DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
Traduzir "teil des projekts" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teil des projekts" de alemão para inglês
Traduções de teil des projekts
"teil des projekts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de teil des projekts
alemão
inglês
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| erbracht | delivered |
| erwartungen | expectations |
| rahmen | scope |
| es | it |
| projekts | the project |
| ist | is |
| nicht | not |
| anfang | a |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde
EN Throughout this project, we continuously made improvements and gathered learnings along the way which ensured that the Strategy Only grew stronger as we progressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| erkenntnisse | learnings |
| kontinuierlich | continuously |
| strategie | strategy |
| projekts | project |
| wir | we |
| vorgenommen | made |
| dass | that |
| und | and |
| im | throughout |
| nur | only |
| stärker | the |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| lebenszyklus | lifecycle |
| umfragen | surveys |
| zusammenarbeit | collaboration |
| können | can |
| und | and |
| projekts | project |
| gesamten | entire |
| ideen | ideas |
DE Wir erstellen einen zielgerichteten Terminkalender für jede Phase des Projekts, der dazu beiträgt, die Entwicklung des Projekts aufzuzeigen und Ergebnisse zu messen.
EN We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| entwicklung | evolution |
| messen | measure |
| wir | we |
| projekts | the project |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
DE Pro-Tipp: Organisieren Sie einen Workshop oder eine Sitzung mit Ihrem gesamten Team, bei dem Sie jede Phase des Projekts transparent durchgehen, und stellen Sie sicher, dass alles vom Umfang bis zum Abschluss des Projekts gut dokumentiert ist.
EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.
EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | massive |
| wertvolle | valuable |
| optimierte | optimized |
| redoute | redoute |
| umfang | scope |
| ressourcen | resources |
| woche | week |
| zeit | time |
| in | in |
| la | la |
| projekts | the project |
| konnte | the |
| und | and |
| anstelle | instead of |
| damit | to |
| gesamte | entire |
| was | which |
DE Sie haben Erfahrung in der Abwicklung eines End-to-End-Projekts mit der Fertigkeit. Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüft | verified |
| code | code |
| screenshots | screenshots |
| auswirkungen | impact |
| abwicklung | handling |
| herausforderungen | challenges |
| erfahrung | experience |
| kann | can |
| umfang | scale |
| projekts | the project |
| end | end |
| indem | by |
| dies | this |
| den | the |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht
EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | to |
| für | for |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird
EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part
| alemão | inglês |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| kleiner | small |
| dargestellt | presented |
| oder | or |
| ansicht | view |
| und | has |
| bild | image |
| dass | that |
| gesamten | entire |
| zu | means |
| nur | only |
| wird | the |
DE Die Initiative ist Teil des Hifadhi Livelihoods Projekts, das jedes Jahr 18.000 Hektar des kenianischen Waldes schützt, indem es ländliche Haushalte davon abhält, Holz zum Heizen ihrer Häuser zu verwenden.
EN The initiative is part of the Hifadhi Livelihoods project, which protects 18,000 hectares of Kenyan forest each year by preventing rural households from using wood to fuel their homes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| hektar | hectares |
| schützt | protects |
| ländliche | rural |
| initiative | initiative |
| haushalte | households |
| holz | wood |
| häuser | homes |
| projekts | project |
| waldes | forest |
| ist | is |
| indem | by |
| zu | to |
DE Das Sensoriknetzwerk zur Erfassung des regionalen Mikroklimas ist weitgehend installiert und seit April 2020 in Betrieb. Es bildet einen wichtigen Teil des vom Verein Smart Regio Basel geleiteten Projekts "Smart Climate - Plug & Sense".
EN The sensor network for recording the regional microclimate is largely installed and has been in operation since April 2020. It forms an important part of the "Smart Climate - Plug & Sense" project led by the association Smart Regio Basel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionalen | regional |
| weitgehend | largely |
| installiert | installed |
| april | april |
| wichtigen | important |
| verein | association |
| smart | smart |
| basel | basel |
| climate | climate |
| plug | plug |
| amp | amp |
| sense | sense |
| betrieb | operation |
| es | it |
| bildet | the |
| projekts | project |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Es ist Teil des Projekts „Climate Risk Adaptation and Insurance in the Caribbean“, welches im Rahmen der Internationalen Klimaschutzinitiative (IKI) des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) gefördert wird
EN It is part of the "Climate Risk Adaptation and Insurance in the Caribbean" project, which is subsidised under the International Climate Initiative (ICI) of Germany's Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU)
| alemão | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| projekts | project |
| internationalen | international |
| naturschutz | conservation |
| es | it |
| ist | is |
| teil | part |
| umwelt | environment |
| in | in |
| climate | climate |
| und | and |
| für | insurance |
| der | of |
DE Poznan liegt im zentral-westlichen Polen, im zentralen Teil von Wielkopolska. Die Stadt befindet sich in die drei physio Mesoregionen dh. Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf…
EN Poznan is located in the central-western Poland, in the center of the Wielkopolska Province. The town is situated in the area of three constituent marine ecosystems mezoregionów i.e. western part of in Poznan, Eastern The Plain Wrzesińskiej and the…
DE Dies ist der wichtigste Teil des Projekts. Wir legen den Grundstein für die Zukunft und definieren den Erfolg für das restliche Unternehmen.
EN This is the most important part of the engagement. We lay the foundation for what’s to come, and define success for the rest of your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| restliche | rest |
| wir | we |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| definieren | define |
| und | and |
| für | for |
| dies | this |
| den | the |
| grundstein | foundation |
DE Tiphanie als Teil des Tanz in Lyon-Projekts von Yanis Ourabah
EN Tiphanie as part of the Dance in Lyon project by Yanis Ourabah
| alemão | inglês |
|---|---|
| tanz | dance |
| lyon | lyon |
| projekts | project |
| in | in |
| des | the |
| als | as |
DE Tiffany als Teil des "Tanz in Lyon"-Projekts von Yanis Ourabah
EN Tiffany as part of the Dance in Lyon project by Yanis Ourabah
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| tanz | dance |
| lyon | lyon |
| projekts | project |
| in | in |
| des | the |
| als | as |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
DE Die Premiumfunktionen von OpenProject sind Teil unserer Enterprise on-premises und cloud Pläne. Mit dem Upgrade auf eine kostenpflichtige Version unterstützen Sie die Entwicklung und Pflege des Open-Source-Projekts.
EN The OpenProject premium features are part of our Enterprise on-premises and cloud plans. With the upgrade to a paid version, you will support the development and maintenance of the open source project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| kostenpflichtige | paid |
| entwicklung | development |
| openproject | openproject |
| pläne | plans |
| open | open |
| projekts | project |
| upgrade | upgrade |
| sind | are |
| und | and |
| source | source |
| version | version |
| eine | a |
| mit | with |
| auf | premium |
| unterstützen | support |
DE Kopano ist stolz darauf, seit 2011 ein Teil des Lernstatt-Projekts zu sein
EN Kopano is proud to have been a part of the Lernstatt project since 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| stolz | proud |
| projekts | project |
| ist | is |
| ein | a |
| zu | to |
DE Gründung Zammad Stiftung als Zuhause des Open-Source-Projekts und Gründung der Zammad GmbH als kommerzieller Teil für Services, Trainings und Consulting.
EN ◦ The Zammad Foundation is established as the home of the open-source project ◦ Zammad GmbH is founded as a commercial counterpart for services, training, and consulting
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| gmbh | gmbh |
| trainings | training |
| zuhause | home |
| consulting | consulting |
| services | services |
| stiftung | foundation |
| als | as |
| teil | of |
| für | for |
DE Personen, die schon länger Teil des Teams und Projekts sind, dienen intern als Berater und kümmern sich um das Einarbeiten von neuen Mitarbeitern
EN Persons who have been part of the team and project for a longer period of time serve as internal consultants and take care of the familiarization of new employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| projekts | project |
| dienen | serve |
| berater | consultants |
| neuen | new |
| mitarbeitern | employees |
| teams | team |
| schon | a |
| um | for |
| als | as |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| personen | the |
DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren
EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| generation | generation |
| algorithmus | algorithm |
| programm | program |
| dialog | dialogue |
| kunst | art |
| technologie | technology |
| grenzen | borders |
| europäischen | european |
| länder | countries |
| initiieren | initiate |
| ai | ai |
| a | a |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
| wird | the |
DE Verwalten Sie ERM-Dashboards, Kontrollen und interne Auditprozesse effizienter. Kontrollierte Zusammenarbeit bedeutet, dass interne und externe Partner nicht mehr warten müssen, bis sie mit der Arbeit an ihrem Teil des Projekts beginnen können.
EN Manage ERM dashboards, controls, and internal audit processes more efficiently. Controlled collaboration means internal and external partners no longer have to wait their turns to start working on their sections of a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| zusammenarbeit | collaboration |
| externe | external |
| partner | partners |
| dashboards | dashboards |
| verwalten | manage |
| kontrollen | controls |
| arbeit | working |
| projekts | project |
| und | and |
| interne | internal |
| bedeutet | to |
| nicht | no |
| mehr | more |
| warten | wait |
| an | on |
| teil | of |
| beginnen | start |
DE Bevor die kreuzwerker Teil des Projekts “Performance-Optimierung” geworden sind, machte idealo.de bereits einen hervorragenden Job
EN Before kreuzwerker became part of the “performance optimization” project, idealo.de was already doing an excellent job
DE GI.bench wird Ihr Dashboard automatisch als Teil des Projekts speichern
EN GI.bench will automatically save your dashboard as part of the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| automatisch | automatically |
| speichern | save |
| ihr | your |
| projekts | the project |
| als | as |
| wird | the |
DE Der Podcast ist Teil des ORION-Projekts.
EN The podcast is part of the ORION project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| projekts | project |
| ist | is |
DE Wir werden körperlich und geistig Teil des Projekts
EN We become part of the project both physically and mentally
| alemão | inglês |
|---|---|
| körperlich | physically |
| wir | we |
| projekts | the project |
| des | the |
| und | and |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
DE Weitere Vergleiche mit State-of-the-Art-Controllern wie konventionelle MPC sowie die Implementierung des DPC-Algorithmus in ein eingebettetes System sind Teil dieses Projekts
EN Further comparisons with state-of-the-art controllers like conventional MPC as well as the implementation of the DPC algorithm into an embedded system, are part of this project
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleiche | comparisons |
| konventionelle | conventional |
| eingebettetes | embedded |
| system | system |
| projekts | project |
| controllern | controllers |
| algorithmus | algorithm |
| in | into |
| implementierung | implementation |
| sind | are |
| weitere | further |
| mit | with |
| des | the |
| dieses | this |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
DE Die Premiumfunktionen von OpenProject sind Teil unserer Enterprise on-premises und cloud Pläne. Mit dem Upgrade auf eine kostenpflichtige Version unterstützen Sie die Entwicklung und Pflege des Open-Source-Projekts.
EN The OpenProject premium features are part of our Enterprise on-premises and cloud plans. With the upgrade to a paid version, you will support the development and maintenance of the open source project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| kostenpflichtige | paid |
| entwicklung | development |
| openproject | openproject |
| pläne | plans |
| open | open |
| projekts | project |
| upgrade | upgrade |
| sind | are |
| und | and |
| source | source |
| version | version |
| eine | a |
| mit | with |
| auf | premium |
| unterstützen | support |
DE Kopano ist stolz darauf, seit 2011 ein Teil des Lernstatt-Projekts zu sein
EN Kopano is proud to have been a part of the Lernstatt project since 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| stolz | proud |
| projekts | project |
| ist | is |
| ein | a |
| zu | to |
DE Gründung Zammad Stiftung als Zuhause des Open-Source-Projekts und Gründung der Zammad GmbH als kommerzieller Teil für Services, Trainings und Consulting.
EN ◦ The Zammad Foundation is established as the home of the open-source project ◦ Zammad GmbH is founded as a commercial counterpart for services, training, and consulting
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| gmbh | gmbh |
| trainings | training |
| zuhause | home |
| consulting | consulting |
| services | services |
| stiftung | foundation |
| als | as |
| teil | of |
| für | for |
DE „ Ich fühlte mich eigentlich nie als Kunde, sondern als Teil eines grossartigen Teams. Der Erfolg des Projekts basiert auf einer geschlossenen Teamleistung. “
EN ' I always felt like I was part of a great team, rather than just a client. The success of the project was down to outstanding teamwork. '
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | client |
| erfolg | success |
| projekts | project |
| ich | i |
| einer | a |
| teil | part |
| teams | team |
| als | than |
| der | of |
| sondern | rather |
| auf | down |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| gemischt | mixed |
| genutzten | use |
| projekts | project |
| küste | waterfront |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teil des projekts teil eines projekts teil lesen teil dank des projekts risiko des projekts herausforderungen des projekts umsetzung des projekts umfang des projekts ziel des projekts rahmen des projekts schwerpunkt des projekts gesamtbild des projekts endergebnisse des projekts anfang des projekts gestalterin des projekts übergabe des projekts schöpferin des projekts anfangsphase des projekts abschluss des projekts durchführung des projekts bestand des projekts parameter des projekts bedeutung des projekts teile des projekts verzeichnis des projekts hälfte des projekts umfangs des projekts renditen des projekts schwerpunkte des projekts datensouveränität des projekts mittelpunkt des projekts durchführung des projekts übergabe des projekts laufe des projekts fertigstellung des projekts domain des projekts risiken des projekts vervollständigung des projekts dauer des projekts anforderungen des projekts erfolg des projekts pfad des projekts leiterin des projekts während des projekts versionsverlauf des projekts vortlauf des projekts zentrum des projekts phase des projekts initiator des projekts fortsetzung des projektsTraduzir teil des projekts para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe