EN All the tinted lenses of the DECADES collection come with an antireflective coating on the reverse side and offer total defence from UVA and UVB rays as well as maximum glare protection.
Traduzir "decades collection come" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decades collection come" de inglês para alemão
Traduções de decades collection come
"decades collection come" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de decades collection come
inglês
alemão
DE Alle getönten Gläser der DECADES Kollektion sind mit einer rückseitigen Entspiegelungsbeschichtung versehen und bieten vollen Schutz vor UVA- und UVB-Strahlen sowie maximalen Blendschutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lenses | gläser |
| offer | bieten |
| rays | strahlen |
| maximum | maximalen |
| and | und |
| protection | schutz |
| all | alle |
| collection | mit |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| store | shop |
| sections | abschnitte |
| blog posts | blogeinträge |
| collection | sammlung |
| blog | blog |
| or | oder |
| pages | seiten |
| events | events |
| a | b |
| like | du |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| of | von |
| items | elementen |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixers | mixer |
| interfaces | interfaces |
| ai | ai |
| le | le |
| artist | artist |
| amp | amp |
| similar | ähnliche |
| certain | bestimmte |
| i | ich |
| with | mit |
| sure | sicher |
| and | und |
| other | weitere |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixers | mixer |
| interfaces | interfaces |
| ai | ai |
| le | le |
| artist | artist |
| amp | amp |
| similar | ähnliche |
| certain | bestimmte |
| i | ich |
| with | mit |
| sure | sicher |
| and | und |
| other | weitere |
EN At Niantic, our work represents the culmination of decades of obsessing about geospatial technology, real world gaming, and planet-scale augmented reality. We’ve been mapping reality for years, so we can augment it for the years to come.
DE Genug gelesen – geh lieber nach draußen zum Spielen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | spielen |
EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades
DE Es scheint, als gäbe es jedes Jahr ein neues Modespielzeug, das pünktlich zu Weihnachten auf den Markt kommt. Hier sind die besten aus den letzten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| market | markt |
| christmas | weihnachten |
| last | letzten |
| it | es |
| seems | scheint |
| year | jahr |
| to | zu |
| here | hier |
| are | sind |
| the | den |
| a | ein |
| from | aus |
EN For kitchens which will endure and inspire for decades to come, a visit to one of their stores is highly recommended.
DE Für Küchen, die auch in den kommenden Jahrzehnten Bestand haben werden und inspirieren, ist ein Besuch in einem ihrer Küchenstudios sehr zu empfehlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kitchens | küchen |
| inspire | inspirieren |
| decades | jahrzehnten |
| visit | besuch |
| recommended | empfehlen |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| a | ein |
| is | ist |
EN And, in their on-going adherence to their motto “high quality in service, in the process and in the result” they are sure to continue receiving high praise for transforming their clients’ dreams into reality decades to come.
DE Mit ihrem fortwährenden Motto „Spitzenqualität im Service, im Prozess und im Ergebnis” werden sie sicherlich auch die nächsten Jahrzehnte großes Lob für die Verwirklichung von Kundenträumen erhalten.
EN To ensure the quality of life for decades to come, solutions are needed today
DE Um die Lebensqualität für die nächsten Jahrzehnte zu sichern, sind heute Lösungen gefragt
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnte |
| solutions | lösungen |
| quality of life | lebensqualität |
| to | zu |
| today | heute |
| are | sind |
| ensure | sichern |
| the | nächsten |
| for | um |
EN There’s much they can teach about what the future should look like — and help their organizations prosper for decades to come.
DE Es gibt viel, was sie über das Bild der Zukunft lehren können – und so sollten sie ihren Unternehmen dabei helfen, über die kommenden Jahrzehnte erfolgreich zu sein.
EN We are committed to deliver upwards compatibility across our entire range of products and systems to enable our customers to utilize their existing instrumentation and software for decades to come.
DE Wir sind bestrebt, Aufwärtskompatibilität für unsere gesamte Produkt- und Systempalette zu bieten, um es unseren Kunden zu ermöglichen, ihre vorhandenen Geräte und Software für die nächsten Jahrzehnte zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| decades | jahrzehnte |
| software | software |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| and | und |
| existing | vorhandenen |
| entire | gesamte |
| our | unsere |
| are | sind |
| of | nächsten |
| products | die |
| deliver | bieten |
| utilize | nutzen |
| for | um |
EN Qualified employees work on state-of-the-art machinery and innovative processes to ensure that the products are manufactured to the highest possible standard. Repairs and spare parts are available for decades to come.
DE Qualifizierte Mitarbeiter arbeiten an hochmodernen Maschinen und innovativen Prozessen, um sicherzustellen, dass die Produkte nach dem höchstmöglichen Standard hergestellt werden. Reparaturen und Ersatzteile gibt es auch noch über Jahrzehnte hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierte |
| employees | mitarbeiter |
| state-of-the-art | hochmodernen |
| machinery | maschinen |
| innovative | innovativen |
| highest | höchstmöglichen |
| standard | standard |
| repairs | reparaturen |
| decades | jahrzehnte |
| work | arbeiten |
| processes | prozessen |
| for | um |
| and | hinweg |
| products | produkte |
| manufactured | hergestellt |
| to ensure | sicherzustellen |
| are | gibt |
| on | an |
| to | auch |
| that | dass |
| the | dem |
EN One thing’s for sure: informatics has had a bigger impact on developments in how we live and work than any other field over the past few decades, and will grow in significance over the years to come.
DE Denn eines ist sicher: Die Informatik prägt wie kein anderes Fach die Entwicklungen unserer Lebens- und Arbeitswelt der letzten Jahrzehnte und wird in Zukunft noch viel größere Bedeutung haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informatics | informatik |
| developments | entwicklungen |
| decades | jahrzehnte |
| other | anderes |
| bigger | größere |
| in | in |
| and | und |
| will | zukunft |
| significance | bedeutung |
| the | wird |
| we | unserer |
| a | eines |
EN And, in their on-going adherence to their motto “high quality in service, in the process and in the result” they are sure to continue receiving high praise for transforming their clients’ dreams into reality decades to come.
DE Mit ihrem fortwährenden Motto „Spitzenqualität im Service, im Prozess und im Ergebnis” werden sie sicherlich auch die nächsten Jahrzehnte großes Lob für die Verwirklichung von Kundenträumen erhalten.
EN Marketing departments and companies have come up with some surprisingly shocking adverts over the decades. We've collected some for your amusement.
DE Marketingabteilungen und Unternehmen haben sich im Laufe der Jahrzehnte einige überraschend schockierende Werbespots einfallen lassen. Wir haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnte |
| surprisingly | überraschend |
| over | im |
| and | und |
| have | haben |
| some | einige |
| the | der |
| with | sich |
EN Our services range from strategic consulting to outside-in experience design and product delivery. The ultimate goal: To make you the go-to service partner for your customers – for decades to come.
DE Wir bieten Ihnen strategische Beratung, Outside-In Experience Design und Product Delivery. Unser ultimatives Ziel: Sie werden „der“ Lifetime-Servicepartner für Ihre Kunden – und sichern sich damit langlebige Kundenbindungen.
EN Qualified employees work on state-of-the-art machinery and innovative processes to ensure that the products are manufactured to the highest possible standard. Repairs and spare parts are available for decades to come.
DE Qualifizierte Mitarbeiter arbeiten an hochmodernen Maschinen und innovativen Prozessen, um sicherzustellen, dass die Produkte nach dem höchstmöglichen Standard hergestellt werden. Reparaturen und Ersatzteile gibt es auch noch über Jahrzehnte hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierte |
| employees | mitarbeiter |
| state-of-the-art | hochmodernen |
| machinery | maschinen |
| innovative | innovativen |
| highest | höchstmöglichen |
| standard | standard |
| repairs | reparaturen |
| decades | jahrzehnte |
| work | arbeiten |
| processes | prozessen |
| for | um |
| and | hinweg |
| products | produkte |
| manufactured | hergestellt |
| to ensure | sicherzustellen |
| are | gibt |
| on | an |
| to | auch |
| that | dass |
| the | dem |
EN As a result, it will be possible to produce crude oil economically for decades to come.
DE Dadurch wird Erdöl noch viele Jahrzehnte wirtschaftlich gefördert werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oil | öl |
| economically | wirtschaftlich |
| decades | jahrzehnte |
| as | dadurch |
| will | wird |
| a | viele |
EN Climate action will remain a global issue for decades to come
DE Klimaschutz ist ein Thema, das uns global über die nächsten Jahrzehnte beschäftigen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| decades | jahrzehnte |
| will | wird |
| a | ein |
| issue | die |
EN We are committed to deliver upwards compatibility across our entire range of products and systems to enable our customers to utilize their existing instrumentation and software for decades to come.
DE Wir sind bestrebt, Aufwärtskompatibilität für unsere gesamte Produkt- und Systempalette zu bieten, um es unseren Kunden zu ermöglichen, ihre vorhandenen Geräte und Software für die nächsten Jahrzehnte zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| decades | jahrzehnte |
| software | software |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| and | und |
| existing | vorhandenen |
| entire | gesamte |
| our | unsere |
| are | sind |
| of | nächsten |
| products | die |
| deliver | bieten |
| utilize | nutzen |
| for | um |
EN More people than ever before will be moving to cities in the decades to come
DE In den nächsten Jahrzehnten werden mehr Menschen denn je in die Städte ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| moving | ziehen |
| ever | je |
| cities | städte |
| people | menschen |
| in | in |
| more | mehr |
| the | nächsten |
EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades
DE Die neuen Optionen bedeuten, dass deine Mario-Welten noch gruseliger werden könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| a | optionen |
| like | könnten |
| to | dass |
EN Doist is bootstrapped, independent, and will keep our customers' best interests at heart for decades to come. We don’t have an exit strategy.
DE Doist ist ein unabhängiges, aus eigener Kraft und ohne externe Finanzierung gewachsenes Unternehmen, das auch in den kommenden Jahrzehnten noch die Interessen seiner Kundschaft in den Mittelpunkt stellen wird. Wir haben keine Exit-Strategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiges |
| interests | interessen |
| heart | mittelpunkt |
| decades | jahrzehnten |
| customers | kundschaft |
| strategy | strategie |
| and | und |
| we | wir |
| is | wird |
EN Based on decades of research, Lumie lights deliver swift results - right out of the box and for the years to come
DE Basierend auf jahrzehntelanger Forschung liefern Lumie-Lampen schnelle Ergebnisse - direkt aus der Verpackung und für die kommenden Jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehntelanger |
| research | forschung |
| lights | lampen |
| deliver | liefern |
| swift | schnelle |
| results | ergebnisse |
| right | direkt |
| box | verpackung |
| years | jahre |
| based on | basierend |
| and | und |
| for | für |
EN IRCAM has used the expertise from decades of dedicated research and development to produce this collection of Max for Live devices
DE IRCAM nutzte die Expertise von jahrzehntelanger Forschungs- und Entwicklungsarbeit, um diese Sammlung von Max-for-Live-Anwendungen zu produzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| decades | jahrzehntelanger |
| research | forschungs |
| collection | sammlung |
| max | max |
| devices | anwendungen |
| used | nutzte |
| live | live |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| for | um |
| dedicated | die |
| and | und |
| of | von |
EN This digital collection showcases decades of cultural cinema in Belfast, Northern Ireland (1968–2017)
DE Diese digitale Sammlung präsentiert Jahrzehnte des kulturellen Kinos in Belfast, Nordirland (1968–2017)
EN For two decades, the Twenty~4 timepieces have accompanied the active modern women in their everyday lives. A new chapter for this prestigious collection is about to unfold with the introduction of five self-winding mechanical ladies’ watches.
DE Seit zwei Jahrzehnten begleiten die Twenty~4 Zeitmesser moderne, aktive Frauen in ihrem Alltag. Mit der Lancierung von fünf mechanischen Damenuhren mit Automatikwerk wird nun ein neues Kapitel dieser prestigeträchtigen Kollektion aufgeschlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| timepieces | zeitmesser |
| active | aktive |
| chapter | kapitel |
| prestigious | prestigeträchtigen |
| mechanical | mechanischen |
| women | frauen |
| in | in |
| five | fünf |
| modern | moderne |
| everyday | alltag |
| new | neues |
| collection | mit |
| a | ein |
| the | wird |
| two | zwei |
EN A revolutionary creation when it was launched two decades ago, Gerhard Busalt’s innovative dish-basin design remains central to ALAPE’s collection.
DE Gerhard Busalts innovatives Schalenbecken-Design war revolutionär, als es vor zwei Jahrzehnten auf den Markt kam. Nach wie vor steht es im Mittelpunkt der ALAPE-Kollektion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolutionary | revolutionär |
| decades | jahrzehnten |
| innovative | innovatives |
| collection | kollektion |
| central | mittelpunkt |
| it | es |
| design | design |
| two | zwei |
| was | kam |
| to | den |
EN Discover a collection of some of the best images captured by NASA for us to explore and enjoy. Decades of space exploration and adventures.
DE Entdecken Sie eine Sammlung einiger der besten Bilder, die von der NASA aufgenommen wurden, damit wir sie erkunden und genießen können. Jahrzehnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| images | bilder |
| captured | aufgenommen |
| nasa | nasa |
| enjoy | genießen |
| decades | jahrzehnte |
| discover | entdecken |
| and | und |
| to | damit |
| explore | erkunden |
| a | eine |
EN IRCAM has used the expertise from decades of dedicated research and development to produce this collection of Max for Live devices
DE IRCAM nutzte die Expertise von jahrzehntelanger Forschungs- und Entwicklungsarbeit, um diese Sammlung von Max-for-Live-Anwendungen zu produzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| decades | jahrzehntelanger |
| research | forschungs |
| collection | sammlung |
| max | max |
| devices | anwendungen |
| used | nutzte |
| live | live |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| for | um |
| dedicated | die |
| and | und |
| of | von |
EN Classic panto shapes of the Thirties, strong lines of the Sixties or the oversize forms of the Seventies and Eighties – the DECADES collection interprets historical eyewear styles for the here and now
DE Die DECADES Kollektion interpretiert historische Brillenformen für das Hier und Jetzt neu – von klassischen Pantoformen der Dreißiger bis hin zur überdimensionalen Formsprache der Siebziger und Achtziger Jahre
EN Along with the permanent exhibitions, this popular Philadelphia children's museum has a curated collection of more than 25,000 historical games and toys that represent decades of American children's playtimes
DE Neben den Dauerausstellungen verfügt dieses beliebte Kindermuseum in Philadelphia über eine kuratierte Sammlung von mehr als 25.000 historischen Spielen und Spielzeugen, die Jahrzehnte amerikanischer Kinderspielzeiten repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| philadelphia | philadelphia |
| curated | kuratierte |
| historical | historischen |
| toys | spielzeugen |
| represent | repräsentieren |
| decades | jahrzehnte |
| american | amerikanischer |
| permanent exhibitions | dauerausstellungen |
| more | mehr |
| collection | sammlung |
| and | und |
| the | den |
| this | dieses |
| along | in |
| games | spielen |
EN For two decades, the Twenty~4 timepieces have accompanied the active modern women in their everyday lives. A new chapter for this prestigious collection is about to unfold with the introduction of five self-winding mechanical ladies’ watches.
DE Seit zwei Jahrzehnten begleiten die Twenty~4 Zeitmesser moderne, aktive Frauen in ihrem Alltag. Mit der Lancierung von fünf mechanischen Damenuhren mit Automatikwerk wird nun ein neues Kapitel dieser prestigeträchtigen Kollektion aufgeschlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| timepieces | zeitmesser |
| active | aktive |
| chapter | kapitel |
| prestigious | prestigeträchtigen |
| mechanical | mechanischen |
| women | frauen |
| in | in |
| five | fünf |
| modern | moderne |
| everyday | alltag |
| new | neues |
| collection | mit |
| a | ein |
| the | wird |
| two | zwei |
EN For a quarter century more than three decades, we?ve been at the forefront of a movement in travel by curating a global collection of independent, design-driven hotels that function as social hubs and spaces for purposeful experiences.
DE Wir stehen seit 25 Jahren an vorderster Front einer Reisebewegung und kuratieren eine globale Kollektion unabhängiger Hotels mit Schwerpunkt Design, die als soziale Treffpunkte und Räume für zielgerichtete Erlebnisse fungieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| independent | unabhängiger |
| hotels | hotels |
| social | soziale |
| experiences | erlebnisse |
| design | design |
| spaces | räume |
| we | wir |
| collection | mit |
| as | als |
| and | und |
EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...
DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| collection | sammlung |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.
DE Gratisabholung Du holst deine Ware frühestens 2 Tage nach Bestellung bei uns am Geschäftssitz an der Schachenstrasse 9 in 9016 St.Gallen ab. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt zur Abholung bereit ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| earliest | frühestens |
| order | bestellung |
| st | st |
| gallen | gallen |
| ready | bereit |
| at the | am |
| collection | abholung |
| product | produkt |
| you | du |
| is | ist |
| when | sobald |
| your | dich |
| days | tage |
| we | wir |
EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing
DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | museums |
| in | in |
| are | sind |
| a | einem |
EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...
DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| collection | sammlung |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection
DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| credits | credits |
| can | kann |
| in | in |
| have | haben |
| collection | sammlung |
| use | verwenden |
| for | für |
| a | eine |
| once | sobald |
| every | jedes |
| member | mitglied |
EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.
DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| blog | blog |
| have | haben |
| pages | seiten |
| display | anzeigen |
| example | die |
EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items
DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection items | sammlungsinhalte |
| page | seite |
| site | website |
| includes | enthält |
| section | abschnitt |
| a | einzigartigen |
EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.
DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| directly | direkt |
| layout | layout |
| block | block |
| sections | abschnitte |
| designs | designs |
| collection items | sammlungsinhalte |
| possible | möglich |
| add | hinzufügen |
| pages | seiten |
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| version | version |
| you can | kannst |
| to | zu |
| you | du |
| have | haben |
| but | aber |
EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.
DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replicate | replizieren |
| collection | sammlung |
| page | seiten |
| types | arten |
| new | neue |
| collection items | sammlungsinhalte |
| then | dann |
| by | indem |
| a | eine |
| you can | kannst |
| most | meisten |
| you | du |
| items | die |
| to | von |
EN Key text on collection pages and collection item pages will be automatically formatted with heading tags. Use the table below to see how heading tags are used in these collection page layouts:
DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtiger |
| automatically | automatisch |
| formatted | formatiert |
| tags | tags |
| layouts | layouts |
| table | tabelle |
| text | text |
| pages | seiten |
| below | folgenden |
| and | und |
| in | in |
| used | verwendet |
| collection | mit |
| on | anhand |
| the | wird |
EN The digitisation of the collection requires the basic development of the collection of 30 million objects and the creation of a future-oriented collection infrastructure
DE Die Digitalisierung der Sammlung bedingt die Grunderschließung der aus 30 Millionen Objekten bestehenden Sammlung und die Schaffung einer zukunftsorientierten Sammlungsinfrastruktur
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitisation | digitalisierung |
| collection | sammlung |
| million | millionen |
| objects | objekten |
| future-oriented | zukunftsorientierten |
| and | und |
| the creation | schaffung |
| a | einer |
EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.
DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| popular | populäre |
| new | neue |
| in | in |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| can | können |
| and | und |
| select | auswählen |
| the | fall |
| this | diesem |
| on | auf |
EN Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Site or use our Service, where they come from, and what content and functionality is of interest to them
DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| better | besser |
| visitors | besucher |
| interest | interesse |
| information | informationen |
| or | oder |
| content | inhalte |
| where | woher |
| our | unsere |
| use | dienst |
| functionality | funktionen |
| to | zu |
| site | website |
| who | wer |
| us | uns |
| they | es |
| and | und |
| of | von |
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
DE Nein, Whmcs kommt nicht mit Hostwinds-Reseller-Hosting. Wie auch immer, es tut Kommen Sie mit unseren White Label Reseller Hosting-Plänen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| reseller | reseller |
| white | white |
| label | label |
| plans | plänen |
| no | nein |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| it | es |
| not | nicht |
| come | kommen |
| however | sie |
| with | mit |
| does | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
last few decades decades leverage zebra’s decades bringing decades last decades two decades decades ago three decades four decades several decades eight decades leverage decades nearly two decades but—decades later—is coming decades thanks to decades decades thanks almost two decades even decades ahead leverage our decades two decades medisans europe for decades decades using five decades few decades decades made past decades recent decades decades of experience decades developed last two decades two last decades nearly three decades decades of expertise last three decades past few decades he brings decades arguing for decades effectively two decades past two decades decades the trend decades of noble decades of pioneering several decades africa decades of managing draws on decades couple of decades vehicles spanning decades decades of duplication supplier for decades
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe