effective |
| schwachstellen | flaws |
| haben | have |
| sind | are |
| sie | while |
| eigenen | own |
| für | of |
| ihre | their |
DE Die vertikale Integration vom Vertragsanbau bis hin zur eigenen Verarbeitung der Rohstoffe schafft bei unseren Kooperationspartnern und Kunden Vertrauen und garantiert Döhler den exklusiven Zugang zu den jeweils besten färbenden Konzentraten.
EN Vertical integration from contract cultivation to our own processing facilities for the raw materials has won the trust of our cooperation partners and customers and guarantees Döhler exclusive access to the best colouring concentrates in every case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertikale | vertical |
| integration | integration |
| verarbeitung | processing |
| kooperationspartnern | cooperation partners |
| kunden | customers |
| vertrauen | trust |
| garantiert | guarantees |
| zugang | access |
| rohstoffe | raw materials |
| exklusiven | exclusive |
| zu | to |
| und | and |
| jeweils | every |
| vom | from |
| eigenen | own |
| den | the |
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Bendinat zum Verkauf stehen, besteht dieses Anwesen aus zwei großen Villen, die jeweils über einen eigenen Swimmingpool verfügen.
EN Unlike other properties for sale in Bendinat, this estate consists of two large villas, each complete with its own swimming pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bendinat | bendinat |
| verkauf | sale |
| villen | villas |
| anderen | other |
| in | in |
| dieses | this |
| großen | large |
| besteht | consists |
| eigenen | own |
| zwei | two |
DE Microservices unterstützen eine Organisation von kleinen, unabhängigen Teams, die jeweils die Verantwortung für ihre eigenen Services übernehmen
EN Microservices foster an organization of small, independent teams that take ownership of their services
| alemão | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| kleinen | small |
| unabhängigen | independent |
| teams | teams |
| unterstützen | foster |
| organisation | organization |
| services | services |
| übernehmen | take |
| von | of |
| ihre | their |
DE besteht aus handverlesenen Profis, die aus der ganzen Welt kommen und jeweils ihre eigenen Spezialitäten und Erfahrungen mitbringen..
EN team is made up of hand-picked professionals from around the world, each of whom bring their own unique specialities and experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profis | professionals |
| welt | world |
| spezialitäten | specialities |
| erfahrungen | experiences |
| ganzen | team |
| jeweils | each |
| und | and |
| aus | from |
| mitbringen | bring |
| eigenen | own |
DE „Wir haben 12 Geschäftsbereiche mit mehr als 70 Standorten, die jeweils ihre eigenen Prozesse und Excel-Tabellen hatten, in einem Kapitalportfolio in Planview Enterprise One zusammengefasst
EN ?We took 12 divisions with over 70 locations, each with their own processes and excel spreadsheets, and combined them into one capital portfolio in Planview Enterprise One
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorten | locations |
| prozesse | processes |
| excel | excel |
| tabellen | spreadsheets |
| enterprise | enterprise |
| wir | we |
| mit | combined |
| in | in |
| jeweils | each |
| eigenen | own |
| und | and |
DE conmoto gelingt es meisterlich, unterschiedlichste Designer-Persönlichkeiten mit ihren jeweils eigenen gestalterischen Ansätzen unter ein Dach zu bringen. Eines unserer Lieblingsstücke? Mark Brauns Sofa-Entwurf Kimono.
EN conmoto masterfully succeeds in bringing the most diverse design personalities under one roof – each with their own unique, creative approach. One of our favourite pieces? Mark Braun's Kimono sofa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichste | diverse |
| dach | roof |
| bringen | bringing |
| mark | mark |
| jeweils | each |
| eigenen | own |
| mit | with |
| unserer | our |
| zu | of |
DE Erstellen Sie mehrere Datenlogger mit jeweils eigenen konfigurierbaren Kanälen und Abtastraten, um den Datenaufwand zu minimieren.
EN Create multiple data loggers, each with their own configurable channel set and sample rate to minimize data overhead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurierbaren | configurable |
| kanälen | channel |
| minimieren | minimize |
| mit | with |
| zu | to |
| erstellen | create |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Line-Ausgang und Kopfhörerausgang mit jeweils eigenen Pegelreglern (Mini-Klinkenbuchse)
EN Line output and headphones output with individual level controls (3.5-mm jack)
| alemão | inglês |
|---|---|
| line | line |
| ausgang | output |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir beziehen Komponenten und Baugruppen für unsere Produkte von Lieferanten in verschiedenen Ländern der Welt mit jeweils eigenen Gesetzen und Vorschriften
EN We source components and assemblies for our products from suppliers in different countries around the world, each with its own laws and regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| ländern | countries |
| welt | world |
| lieferanten | suppliers |
| komponenten | components |
| in | in |
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| produkte | products |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | the |
| eigenen | own |
| von | around |
| mit | with |
DE Übernachtung in Szklarska Poreba in neue, helle Zimmer mit Küchenzeile oder Suite (Studio 2 +2) in der Villa des Waldes. Die Zimmer sind gemütlich, komfortabel und funktionell, die jeweils mit einem eigenen Bad, Digital-TV und kostenlosem…
EN Overnight in Szklarska Poreba in new, bright rooms with kitchenette or suite (studio 2 +2) in the Villa of the forest. The rooms cozy, comfortable and functional, each with a private bathroom, digital TV and free internet. Breakfast in the cozy and…
DE Wenn Sie unseren Service außerhalb von Deutschland nutzen wollen, stehen Ihnen im Moment UPS, DPD, DHL Express und GLS als Versanddienstleister zur Verfügung, jeweils nur mit eigenen Verträgen aus den entsprechenden Ländern.
EN If you want to use our service outside of Germany, at the moment only UPS, DPD and GLS are available as carriers, only with own contracts from the respective countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dpd | dpd |
| service | service |
| ländern | countries |
| entsprechenden | respective |
| deutschland | germany |
| ups | ups |
| jeweils | at |
| als | as |
| aus | from |
| von | of |
| nur | only |
| mit | with |
| den | the |
DE Gib einfach so viele Samen wie gewünscht in ihren jeweils eigenen Topf, füge Wasser hinzu und sieh in ein paar Tagen nach dem Rechten.
EN Simply pop as many seeds as desired into their own pod, add water, and check back in a couple of days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| samen | seeds |
| gewünscht | desired |
| wasser | water |
| sieh | check |
| tagen | days |
| und | and |
| in | in |
| hinzu | add |
| viele | many |
| eigenen | own |
| dem | of |
DE Auf jeder der vielfältigen und kompakten Karten hast du Zugang zu einer Reihe von drop Punkten, die jeweils ihre eigenen Vorteile und Tücken haben
EN Within each of the diverse and compact maps, you have access to a series of set drop points, each with their own perks and pitfalls
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakten | compact |
| punkten | points |
| vorteile | perks |
| karten | maps |
| zugang | access |
| drop | drop |
| vielfältigen | diverse |
| zu | to |
| und | and |
| reihe | series |
DE So sammeln sich in der Auswahl viele populäre Entwickler, die jeweils ihre eigenen Spieleklassiker mitbringen.
EN Thus, the selection gathers many popular developers, each of which brings its own classic games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| auswahl | selection |
| populäre | popular |
| viele | many |
| in | each |
| eigenen | own |
| der | thus |
DE Es hätte sich viel Zeit sparen lassen, wenn mehr OER untereinander geteilt und für die jeweils eigenen Zwecke angepasst worden wäre
EN A lot of time could have been saved if more OER had been shared among themselves and adapted for their own purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| geteilt | shared |
| angepasst | adapted |
| zeit | time |
| wenn | if |
| mehr | more |
| jeweils | a |
| eigenen | own |
| und | and |
| die | themselves |
| zwecke | purposes |
| hätte | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeweils eigenen finanzplänen finanzplänen jeweils ihre eigenen jeweils einem eigenen jeweils eigenen gestalterischen jeweils jeweils aktuelle fassung automatisch jeweils beliebigen rechner jeweils jeweils zwischen kostenoptimierung jeweils beiseite schauen jeweils dort jeweils drei speisen jede wirksubstanz jeweils jeweils aktuelle version jeweils einen computer bezeichnen jeweils leistungen ihnen jeweils jeweils besuchte kammer jeweils eine kombination jeweils unterschiedlichem funktionsumfang s jeweils jeweils schlafzimmer jeweils unterschiedlichen ticketfeldern jeweils aktuellen preis mir jeweils klicken sie jeweils denen sich jeweils jeweils personen lizenz ist jeweils bieten auf jeweils jeweils mit balkon jeweils mit bad jeweils ihre eigene jeweils mit eigener angabe der jeweils jeweils aktuellen software die jeweils indem sie jeweils jeweils einzel jeweils gültigen gesetzlichen jeweils geltenden gesetzlichen öffnet seit jeweils über dem jeweils jeweils aufgeteilt zwischen jeweils anderen partei fläche von jeweils jeweils mit zwei software auf jeweils jeweils mit terrasse
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe