Traduzir "dialogue formats between" para alemão

DE Welche Dateiformate sind enthalten? Die meisten Schriftarten bieten die Formate .OTF (OpenType) und .TTF (True Type) an. Alle Schriftarten enthalten mindestens eines dieser Formate. Du darfst sie für deinen eigenen Gebrauch in andere Formate umwandeln.

• meisten Schriftarten bieten
• Formate
• OpenType
• True Type
• Schriftarten enthalten mindestens

DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren

• Teil des Projekts
• AI Residency Programm
• Dialog zwischen Kunst
• europäischen Länder hinaus

DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren

• Teil des Projekts
• AI Residency Programm
• Dialog zwischen Kunst
• europäischen Länder hinaus

DE Dialog mit Interessengruppen: offener Dialog zwischen der EFSA und den Interessengruppen, um ein gemeinsames Verständnis von Rollen, Zuständigkeiten und Prioritäten zu erlangen.

• Dialog mit Interessengruppen
• offener Dialog zwischen
• EFSA
• Interessengruppen
• Zuständigkeiten

DE Die Berlin School fördert die Kommunikation und Dialogformate zwischen Forschung und Öffentlichkeit, um gesamtgesellschaftliche Prozesse und Fragestellungen kritisch und systematisch zu begleiten

• Berlin School fördert
• Kommunikation
• Dialogformate zwischen Forschung
• Öffentlichkeit
• gesamtgesellschaftliche Prozesse
• Fragestellungen kritisch
• systematisch zu begleiten

DE Die Berlin School fördert die Kommunikation und Dialogformate zwischen Forschung und Öffentlichkeit, um gesamtgesellschaftliche Prozesse und Fragestellungen kritisch und systematisch zu begleiten

• Berlin School fördert
• Kommunikation
• Dialogformate zwischen Forschung
• Öffentlichkeit
• gesamtgesellschaftliche Prozesse
• Fragestellungen kritisch
• systematisch zu begleiten

DE Internetkommunikation - IP*Works! Erleichtert die Internet-Enwicklung und bietet benutzerfreundliche programmierbare Komponenten für die einfache E-Mail-Versendung, Dateiübertragung, Netzwerkverwaltung, Web Services-Nutzung usw.

• Internetkommunikation
• Erleichtert die Internet-Enwicklung
• bietet benutzerfreundliche programmierbare
• einfache E-Mail-Versendung
• Dateiübertragung
• Netzwerkverwaltung
• Web Services-Nutzung

DE Mit einer ausdrucksvollen, aber trotzdem einfachen Architektur schafft es einen Dialog zwischen Alt und Neu, Innen und Außen, und – was am wichtigsten ist – zwischen den Menschen und der Natur.

• ausdrucksvollen
• trotzdem einfachen Architektur
• Dialog zwischen Alt
• Neu
• Innen
• Außen
• zwischen den Menschen

DE Der ständige Austausch und Dialog zwischen Führungsebene und MitarbeiterInnen oder auch der Angestellten untereinander sollte Wertschätzung und Motivation zum Ziel haben

• ständige Austausch
• Dialog zwischen Führungsebene
• MitarbeiterInnen
• Angestellten untereinander sollte
• Motivation zum Ziel

DE Schon jetzt gibt es viele Schüler- und Jugendbegegnungen zwischen Deutschland und Israel – neben politischem Dialog und wirtschaftlicher Zusammenarbeit sind sie ein wichtiger Teil der engen Beziehung zwischen beiden Ländern

• viele Schüler-
• Jugendbegegnungen zwischen Deutschland
• Israel
• neben politischem Dialog
• Beziehung zwischen beiden

DE Standardisierte Tub-Formate ermöglichen zudem einen schnellen und einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Behälterformaten, die alle auf einer einzigen Abfülllinie befüllt werden können.

• Standardisierte Tub-Formate ermöglichen
• schnellen
• einfachen Wechsel zwischen
• Behälterformaten
• einzigen Abfülllinie befüllt

DE Anwendung zur Aufzeichnung von Blickfeld-Punktwolken in einem der unterstützten Formate in Echtzeit und zur Konvertierung bestehender Punktwolken zwischen diesen Formaten.

• Anwendung zur Aufzeichnung
• Konvertierung bestehender Punktwolken
• diesen

DE Laden Sie Ihre Videos und Dialogaufnahmen auf unsere sicheren Server hoch. Wir akzeptieren die meisten Dateiformate und transkribieren sie automatisch mit den fortschrittlichsten Algorithmen.

• Laden Sie Ihre
• Server hoch
• akzeptieren die meisten
• transkribieren sie automatisch
• fortschrittlichsten

DE Begleitung von F&E-Projekten mit Wirtschaftsakteur*innen

DE Diese interaktiven und konversationellen Formate laden Konsumenten dazu ein, in einen zweiseitigen Dialog mit Marken zu treten

• interaktiven
• konversationellen Formate laden
• treten

DE Diese interaktiven und konversationellen Formate laden Konsumenten dazu ein, in einen zweiseitigen Dialog mit Marken zu treten

• interaktiven
• konversationellen Formate laden
• treten

DE Dies erfolgt unter anderem durch Ausstellungen, Bildungsprogramme im Museum und in der Natur, partizipative Dialogformate und Tagungen

• Ausstellungen
• Bildungsprogramme im Museum
• Natur
• partizipative Dialogformate
• Tagungen

DE In der MSG kommen zentrale Akteur:innen der Politik und Entscheidungsträger:innen aus dem privaten wie öffentlichen Sektor zusammen, um ein...

• MSG kommen zentrale
• Politik
• privaten wie öffentlichen
• zusammen

DE Begleitung von F&E-Projekten mit Wirtschaftsakteur*innen

DE Des Weiteren wurde durch Zusammenarbeit in Dialogformaten ein Austausch zur Weiterentwicklung von Nachhaltigkeitsanforderungen geführt und die Harmonisierung internationaler Standards und ihrer Anforderungen unterstützt.

• Dialogformaten ein Austausch
• Weiterentwicklung von Nachhaltigkeitsanforderungen
• Harmonisierung internationaler Standards
• ihrer Anforderungen

DE Die Bündnisinitiative beteiligte sich außerdem an globalen Dialogformaten oder Initiativen wie dem Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) und stand im Austausch mit der Chemieindustrie

• globalen Dialogformaten
• Approach to International
• Management
• SAICM
• stand im Austausch
• Chemieindustrie

DE Laden Sie Ihre Videos und Dialogaufnahmen auf unsere sicheren Server hoch. Wir akzeptieren die meisten Dateiformate und transkribieren sie automatisch mit den fortschrittlichsten Algorithmen.

• Laden Sie Ihre
• Server hoch
• akzeptieren die meisten
• transkribieren sie automatisch
• fortschrittlichsten

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

• Zwischen Gelb
• Rot werden fünf
• zwischen Rot
• Blau sieben
• zwischen Blau
• Grün drei
• zwischen Grün
• Gelb ebenfalls drei
• plaziert
• daß zunächst Farben
• Kreis bilden

DE Unterstützt Datenmapping zwischen einer beliebigen Mischung von Datenformaten, einschließlich XML, JSON und Flat-File-Daten. Damit lassen sich Integrationen zwischen beliebigen Anwendungen oder Systemen aufbauen.

• Unterstützt Datenmapping zwischen
• einschließlich XML
• JSON
• Flat-File-Daten
• zwischen beliebigen Anwendungen
• Systemen

DE Das Schöne an den sozialen Medien ist, dass sie einen direkten Dialog zwischen Ihrer Marke und Ihren Followern ermöglichen.

• direkten Dialog zwischen
• Marke
• Ihren Followern

DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite. 

• Online-Umfragen häufig dafür
• Dialog zwischen Ihnen
• sollten Sie überlegen
• Umfragen in beliebte
• Medien zu integrieren
• Reichweite

DE Kombiniert fördert der vollständige Name des Maskottchens den Wunsch nach mehr Inklusion für Menschen mit Beeinträchtigungen in der gesamten Gesellschaft und nach mehr Dialog und Verständnis zwischen den Kulturen der Welt.

• Name des Maskottchens
• Menschen mit Beeinträchtigungen
• gesamten Gesellschaft
• Dialog

DE Erstellen Sie einen Dialog zwischen Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit Interaktivität.

• zwischen Ihnen

DE Erstellen Sie einen Dialog zwischen Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit Interaktivität und Medien.

• zwischen Ihnen

DE Zugang zu Aktionsplänen und Korrekturmaßnahmenplänen, um einen Dialog zwischen Einkäufern und Lieferanten über die Maßnahmen zu beginnen, die der Lieferant zur Verbesserung seiner CSR-Leistung ergriffen hat.

• Zugang zu Aktionsplänen
• Korrekturmaßnahmenplänen
• Dialog zwischen Einkäufern
• beginnen
• Lieferant zur Verbesserung
• CSR-Leistung ergriffen

DE Studierende, Lehrende und Mitarbeitende über eine zentrale Mobilanwendung vernetzen

• Studierende
• Lehrende
• Mitarbeitende
• zentrale Mobilanwendung vernetzen

DE Zwischen Mensch und Maschine wird es ein friedliches Zusammenleben geben, sagt Informatikerin Nuria Oliver. Es gibt Dinge, in denen Maschinen besser sind als Menschen und umgekehrt. Die Zukunft gehört einem Mensch-Maschine-Hybrid-Wesen.

• Zwischen Mensch
• friedliches Zusammenleben geben
• sagt Informatikerin Nuria
• Dinge
• denen Maschinen besser
• Menschen
• umgekehrt

DE Nützliche digitale Lösungen entstehen im offenen und wertschätzenden Dialog aus verschiedenen Perspektiven.Wir pflegen ein breites Netzwerk an Partnern und technologischen Lösungen

• Nützliche digitale Lösungen
• offenen
• pflegen ein breites
• Partnern
• technologischen Lösungen

DE Die weltweite Ausnahmesituation führt auch zu einer Neubewertung, was entscheidend ist für gesellschaftlichen Zusammenhalt und den Dialog von Wissenschaft, Wirtschaft und Politik.

• weltweite Ausnahmesituation führt
• Neubewertung
• Zusammenhalt
• Dialog von Wissenschaft
• Wirtschaft

DE Oft beruht die Inspiration auf der Wahl des Materials und es entsteht ein intensiver Dialog zwischen Vision und Machbarkeit

• Wahl des Materials
• entsteht ein intensiver
• zwischen Vision
• Machbarkeit

DE Wir arbeiten eng mit führenden Designern zusammen, um schöne, funktionale und innovative Designs zu entwickeln, die den kreativen Dialog zwischen Menschen sowohl im beruflichen als auch im häuslichen Umfeld fördern und unterstützen

• Designern zusammen
• schöne
• funktionale
• kreativen Dialog zwischen
• sowohl im beruflichen
• häuslichen Umfeld fördern
• unterstützen

DE Dazu gab es nur ganz wenig Kommentar – ein Gespräch zwischen Peter und mir über amerikanische Musik und darüber, dass es bei Rockmusik viel mehr um die Emotionen und Bilder geht, die sie hervorrufen, als um die Musik selber

• ganz wenig Kommentar
• Gespräch zwischen Peter
• mir über amerikanische
• darüber
• Emotionen
• Bilder geht
• hervorrufen
• Musik selber

DE Gemeinsame Beratung von Politik und Gesellschaft ist dabei ebenso ein Ziel wie die Förderung des Dialogs zwischen Wissenschaft, Medien und Öffentlichkeit.

• Gesellschaft ist dabei
• Dialogs zwischen Wissenschaft
• Medien

DE Das Science Media Center Germany berücksichtigt diese Stellungnahmen bei der Auswahl der Wissenschaftsthemen und unterstützt so den Dialog zwischen Wissenschaft und Medien.

• Science Media Center
• berücksichtigt diese Stellungnahmen
• Auswahl der Wissenschaftsthemen
• zwischen Wissenschaft

DE Seit 1999 fördert WiD den Dialog der Öffentlichkeit mit Wissenschaft und Forschung in Diskussionsveranstaltungen, Ausstellungen und Wettbewerben

• Seit fördert WiD
• Dialog der Öffentlichkeit
• Wissenschaft
• Forschung in Diskussionsveranstaltungen
• Ausstellungen
• Wettbewerben

DE Die Wissenschaftsjahre fördern seit dem Jahr 2000 den Dialog zwischen Forschung und Öffentlichkeit.

• Wissenschaftsjahre fördern seit
• Jahr den Dialog
• Forschung

DE Seit ihrer Ernennung zur Nationalen Akademie der Wissenschaften im Jahr 2008 ist die Leopoldina die Stimme der deutschen Wissenschaft im internationalen Akademiendialog

• Seit ihrer Ernennung
• Stimme der deutschen
• internationalen Akademiendialog

DE So wird eine intensivere Beschäftigung mit dem Thema „Nachhaltigkeit im Spannungsverhältnis zu Freiheit und Gerechtigkeit“ angeregt und der Dialog zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit gefördert.

• Thema
• Nachhaltigkeit im Spannungsverhältnis
• Freiheit
• Gerechtigkeit
• angeregt
• Dialog zwischen Wissenschaft
• Öffentlichkeit

DE Eine wichtige Rolle spielt dabei auch der intensive Dialog zwischen Politik, Wissenschaft und Gesellschaft.

• wichtige Rolle spielt
• intensive Dialog zwischen
• Wissenschaft

DE Beim Aufbau und der Pflege von Beziehungen zwischen Kreativen, Industrie, Forschungseinrichtungen und Regierungsstellen setzt sie insbesondere auf die Kraft des Dialogs

• Aufbau
• Pflege von Beziehungen
• Kreativen
• Industrie
• Forschungseinrichtungen
• Kraft des Dialogs

DE Eingesetzt als Kommunales Informationssystem für Städte (KISS) erleichtern digitale Medien im öffentlichen Raum den Informationsfluss und den Dialog zwischen der Stadt und ihren Bürger:innen

• Eingesetzt als Kommunales
• Städte
• KISS
• erleichtern digitale Medien
• ihren

DE Conversational Banking: der direkte Dialog zwischen Bank und Kunden

• Conversational Banking
• direkte Dialog zwischen
• Kunden

DE Der Dialog zwischen Kunde und Berater wurde dabei häufig aus dem Auge verloren

• Dialog zwischen Kunde
• Berater wurde dabei
• Auge verloren

DE Jojo Gronostay Die Jury war sehr angetan von Jojo Gronostays durchdachten Installationen und fotografischen Arbeiten, die einen Dialog zwischen informellen (ökonomischen) und formalen (ästhetischen) Aspekten eröffnen

• Jojo Gronostay Die
• war sehr angetan
• Jojo Gronostays durchdachten
• fotografischen Arbeiten
• Dialog zwischen informellen
• ökonomischen
• formalen
• ästhetischen
• Aspekten eröffnen

DE Wie wir diese Kontrolle zu unserem Vorteil ausüben, ist Teil der Diskussion zwischen Sir Nigel Shadbolt und Professor Alexander Görlach im zweiten Teil unserer Dialogserie ?AI&I?

• Kontrolle zu unserem
• ausüben
• Teil der Diskussion
• Sir Nigel Shadbolt
• Professor Alexander Görlach
• zweiten Teil unserer