DE Ibiza Spotlight ist im Handelsregister von Ibiza registriert, unter: "folio 44 del tomo 149 del archivo, libro 149, hoja número IB-3798, inscripción 1ª"
Traduzir "ibiza" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ibiza" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ibiza
alemão
inglês
EN Ibiza Spotlight is registered in the Mercantile Registry of Ibiza under "folio 44 del tomo 149 del archivo, libro 149, hoja número IB-3798, inscripción 1ª"
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| spotlight | spotlight |
| registriert | registered |
| im | in the |
| ist | is |
| von | of |
| del | the |
DE Wandern auf Ibiza mit Natural Ibiza
EN Hiking in Ibiza with Natuurlijk Ibiza
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandern | hiking |
| ibiza | ibiza |
| mit | with |
| auf | in |
DE Chantal kam vor 17 Jahren mit einem Abschluss in Hotelmanagement nach Ibiza. Sie leitete mehrere Jahre lang die Abteilung für Vermietung einer der größten Agenturen Ibizas, bevor sie Mi Casa Tu Casa Ibiza mitbegründete.
EN Chantal came to Ibiza 17 years ago with a degree in Hotel Management. She ran the rental department for one of the biggest agencies in Ibiza for many years before launching Mi Casa Tu Casa Ibiza.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kam | came |
| abschluss | degree |
| ibiza | ibiza |
| vermietung | rental |
| größten | biggest |
| agenturen | agencies |
| mi | mi |
| tu | tu |
| abteilung | department |
| casa | casa |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| jahre | years |
| einer | a |
| bevor | to |
DE The Blessed Madonna, Jayda G, und Adam Beyer Ibiza, Amnesia Ibiza, 23 Oct 2021 – Songkick
EN The Blessed Madonna, Jayda G, and Adam Beyer Ibiza, Amnesia Ibiza, 23 Oct 2021 – Songkick
DE Konzerte Ibiza Alle Konzerte in Ibiza ansehen
EN Ibiza concerts See all Ibiza concerts
DE Längere Abende, schöne Sonnenuntergänge, Grillen oder Urlaub in den Ibiza Guest Rooms ul
EN Longer evenings, beautiful sunsets, grilling or holidays in the Ibiza Guest Rooms ul
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| abende | evenings |
| schöne | beautiful |
| sonnenuntergänge | sunsets |
| grillen | grilling |
| oder | or |
| urlaub | holidays |
| in | in |
| den | the |
| ibiza | ibiza |
| guest | guest |
| rooms | rooms |
| ul | ul |
DE „Qualitätsprodukte” bedeutet ein umfassendes Portfolio mit einigen der luxuriösesten Objekte, die auf den Balearen zu finden sind – insgesamt rund 3.000 auf Mallorca, Menorca und Ibiza
EN ?Quality products? means a wide property portfolio boasting some of the finest real estate you can find on the islands – around 3,000 collectively on Mallorca, Menorca and Ibiza
DE Von den Beats auf Bali bis hin zu den Tracks auf Ibiza, das sind die Playlists, die wir in den W Hotels auf der ganzen Welt hören
EN From the beats bumping in Bali to the tracks turning up Ibiza, these are the playlists we’re feeling at W hotels around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| beats | beats |
| bali | bali |
| tracks | tracks |
| ibiza | ibiza |
| playlists | playlists |
| w | w |
| hotels | hotels |
| welt | world |
| in | in |
| sind | are |
| zu | to |
| hin | from |
| den | the |
DE Ja, wir können auch nicht warten. Lassen Sie sich für die Eröffnung des W Ibiza mit dieser von der W Musikchefin Kristina Dolgova erstellten Playlist begeistern.
EN Yeah, we can’t wait either. Get pumped for the opening of W Ibiza with this playlist created by W Music Director Kristina Dolgova.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | wait |
| w | w |
| ibiza | ibiza |
| kristina | kristina |
| erstellten | created |
| playlist | playlist |
| wir | we |
| ja | yeah |
| für | for |
| eröffnung | opening |
| mit | with |
DE UD Ibiza gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 32.
EN UD Ibiza won match in normal time and advance to Round of 32.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| spiel | match |
| regulärer | normal |
| round | round |
| ud | ud |
| of | of |
| und | and |
| zu | to |
DE UD Ibiza gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.
EN UD Ibiza won match following extra time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| spiel | match |
| round | round |
| ud | ud |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
DE Pension Ibiza bietet Unterkunft in Rowy. Der größte Vorteil unseres Hotel ist seine Lage direkt am Strand mit einer schönen Aussicht auf das Meer! Unsere Anlage befindet sich auf dem Abstieg zum Strand. Ausgezeichnete Lage zusammen mit dem hohen…
EN Hotel Ibiza offers accommodation in the trenches. A huge asset to our object is the location of the sandy beach with a beautiful view of the sea! Our hotel is situated at the same descent to the beach. Excellent location with a high standard of our…
DE Was man auf Ibiza im August unternehmen kann - MiCasaTuCasa
EN Things you can do In Ibiza in August - MiCasaTuCasa
| alemão | inglês |
|---|---|
| man | you |
| auf | in |
| ibiza | ibiza |
| august | august |
| kann | can |
| was | things |
DE Was man auf Ibiza im August unternehmen kann
EN Things you can do In Ibiza in August
| alemão | inglês |
|---|---|
| man | you |
| auf | in |
| ibiza | ibiza |
| august | august |
| kann | can |
| was | things |
DE Der August ist der heißeste Monat auf Ibiza, und deshalb verbringen wir die meiste Zeit im Freien
EN August is the hottest month in Ibiza, and so we tend to spend most of our time outside
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißeste | hottest |
| ibiza | ibiza |
| verbringen | spend |
| august | august |
| monat | month |
| deshalb | so |
| zeit | time |
| ist | is |
| wir | we |
| und | and |
| meiste | most |
DE Ob Sie nun einen Film unter dem Sternenhimmel genießen oder sich lieber zurücklehnen und eine Bootsfahrt abseits des Trubels machen wollen, Sie haben die Qual der Wahl, wenn Sie Ibiza im August besuchen.
EN Whether you fancy enjoying a movie beneath the stars, or prefer to kick back and enjoy a boat trip away from the crowd, you’ll be spoiled for choice when visiting Ibiza in August.
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| ibiza | ibiza |
| august | august |
| oder | or |
| wahl | choice |
| besuchen | visiting |
| lieber | prefer |
| unter | beneath |
| ob | whether |
| die | boat |
| nun | be |
| genießen | enjoy |
| und | and |
DE Einen leckeren Cocktail schlürfen und den wunderschönen Sonnenuntergang auf Ibiza genießen ? das ist die perfekte Ergänzung zu Ihrem August-Programm
EN Sipping a delicious cocktail & enjoy the beautiful Ibiza sunset make a perfect addition to your August agenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| leckeren | delicious |
| cocktail | cocktail |
| wunderschönen | beautiful |
| sonnenuntergang | sunset |
| ibiza | ibiza |
| genießen | enjoy |
| perfekte | perfect |
| ergänzung | addition |
| august | august |
| programm | agenda |
| zu | to |
| und | make |
| den | the |
DE Als ein Magnat aus dem Mittlerer Osten vor kurzem ein Haus in einer ikonischen Bucht in Ibiza für seine Tochter kaufte, bestand er darauf, dass Llull Sastre die Renovierung übernahm
EN When a Middle-East tycoon recently purchased a house in an iconic Ibiza cove for his daughter, he insisted it was Llull Sastre who handled the reform
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlerer | middle |
| ikonischen | iconic |
| bucht | cove |
| ibiza | ibiza |
| tochter | daughter |
| osten | east |
| er | he |
| kurzem | recently |
| haus | the |
| in | in |
| für | for |
DE Der Yachthafen Port de Alcudiamar ist ideal um die Yacht anzulegen und gleichzeitig ein fantastischer Ausgangspunkt, von dem aus Sie kilometerlang an der unberührten Nordküste oder noch weiter nach Menorca oder Ibiza mit der Fähre fahren können
EN Port de Alcudiamar Marina is ideal for yacht moorings, as well as being a fantastic base from which to explore the kilometers of this pristine northern coastline and beyond to Menorca or Ibiza via the ferry
| alemão | inglês |
|---|---|
| yacht | yacht |
| ausgangspunkt | base |
| ibiza | ibiza |
| de | de |
| yachthafen | marina |
| port | port |
| ideal | ideal |
| oder | or |
| fähre | ferry |
| um | for |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
DE Cala d?Or, mit seiner weißen Architektur, könnte ins benachbarte Ibiza gehören
EN Cala d’Or, with its white architecture, could belong in neighbouring Ibiza
| alemão | inglês |
|---|---|
| cala | cala |
| seiner | its |
| architektur | architecture |
| könnte | could |
| ibiza | ibiza |
| gehören | belong |
| weiß | white |
| mit | with |
DE Bereits in den 1930er Jahren entwarf der in Ibiza geborene Architekt Josep Costa Ferrer, inspiriert von seiner Heimatinsel, die ersten Baupläne
EN Back in the 1930s, drawing inspiration from his native island, Ibizan Architect Josep Costa Ferrer designed the first building plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekt | architect |
| costa | costa |
| ferrer | ferrer |
| entwarf | designed |
| in | in |
| ersten | the first |
DE Und natürlich trägt die weiße Architektur zur einem Hauch von Ibiza Atmosphäre bei.
EN And of course, all the surrounding white architecture adds a touch of Ibiza to the atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| architektur | architecture |
| ibiza | ibiza |
| atmosphäre | atmosphere |
| weiß | white |
| und | and |
| von | of |
DE Am herrlichen Strand von Cala Tarida auf Ibiza.
EN On the fabulous beach of Cala Tarida in Ibiza.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| cala | cala |
| ibiza | ibiza |
| von | of |
DE UD Ibiza gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.
EN UD Ibiza won match in normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| spiel | match |
| regulärer | normal |
| round | round |
| ud | ud |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
DE “Es ist nie zu spät", sagt der auf Ibiza geborene Designer Eugeni Quitllet über die brandneue Recycled Grey-Version des verkaufsstarken Remind-Monoblockstuhls von Pedrali.
EN 'It's never too late,' says Ibizan-born designer Eugeni Quitllet of the all-new Recycled Grey version of Pedrali's strong-selling Remind monobloc chair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagt | says |
| designer | designer |
| spät | late |
| version | version |
| die | of |
| nie | never |
DE Die 20 schönsten Wanderungen auf Ibiza | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in Ibiza | Komoot
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| komoot | komoot |
| die | and |
| auf | in |
| wanderungen | hikes |
DE Die 20 schönsten Wanderungen auf Ibiza
EN Top 20 best walks and hikes in Ibiza
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| die | and |
| auf | in |
| wanderungen | hikes |
DE Karte der 20 schönsten Wanderungen auf Ibiza
EN Ibiza's best walks and hikes on the map
| alemão | inglês |
|---|---|
| karte | map |
| wanderungen | hikes |
DE Entdecken die beliebtesten Touren auf Ibiza
EN Explore the most popular Tours in Ibiza
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| touren | tours |
| ibiza | ibiza |
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen auf Ibiza
EN Discover the most popular attractions in Ibiza
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| attraktionen | attractions |
| ibiza | ibiza |
DE Weißer Ibiza Drehstuhl von Giorgio Tesi für VGnewtrend
EN White Ibiza Swivel Chair by Giorgio Tesi for VGnewtrend
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| weiß | white |
| von | chair |
| für | for |
DE IBIZA - Gartenbett aus Aluminium mit Baldachin mit Sonnenschirm
EN IBIZA - Canopy aluminium garden bed with parasol
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| aluminium | aluminium |
| mit | with |
DE Ibiza Spotlight - Hotels, Strände, Clubbing, Reviews und News
EN Ibiza Spotlight Holidays: hotels, beaches, clubbing, reviews and news
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| spotlight | spotlight |
| hotels | hotels |
| strände | beaches |
| reviews | reviews |
| news | news |
| und | and |
DE Bucht eure Ibiza-Villa für 2022
EN Time to book your 2022 Ibiza villa
| alemão | inglês |
|---|---|
| eure | your |
| für | to |
| ibiza | ibiza |
| villa | villa |
DE So wählt ihr eure Hochzeitsvilla auf Ibiza aus
EN How to choose your Ibiza wedding villa
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| wählt | choose |
| eure | your |
DE Grund zur Freude: Winterclubbing auf Ibiza
EN Reasons to be cheerful: Winter clubbing on Ibiza
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
DE Covid-19-Tests (PCR) auf Ibiza und Formentera
EN Covid-19 diagnostic testing (PCR) in Ibiza and Formentera
| alemão | inglês |
|---|---|
| pcr | pcr |
| ibiza | ibiza |
| formentera | formentera |
| tests | testing |
| und | and |
| auf | in |
DE Wenn ihr einen Coronavirus-Test braucht, um von Ibiza nach Hause zu reisen, findet ihr hier einige Optionen.
EN If you need a coronavirus test to travel from Ibiza, here are some options to help you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| coronavirus | coronavirus |
| test | test |
| braucht | you need |
| hier | here |
| optionen | options |
| einen | a |
| zu | to |
| reisen | travel |
| einige | some |
| ihr | from |
DE Wir sind Mitglied von PIMEEF, einer Vereinigung kleinerer Unternehmen auf Ibiza und Formentera.
EN We are a member of the PIMEEF - the small business association of Ibiza and Formentera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| formentera | formentera |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | business |
| vereinigung | association |
| sind | are |
| mitglied | member |
| von | of |
| einer | a |
| auf | the |
DE Private Luxus Villen & Häuser zur Miete auf Ibiza | MiCasaTuCasa
EN Private Villas in Ibiza to Rent: Luxury Collection | MiCasa TuCasa
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxus | luxury |
| villen | villas |
| ibiza | ibiza |
| private | private |
| miete | rent |
| auf | to |
DE Die wunderschöne Insel Ibiza hat etwas Magisches und Einzigartiges
EN There is something magical and unique about the beautiful island of Ibiza
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| insel | island |
| ibiza | ibiza |
| magisches | magical |
| einzigartiges | unique |
| etwas | something |
| und | and |
| die | the |
DE Wir sind stolz darauf, mit Ibiza Preservation, einer gemeinnützigen Umweltorganisation, zusammenzuarbeiten, deren Schwerpunkt auf der Erhaltung der natürlichen Schönheit der Insel durch nachhaltige Initiativen liegt
EN We are proud to be working with Ibiza Preservation, a non-profit environmental organisation, with a focus on preserving the natural beauty of the island through sustainable initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| ibiza | ibiza |
| gemeinnützigen | non-profit |
| schwerpunkt | focus |
| erhaltung | preservation |
| natürlichen | natural |
| schönheit | beauty |
| initiativen | initiatives |
| nachhaltige | sustainable |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| einer | a |
DE Fast 30% der Ibiza-Touristen wohnen in gemieteten Unterkünften und Villen auf dem Land, die viel Energie und Wasser verbrauchen
EN Nearly 30% of Ibiza’s tourists stay in rented accommodation and countryside villas use high quantities of energy and water
| alemão | inglês |
|---|---|
| villen | villas |
| energie | energy |
| wasser | water |
| touristen | tourists |
| verbrauchen | use |
| in | in |
| fast | nearly |
| wohnen | stay |
| unterkünften | accommodation |
| und | and |
| der | of |
DE Can Tamanaco ist der perfekte Ort für einen Urlaub mit einer Familie in einer Villa auf Ibiza. Die kleine und perfekt geformte Villa liegt in den Hügeln oberhalb der Westküste ?
EN Can Tamanaco is the perfect location for a single family Ibiza villa escape. Small and perfectly formed the villa is located in the hills above Ibiza’s west coast, enjoying striking ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| can | can |
| familie | family |
| villa | villa |
| ibiza | ibiza |
| kleine | small |
| hügeln | hills |
| westküste | west coast |
| in | in |
| perfekt | perfectly |
| perfekte | perfect |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Wir führen den Villensektor der Insel auf dem Gebiet der Nachhaltigkeit von Villen an und beraten die AVAT (die Vereinigung von Villenbesitzern und Vermietungsagenturen) in Zusammenarbeit mit Ibiza Preservation
EN We are leading the island’s villa sector in the area of villa sustainability and are advising AVAT (the association of villa owners and rental agencies) in collaboration with Ibiza Preservation
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | leading |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| villen | villa |
| beraten | advising |
| ibiza | ibiza |
| zusammenarbeit | collaboration |
| vereinigung | association |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Ibiza leidet unter einem langfristigen Wassermangel und viele Grundwasserleiter, die einzige natürliche Wasserquelle der Insel, sind versiegt
EN Ibiza suffers from a long-term water shortage and many aquifers, the island’s only natural water source, have run dry
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| leidet | suffers |
| langfristigen | long-term |
| natürliche | natural |
| insel | islands |
| viele | many |
| die | source |
| und | and |
DE GaGa Hills ist eine wunderbare Mischung vom Besten, was Ibiza zu bieten hat. Das Haus mit sechs Schlafzimmern sitzt in absoluter Privatsphäre stolz auf der Kuppe eines Hügels und bietet ?
EN GaGa HILLS is a wonderful blend of the best that Ibiza has to offer. The six bedroom house sits proudly on top of a hill in total privacy with wide ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hills | hills |
| wunderbare | wonderful |
| mischung | blend |
| ibiza | ibiza |
| sitzt | sits |
| privatsphäre | privacy |
| stolz | proudly |
| hügels | hill |
| bieten | offer |
| schlafzimmern | bedroom |
| ist | is |
| zu | to |
| haus | the |
| mit | with |
| sechs | six |
| in | in |
| hat | has |
DE Für Ibiza-Neuigkeiten, Erlebnisse und einzigartige Villa-Mietangebote
EN For Ibiza news, experiences and unique villa rental offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnisse | experiences |
| einzigartige | unique |
| ibiza | ibiza |
| neuigkeiten | news |
| villa | villa |
| und | and |
| für | for |
DE Obwohl alle unsere Villen auf Ibiza familienfreundlich sind und sich in großartigen Lagen befinden, gibt es natürlich einige, die einer Gruppe mehr zusagen als einer anderen.
EN Whilst all of our Ibiza villas are family friendly and in great locations, there are of course some that will suit one group more than another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| villen | villas |
| ibiza | ibiza |
| natürlich | of course |
| gruppe | group |
| in | in |
| alle | all |
| unsere | our |
| befinden | are |
| mehr | more |
| anderen | another |
| großartigen | great |
| einige | some |
| und | whilst |
| einer | of |
DE Eines der größten Vergnügen bei einem Urlaub in einer Villa auf Ibiza ist es, den Blick auf das Meer zu richten, tief durchzuatmen und zu entspannen
EN One of the great pleasures on an Ibiza villa holiday is gazing out to the sea-filled horizon, taking a deep breath and relaxing
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holiday |
| villa | villa |
| ibiza | ibiza |
| meer | sea |
| entspannen | relaxing |
| blick | horizon |
| und | taking |
| ist | is |
| zu | to |
| in | deep |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ibiza festung von ibiza handelsregister von ibiza villa auf ibiza tu casa ibiza ibiza zu vermieten mietvillen auf ibiza amnesia ibiza wandern auf ibiza ibiza bis gran pension ibiza bietet ibiza spotlight zusammenarbeit mit ibiza ibiza zu bieten wunderschöne insel ibiza natural ibiza ibiza ansehen adam beyer ibiza konzerte ibiza alle ferienhauses auf ibiza ibiza im august ibiza atmosphäre ibiza affäre monat auf ibiza bucht in ibiza
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe