DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten
Traduzir "original zurück bauen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original zurück bauen" de alemão para inglês
Traduções de original zurück bauen
"original zurück bauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de original zurück bauen
alemão
inglês
EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| reparatur | repair |
| oder | or |
| für | for |
| bauen | make |
DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
| alemão | inglês |
|---|---|
| provinzen | provinces |
| original | original |
| muster | patterns |
| traditionell | traditional |
| provinz | provincial |
| kanada | canada |
| insel | island |
| von | of |
DE Kommunisten und Kommunismusfans überall. Original Get In Loser Karl Marx Shirt Design mit Original Karl Marx in kommunistischen Kunstwerken. Sticker
EN Get In Loser We're Seizing The Means Of Production Sticker
| alemão | inglês |
|---|---|
| sticker | sticker |
| design | production |
| get | get |
| in | in |
DE Wenn Sie eine Verknüpfung in der Baumansicht bearbeiten, wird tatsächlich das Original bearbeitet. Die Verknüpfung ist ein "Alias", das Änderungen transparent an das Original "durchreicht".
EN If you edit the contents of a phrase link, you actually edit the original. The link is an alias and routes any change to the original phrase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| tatsächlich | actually |
| original | original |
| alias | alias |
| bearbeiten | edit |
| an | an |
| wird | the |
| ein | a |
DE Original-Soundtrack – Mehr als zwei Stunden Original-Musik
EN 15 NPCs to interact with – Learn about the story through several hours of interactive dialogues packed with irony and easter eggs
DE Achte darauf, dass keine deiner Seiten (weder das Original noch die Variationen) noindex-Tags enthält, da diese mit den Anweisungen der hreflang-Tags kollidieren können, sowohl das Original als auch die Inhaltsvariationen zu indexieren.
EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.
DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menüpunkt | menu item |
| letzte | last |
| pfeil | arrow |
| bildschirm | screen |
| menü | menu |
| tippen | tap |
| wählen | select |
| erste | first |
| mit | with |
| vorherigen | previous |
| und | and |
| den | the |
| zurück | back |
| nummer | number |
DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.
EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| booleschen | boolean |
| true | true |
| matches | matches |
| max | max |
| wurde | was |
| nun | now |
| zurück | return |
| wenn | if |
| nicht | not |
| zuvor | previously |
| sie | on |
DE Wir nehmen Original-Bremszangen, reinigen sie, zerlegen sie und bauen sie so wieder zusammen, dass sie am Ende mindestens der Qualität wie bei der Erstlieferung entsprechen
EN We take original calipers, clean them, disassemble them and rebuild them to a new standard which is equivalent to that of the originals
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinigen | clean |
| qualität | standard |
| original | original |
| und | and |
| wir | we |
| dass | that |
| bauen | to |
DE Im Original mit vielen bekannten Stimmen wie Christopher Lloyd (Zurück in die Zukunft), Dan Castellaneta (Homer Simpson) und Tim Curry (Gabriel Knight, Rocky Horror Picture Show)!
EN Starring Christopher Lloyd (Back to the Future, Taxi) and featuring the vocal talents of Dan Castellaneta (TV's Homer Simpson), Dom DeLuise (All Dogs Go To Heaven I & II), and the inimitable Tim Curry (Gabriel Knight, Rocky Horror Picture Show)!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lloyd | lloyd |
| simpson | simpson |
| tim | tim |
| gabriel | gabriel |
| rocky | rocky |
| horror | horror |
| show | show |
| dan | dan |
| mit | featuring |
| und | and |
| zurück | back |
| die | the |
DE Die neuesten Star Wars-Sets von Lego führen zurück zur Original-Trilogie
EN Lego Back to the Future Time Machine: We've built the DeLorean in all its glory
| alemão | inglês |
|---|---|
| lego | lego |
| zurück | back |
| zur | the |
| von | to |
DE Ganz bis zum Punkt hier - Die folgende Liste hilft Ihnen, zu entscheiden, ob Sie WordPress über Weebly verwenden möchten, um Ihre Site zu bauen oder umgekehrt zu bauen:
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| ob | whether |
| verwenden | use |
| site | site |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| hilft | help |
| hier | here |
| liste | list |
| ihre | your |
| bauen | build |
| umgekehrt | versa |
| folgende | following |
| möchten | want |
| um | to |
DE Bauen Sie Ihre eigene Plattform oder lassen Sie sie von jemand anderem bauen
EN Build your own platform or have someone else build it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| plattform | platform |
| oder | or |
| jemand | someone |
| sie | you |
| ihre | your |
| von | for |
DE Gemeinsam bauen wir die Zukunft des Lernens. Gemeinsam bauen wir die Zukunft der HSG.
EN Together we build the future of learning. Together we are building the future of the HSG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernens | learning |
| wir | we |
| bauen | build |
DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in der Bauindustrie mit einem professionellen Logo-Design. Unser Logo-Ersteller wird Ihnen ein eindrucksvolles Logo bauen, während Sie beeindruckende Strukturen bauen.
EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| beeindruckende | impressive |
| logo | logo |
| strukturen | structures |
| unternehmen | business |
| in | in |
| design | design |
| ersteller | maker |
| ihr | your |
| bauen | build |
| mit | with |
| wird | the |
| ein | a |
| professionellen | professional |
DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)
EN Do not just build a talent pool from that, but instead connect interesting candidates to your company to build a continuous talent pipeline (Talent Relationship Management)
| alemão | inglês |
|---|---|
| binden | connect |
| interessante | interesting |
| kandidaten | candidates |
| kontinuierliche | continuous |
| talent | talent |
| pipeline | pipeline |
| relationship | relationship |
| management | management |
| nicht | not |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| bauen | to |
| nur | just |
| einen | a |
| sondern | but |
DE Wir lieben es, PCs zu bauen und die Leute, die sie bauen. Aus diesem Grund entwickeln wir kontinuierlich Produkte von höchster Qualität: wir wollen allen Gamern den Bau und den Spaß an außergewöhnlichen PCs ermöglichen.
EN We love building PCs and the people who build them. That's why we develop and continuously evolve products of the highest quality: to make creating extraordinary PCs achievable and fun for all gamers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pcs | pcs |
| leute | people |
| kontinuierlich | continuously |
| höchster | highest |
| qualität | quality |
| spaß | fun |
| außergewöhnlichen | extraordinary |
| wir | we |
| zu | to |
| entwickeln | develop |
| produkte | products |
| und | and |
| bau | build |
| von | of |
| den | the |
DE Bauen Sie Ihre eigene Plattform oder lassen Sie sie von jemand anderem bauen
EN Build your own platform or have someone else build it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| plattform | platform |
| oder | or |
| jemand | someone |
| sie | you |
| ihre | your |
| von | for |
DE Junge Wissenschaftler:innen aus Afrika bauen in Seminaren ihre Management-, Kommunikations- und Führungskompetenzen aus und setzen individuelle Projekte um. So bauen sie ein panafrikanisches Netzwerk von akademischen Führungskräften auf.
EN Young scientists from Africa develop their management, communication, and leadership skills in seminars and realize individual projects. They thereby contribute to the establishment of a pan-African network of academic leaders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| wissenschaftler | scientists |
| seminaren | seminars |
| führungskompetenzen | leadership skills |
| projekte | projects |
| akademischen | academic |
| afrika | africa |
| netzwerk | network |
| kommunikations | communication |
| management | management |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| individuelle | individual |
| ein | a |
| von | of |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Mit unserer 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie ist es risikofrei für Sie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! It’s risk-free with our 30-days money back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| bauen | build |
| stark | strong |
| wachsen | grow |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| geld | money |
| zurück | back |
| garantie | guarantee |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| wählen | choose |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Mit unserer 14-tägigen Geld-Zurück-Garantie ist es risikofrei für Sie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! It’s risk-free with our 14-day money back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| bauen | build |
| stark | strong |
| wachsen | grow |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| geld | money |
| zurück | back |
| garantie | guarantee |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| wählen | choose |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Er ist wieder zurück zuhause in Maine, New England, und verbringt seine Zeit nicht nur damit, neue Trails zu bauen, sondern hilft auch dabei mit, eine nationale Rennserie aufzubauen, um junge Talente zu fördern.
EN Having moved back home to Maine in New England, he’s not only dedicating his time to building new trails, but helping to grow a feeder series of domestic races that’s accessible to up and coming talent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maine | maine |
| england | england |
| trails | trails |
| hilft | helping |
| talente | talent |
| fördern | grow |
| zeit | time |
| neue | new |
| zuhause | home |
| in | in |
| nicht | not |
| er | his |
| und | and |
| nur | only |
| eine | a |
| zu | to |
| zurück | back |
| sondern | but |
DE Wenn wir an eine Idee glauben, setzen wir sie um. Immer mit klarem Ziel: Speed Pedelecs zu bauen, die urbane Mobilität voranbringen. Als junges Unternehmen blicken wir auf eine bewegte Vergangenheit zurück – und einer spannenden Zukunft entgegen.
EN We implement an idea if we believe in it, always with the clear goal: building Speed Pedelecs that further urban mobility. As a young company, we can look back at an eventful past – and are looking forward to an exciting future.
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Mit unserer 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie ist es risikofrei für Sie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! It’s risk-free with our 30-days money back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| bauen | build |
| stark | strong |
| wachsen | grow |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| geld | money |
| zurück | back |
| garantie | guarantee |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| wählen | choose |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Mit unserer 14-tägigen Geld-Zurück-Garantie ist es risikofrei für Sie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! It’s risk-free with our 14-day money back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| bauen | build |
| stark | strong |
| wachsen | grow |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| geld | money |
| zurück | back |
| garantie | guarantee |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| wählen | choose |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Mit unserer 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie ist es risikofrei für Sie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! It’s risk-free with our 30-days money back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| bauen | build |
| stark | strong |
| wachsen | grow |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| geld | money |
| zurück | back |
| garantie | guarantee |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| wählen | choose |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Mit unserer 14-tägigen Geld-Zurück-Garantie ist es risikofrei für Sie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! It’s risk-free with our 14-day money back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| bauen | build |
| stark | strong |
| wachsen | grow |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| geld | money |
| zurück | back |
| garantie | guarantee |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| wählen | choose |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Sichern Sie sich Ihren Plan mit 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! Get your plan with a 30-day money-back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| stark | strong |
| plan | plan |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| wachsen | grow |
| garantie | guarantee |
| schnell | fast |
| bauen | build |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| mit | with |
| einfach | easy |
| sichern | back |
| und | and |
| den | the |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Sichern Sie sich Ihren Plan mit 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! Get your plan with a 30-day money-back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| stark | strong |
| plan | plan |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| wachsen | grow |
| garantie | guarantee |
| schnell | fast |
| bauen | build |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| mit | with |
| einfach | easy |
| sichern | back |
| und | and |
| den | the |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Sie erhalten Ihren Plan mit einer 14-tägigen Geld-Zurück-Garantie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! Get your plan with a 14-day money-back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| stark | strong |
| plan | plan |
| anbieter | provider |
| garantie | guarantee |
| wachsen | grow |
| hosting | hosting |
| schnell | fast |
| bauen | build |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| mit | with |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | the |
| erhalten | get |
| einer | a |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Sie erhalten Ihren Plan mit einer 14-tägigen Geld-Zurück-Garantie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! Get your plan with a 14-day money-back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| stark | strong |
| plan | plan |
| anbieter | provider |
| garantie | guarantee |
| wachsen | grow |
| hosting | hosting |
| schnell | fast |
| bauen | build |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| mit | with |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | the |
| erhalten | get |
| einer | a |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Sichern Sie sich Ihren Plan mit 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! Get your plan with a 30-day money-back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| stark | strong |
| plan | plan |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| wachsen | grow |
| garantie | guarantee |
| schnell | fast |
| bauen | build |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| mit | with |
| einfach | easy |
| sichern | back |
| und | and |
| den | the |
DE Wählen Sie den Hosting-Anbieter, mit dem Sie einfach anfangen, schnell bauen und stark wachsen können! Sie erhalten Ihren Plan mit einer 14-tägigen Geld-Zurück-Garantie.
EN Choose the hosting provider that helps you start easy, build fast, and grow strong! Get your plan with a 14-day money-back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | start |
| stark | strong |
| plan | plan |
| anbieter | provider |
| garantie | guarantee |
| wachsen | grow |
| hosting | hosting |
| schnell | fast |
| bauen | build |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| mit | with |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | the |
| erhalten | get |
| einer | a |
DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen
EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime
| alemão | inglês |
|---|---|
| polizei | police |
| gesetz | law |
| zurück | back |
| durchsetzung | enforcement |
| unterstützung | support |
| flagge | flag |
| symbol | symbol |
| sheriff | sheriff |
| abteilung | department |
| verbrechen | crime |
| fünf | five |
| blaue | the |
| blau | blue |
| linie | line |
| dünne | thin |
DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück
EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| zurück | back |
| ihr | your |
| wenn | if |
| innerhalb | in the |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.
EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | port |
| fähre | ferry |
| lipari | lipari |
| nehmen | catch |
| es | it |
| zeit | time |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| endlich | finally |
| den | the |
| zurück | back |
DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ressourcen | resources |
| vm | vm |
| empfehlungen | recommendations |
DE Bitte kehren Sie zur Homepage zurück und verwenden Sie die Navigation: Zurück zur Website
EN We invite you to return to the homepage to resume browsing: back to the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | browsing |
| homepage | homepage |
| zur | the |
| zurück | back |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| apps | apps |
| website | website |
| konto | account |
| folgen | follow |
| keinen | no |
| neuen | new |
| zwischen | between |
| zurück | back |
| einem | a |
| um | to |
DE Nuketown kehrt zurück! Die 6v6-Mehrspieler-Karte, die zum Kult wurde, kehrt als Nuketown '84 in brandneuer Ästhetik zurück. Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.
EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| unabhängig | no matter |
| erfahrung | experience |
| sieg | victory |
| mehrspieler | multiplayer |
| karte | map |
| holt | get |
| tipps | tips |
| in | in |
| zurück | back |
| und | and |
| kehrt | returns |
| euch | the |
DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück
EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again
| alemão | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| zurück | back |
| wieder | again |
DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.
EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| pause | break |
| oder | or |
| la | la |
| und | and |
| um | for |
| zurück | back |
| ein | a |
DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.
EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibit |
| lebens | life |
| erde | earth |
| milliarden | billion |
| jahre | year |
| alten | old |
| organismen | organisms |
| dinosaurier | dinosaurs |
| kreaturen | creatures |
| geschichte | history |
| journey | journey |
| in | in |
| zu | to |
| hin | from |
| zurück | back |
DE An diesem kalten nebligen Herbstnachmittag drehen wir die Zeit zurück – zurück zu einem lauen Spätsommerabend: Wir haben an der Limmat 25 Jahre Unic gefeiert.
EN On this cold misty autumn afternoon, we turn back time - back to a balmy late summer evening: We celebrated 25 years of Unic at the Limmat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalten | cold |
| wir | we |
| zurück | back |
| gefeiert | celebrated |
| limmat | limmat |
| zeit | time |
| einem | a |
| drehen | turn |
| jahre | years |
| die | of |
| zu | to |
| an | on |
DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| vorjahr | last year |
| mitarbeiter | staff |
| standort | location |
| zürich | zurich |
| ausschliesslich | exclusively |
| öffentliche | public |
| am | at the |
| nutzen | use |
| neuen | new |
| in | in |
| fast | almost |
| aus | from |
| den | the |
| gegenüber | to |
DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.
EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| geld | money |
| garantie | guarantee |
| pläne | plans |
| zurück | back |
| cloud | cloud |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Lehnen Sie sich zurück: Unser Team von Atlassian Certified Professionals blickt auf eine Vielzahl erfolgreicher Migrationen in jeder Größenordnung zurück
EN Lean back and relax: Our Atlassian Certified Professionals team has performed a multitude of successful migrations of all sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehnen | lean |
| atlassian | atlassian |
| certified | certified |
| professionals | professionals |
| vielzahl | multitude |
| erfolgreicher | successful |
| migrationen | migrations |
| zurück | back |
| team | team |
| in | all |
| von | of |
| unser | our |
| eine | a |
DE Zurück zu den Stören: Das Wiederaufzuchtprogramm des IGB blickt auf sein 20-jähriges Bestehen zurück. Erinnern Sie sich an die Anfänge?
EN Let’s return to the topic of the sturgeon: IGB’s reintroduction programme is now in its 20th year. Can you remember how it came into being?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnern | remember |
| zu | to |
| den | the |
| das | came |
| bestehen | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
original zurück bauen bauen deshalb bauen bauen zusammen beratungskompetenzen bauen altair bauen beispiel bauen kunden bauen ihrem team bauen bauen treue shop zu bauen konnektoren bauen bauen sie follower energieeffizientes bauen anlagen bauen federleicht orientierte bauen tage zu bauen bauen sie beziehungen verbesserungen bauen bauen vertrauen bauen sie neu bauen bauen sie gleichzeitig unternehmen bauen heute bauen derzeit selber bauen heute bauen bauen sie vertrauen innovation bauen social media bauen media bauen sie gesundes bauen bauen sie ihr manager bauen sie bauen sie vertrauensvolle bauen sie bessere bauen sie ihre schnell bauen bauen die besten bauen langfristige bauen sie kompetenzen bauen ihren persönlichen bauen sie vorteile modelle zu bauen darüber hinaus bauen über das bauen hallo wir bauen bauen alu rahmen laptop zu bauen bauen bestehende ideenTraduzir original zurück bauen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe