Traduzir "decided years ago" para alemão

DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)

• Kinder Jahre

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

• Homo erectus lebte
• etwa

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Bereits vor einigen Jahren hat sich Breitsamer entschieden, das erfolgreiche Honigsortiment IMKERGOLD komplett auf Fairtrade-Qualität umzustellen

• Bereits vor einigen
• Breitsamer entschieden
• erfolgreiche Honigsortiment IMKERGOLD
• Fairtrade-Qualität umzustellen

DE Wir haben uns bereits vor Jahren entschlossen, mit gutem Beispiel voranzugehen und uns für den UN Global Compact zu registrieren, um Zugang zu den Ressourcen und dem Wissen der Vereinten Nationen zu erhalten.

• bereits vor Jahren
• gutem Beispiel voranzugehen
• UN Global Compact
• registrieren
• Wissen der Vereinten

DE Warum? Vor fast 20 Jahren beschlossen die politischen Entscheidungsträger der Stadt, einen wichtigen Schritt in Richtung digitale Zusammenarbeit zu gehen

• Warum
• fast Jahren beschlossen

DE Vor vielen Jahren haben wir uns dazu entschlossen, auf das Versenden von Weihnachtskarten, Kalendern oder Weihnachtsgebäck zugunsten eines Hilfsprojektes zu verzichten. Dafür unterstützen wir langfristig ein Projekt von World Vision Deutschland e.V.

• dazu entschlossen
• Versenden von Weihnachtskarten
• Kalendern
• Weihnachtsgebäck zugunsten eines
• verzichten
• Projekt von World

DE Vor 8 Jahren entschied sich Frank Zetzsche, Principal Consultant bei Zühlke in Eschborn, dazu, seine Arbeitsstunden zu…

• Zetzsche
• Eschborn
• dazu
• seine Arbeitsstunden

DE Vor einigen Jahren haben die Lions des CA VII und die Führungskräfte entschieden, einige dieser außergewöhnlichen Hilfsprojekte hervorzuheben und gebührend zu feiern

• Lions des CA
• Führungskräfte entschieden
• einige dieser außergewöhnlichen
• hervorzuheben
• gebührend zu feiern

DE Vor einigen Jahren fand der Chefbarkeeper eine alte Flasche namens Rigolo im Keller einer lokalen Destillerie und beschloss, sie wieder zum Leben zu erwecken

• einigen Jahren fand
• Chefbarkeeper eine alte
• lokalen Destillerie
• beschloss
• wieder zum Leben
• erwecken

DE Zuvor war Kevin Mitglied der Gold-prämierten Band „Tagträumer“, die sich vor 3 Jahren für eine längere Auszeit entschieden hat

• Zuvor war Kevin
• Gold-prämierten Band
• Tagträumer

DE Sie entschlossen sich 2008 ein eigenes Büro in Madrid und vor zwei Jahren den Hauptsitz in Palma zu gründen

• Büro in Madrid
• Palma zu gründen

DE Yassin Bouzzine entschied sich vor gut vier Jahren für das Master-Studium an der Leuphana: „Ich wollte mich nach meinem BWL-Studium spezialisieren und habe mich für das Programm Finance and Accounting entschieden

• Yassin Bouzzine entschied
• gut vier Jahren
• BWL-Studium spezialisieren
• Programm Finance and
• entschieden

DE Warum? Vor fast 20 Jahren beschlossen die politischen Entscheidungsträger der Stadt, einen wichtigen Schritt in Richtung digitale Zusammenarbeit zu gehen

• Warum
• fast Jahren beschlossen

DE Vor vielen Jahren haben wir uns dazu entschlossen, auf das Versenden von Weihnachtskarten, Kalendern oder Weihnachtsgebäck zugunsten eines Hilfsprojektes zu verzichten. Dafür unterstützen wir langfristig ein Projekt von World Vision Deutschland e.V.

• dazu entschlossen
• Versenden von Weihnachtskarten
• Kalendern
• Weihnachtsgebäck zugunsten eines
• verzichten
• Projekt von World

DE Andy aus Spanien hat sich für ein Studium in Deutschland entschieden und ist dafür vor fünf Jahren nach Berlin gezogen

• Andy aus Spanien
• Studium in Deutschland
• dafür vor fünf
• Berlin gezogen

DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).

• Mitglieder der Gruppe
• Mick Jagger
• Jahre
• Sänger
• Keith Richards
• Gitarre
• Brian Jones
• Mundharmonika
• Bill Wyman
• Bass
• Charlie Watts
• Schlagzeug

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximaler Betrag
• Laufzeitvarianten
• tilgungsfreien Jahr
• Jahre mit tilgungsfreien

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximales Darlehen Millionen
• Laufzeitvarianten
• Jahre
• tilgungsfreien Jahr
• tilgungsfreien Jahren

DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar

• Jahren Jahre Berufserfahrung
• Berufserfahrung Jahre Berufserfahrung
• Jahre Berufserfahrung Nicht

DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre

• Jahre X
• Jahre

DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre

• Monate Monate Jahre
• Jahre Jahre
• Jahre

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximaler Betrag
• Laufzeitvarianten
• tilgungsfreien Jahr
• Jahre mit tilgungsfreien

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximales Darlehen Millionen
• Laufzeitvarianten
• Jahre
• tilgungsfreien Jahr
• tilgungsfreien Jahren

DE Als Ayoub Gacem, Advanced Software Engineer bei Zühlke, vor drei Monaten zu uns kam, entschied er sich gleich zu Beginn…

• Ayoub Gacem
• Advanced Software Engineer
• Zühlke
• kam

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

• Jahren
• Jahr

DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).

• Agent beispielsweise
• Stunden
• statt
• sehen

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute
• benötigt

DE Das Team der Proud Sourcing GmbH (ProudCommerce) beschäftigt sich seit mehr als zehn Jahren mit dem Thema eCommerce. Vor zwei Jahren haben wir uns auf den den OXID eShop spezialisiert.

• Team der Proud
• GmbH
• ProudCommerce
• beschäftigt sich seit
• Thema eCommerce
• OXID eShop

DE Virtual Reality Die Pornografie ist mit ihren Anfangsjahren fast fertig. Wir haben bereits 8K VR Pornoetwas, wovon wir vor einigen Jahren noch nicht einmal träumen konnten.

• Virtual Reality Die
• ihren Anfangsjahren fast
• bereits VR Pornoetwas
• träumen

DE Chantal kam vor 17 Jahren mit einem Abschluss in Hotelmanagement nach Ibiza. Sie leitete mehrere Jahre lang die Abteilung für Vermietung einer der größten Agenturen Ibizas, bevor sie Mi Casa Tu Casa Ibiza mitbegründete.

• Abschluss in Hotelmanagement
• Ibiza
• leitete mehrere Jahre
• Abteilung für Vermietung
• größten Agenturen Ibizas
• bevor sie Mi
• Tu Casa Ibiza

DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten

• Einfach alles Anbieten
• Roller einfach alles
• Egal ob Tuning
• Original zurück bauen
• Reparatur einfach alles

DE Nach 13 Jahren in der internationalen Mode- und Lifestylebranche ist Birgit seit 4 Jahren wieder zurück in ihrem geliebten Wien

• Mode-
• Lifestylebranche ist Birgit
• Jahren wieder zurück
• ihrem geliebten Wien

DE Einfach ausgedrückt: Wir sind visuelle Kreaturen. Uns auf Bilder zu konzentrieren, ist Teil unserer evolutionären Entwicklung. Schrift gibt es erst seit rund 3.700 Jahren – aber wir kennen Höhlenmalereien, die mehr als 37.000 Jahre alt sind!

• Einfach ausgedrückt
• visuelle Kreaturen
• Bilder zu konzentrieren
• Teil unserer evolutionären
• seit rund Jahren
• kennen Höhlenmalereien

DE Die Britin lebt seit ihren Jugendjahren auf der Insel und gründete Knox Design vor 15 Jahren

• Britin lebt seit
• gründete Knox Design
• Jahren

DE Alles ist perfekt abgelaufen“, erklärt Fabrizio Plessi, der berühmte, multidisziplinäre Künstler, der mit 74 Jahren einen solchen Erfindungsgeist zeigt, dass er sogar den von vor 20 Jahren überschreitet

• Alles ist perfekt
• erklärt Fabrizio Plessi
• berühmte
• multidisziplinäre Künstler
• Jahren einen solchen
• zeigt
• Jahren überschreitet

DE Lotus Cars wurde vor 70 Jahren von Colin Chapman gegründet - schon früh vertraute der Perfektionist auf Produkte von ZF - seine Erfolge im Rennsport sind bis heute legendär…

• Jahren von Colin
• gegründet
• schon früh vertraute
• Perfektionist auf Produkte
• ZF
• heute

DE Gutenberg ist der Content-Editor, der in Kürze den altbekannten Editor ersetzt. Benannt ist er nach Johannes Gutenberg, dem Erfinder, der vor 500 Jahren die Buchdruckerkunst und die Reproduktion von Text revolutionierte.

• Kürze den altbekannten
• ersetzt
• Benannt ist er
• Johannes Gutenberg
• Erfinder
• Jahren die Buchdruckerkunst
• Reproduktion von Text

DE Daniel Dejapin, 21, kam vor zwei Jahren aus Manila ans UWC Robert Bosch College in Freiburg

• Daniel Dejapin
• kam vor zwei
• Manila ans UWC

DE Vor 20 Jahren schon hoffte Deutschland, Wasserstoff werde in wenigen Jahren Benzin und Diesel weitestgehend ersetzen. Gegenwärtig bieten aber erst knapp 100 der rund 14.500 Tankstellen in Deutschland Wasserstoff an.

• Jahren schon hoffte
• Jahren Benzin
• Diesel weitestgehend ersetzen
• knapp der rund
• Wasserstoff

DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren

• Jahre
• Jahren

DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)

• Anzahl der berücksichtigten
• entspricht der Regelstudienzeit
• Bachelorstudien
• Jahre
• Masterstudien
• einstufige Masterstudien

DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren

• Jahre
• Jahren

DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

• lange werden Sie
• Ihr Team Sonix
• brauchen
• Bitte wählen
• year
• years
• years Over years

DE Ich bin seit mehreren Jahren leidenschaftlicher Fotograf und habe in Lyon beschlossen, meine Koffer zu packen und meine Tätigkeit professionell zu beginnen

• bin seit mehreren
• leidenschaftlicher Fotograf
• habe in Lyon
• meine Tätigkeit professionell
• beginnen

DE Data Governance: ein zentrales Thema für Marketing-Teams

• Data Governance

DE Einige Jahre später beschloss sie, in das Familienunternehmen einzusteigen und den Vorsitz der Hotelvereinigung von Sóller zu übernehmen.

• Einige Jahre später
• Familienunternehmen einzusteigen
• Vorsitz der Hotelvereinigung

DE 2010 haben wir uns entschieden, unsere 30-jährige Erfahrung zu bündeln und haben die Buddy Dive Academy ins Leben gerufen

• entschieden
• Erfahrung zu bündeln
• Buddy Dive Academy
• Leben gerufen