EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.
Traduzir "collection page sections" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collection page sections" de inglês para alemão
Traduções de collection page sections
"collection page sections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de collection page sections
inglês
alemão
DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| sections | abschnitte |
| footer | footer |
| saved | gespeicherte |
| save | speichern |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| store | shop |
| sections | abschnitte |
| blog posts | blogeinträge |
| collection | sammlung |
| blog | blog |
| or | oder |
| pages | seiten |
| events | events |
| a | b |
| like | du |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| of | von |
| items | elementen |
EN You can add block and auto layout sections to any page. Collection page sections are unique to their pages.
DE Du kannst Block- und automatische Layout-Abschnitte zu jeder Seite hinzufügen. Sammlungs-Seiten-Abschnitte sind individuell auf die jeweilige Seite abgestimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| block | block |
| layout | layout |
| sections | abschnitte |
| auto | die |
| pages | seiten |
| are | sind |
| and | und |
| page | seite |
| you can | kannst |
| to | zu |
| unique | auf |
| you | du |
EN To add more content to the page, you can add block, gallery, and auto layout sections above or below the collection page sections
DE Um weitere Inhalte zur Seite hinzuzufügen, kannst du Block-, Galerie- und Auto-Layout-Abschnitte über oder unter den Sammlungs-Seiten-Abschnitten hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| gallery | galerie |
| auto | auto |
| layout | layout |
| sections | abschnitte |
| content | inhalte |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| page | seite |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | den |
EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.
DE Du kannst Block-Abschnitte, Galerie-Abschnitte und Auto-Layouts innerhalb einer Seite duplizieren. Es ist nicht möglich, einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt zu duplizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| block | block |
| gallery | galerie |
| auto | auto |
| layouts | layouts |
| possible | möglich |
| sections | abschnitte |
| section | abschnitt |
| and | und |
| not | nicht |
| page | seite |
| you can | kannst |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| you | du |
| a | einen |
EN Generally, most sections on your site will be block sections. Block sections use one of two editing experiences: Fluid Engine or classic editor.
DE Im Allgemeinen sind die meisten Abschnitte auf deiner Website Block-Abschnitte. Block-Abschnitte nutzen eine von zwei Bearbeitungsfunktionen: kreativer Editor oder klassischer Editor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| block | block |
| use | nutzen |
| editor | editor |
| or | oder |
| site | website |
| on | auf |
| two | zwei |
EN To delete a section, click the trash can icon. After saving, sections can't be restored. Collection page sections can't be deleted.
DE Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf das Papierkorb-Symbol. Nach dem Speichern können Abschnitte nicht wiederhergestellt werden. Sammlungs-Seiten-Abschnitte können nicht gelöscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| icon | symbol |
| saving | speichern |
| restored | wiederhergestellt |
| deleted | gelöscht |
| section | abschnitt |
| sections | abschnitte |
| delete | löschen |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
EN To learn more about styling options for auto layout sections and collection page sections, visit these guides:
DE Weitere Informationen zu den Gestaltungsoptionen für automatische Layout-Abschnitte und Sammlungs-Seiten-Abschnitte findest du in den folgenden Leitfäden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| layout | layout |
| sections | abschnitte |
| guides | leitfäden |
| to | zu |
| for | weitere |
EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.
DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| blog | blog |
| have | haben |
| pages | seiten |
| display | anzeigen |
| example | die |
EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.
DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| directly | direkt |
| layout | layout |
| block | block |
| sections | abschnitte |
| designs | designs |
| collection items | sammlungsinhalte |
| possible | möglich |
| add | hinzufügen |
| pages | seiten |
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| version | version |
| you can | kannst |
| to | zu |
| you | du |
| have | haben |
| but | aber |
EN Page Section Support - Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted. Sections enables users to create documents with mixed page orientation.
DE Reporting und Serienbriefe - Erstellen Sie Serienbriefe & Tabellenberichte, Master-Details & Teilberichte mit MS Word-kompatiblen Berichtvorlagen. Nutzen Sie hierarische Datenquellen, z.B. DataTables, DataSets oder lEnumerable-Objekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| section | sie |
| may | oder |
| create | erstellen |
EN Page layouts can be made up of one or multiple page sections with different combinations of blocks, depending on the type. You can always add more sections and blocks to any layout.
DE Seiten-Layouts können je nach Typ aus einem oder mehreren Seiten-Abschnitten mit unterschiedlichen Kombinationen von Blöcken bestehen. Du kannst jederzeit weitere Abschnitte und Blöcke zu jedem Layout hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| combinations | kombinationen |
| blocks | blöcke |
| layouts | layouts |
| or | oder |
| different | unterschiedlichen |
| depending | je nach |
| always | jederzeit |
| add | hinzufügen |
| layout | layout |
| type | typ |
| and | und |
| you can | kannst |
| with | mit |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| can | können |
| of | von |
| the | jedem |
EN Page sections - No official limit, but we recommend adding no more than 20 sections per page, as pages with too much content may load and save slowly
DE Seitenabschnitte – Keine offizielle Begrenzung, aber wir empfehlen, nicht mehr als 20 Abschnitte pro Seite hinzuzufügen, da Seiten mit zu viel Inhalt langsam geladen und gespeichert werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| official | offizielle |
| limit | begrenzung |
| load | geladen |
| save | gespeichert |
| slowly | langsam |
| we | wir |
| content | inhalt |
| page | seite |
| per | pro |
| pages | seiten |
| and | und |
| more | mehr |
| as | als |
| too | zu |
| much | viel |
| may | können |
| recommend | empfehlen |
| but | aber |
| no | keine |
EN Tip: Collections, like blog posts or products, can't be added as individual sections. Instead, when you add a collection page, it includes a collection page section.
DE Tipp: Sammlungen wie Blogeinträge oder Produkte können nicht als einzelne Abschnitte hinzugefügt werden. Wenn du stattdessen eine Sammlungs-Seite hinzufügst, enthält sie einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| blog posts | blogeinträge |
| or | oder |
| added | hinzugefügt |
| sections | abschnitte |
| instead | stattdessen |
| page | seite |
| collections | sammlungen |
| products | produkte |
| includes | enthält |
| when | wenn |
| as | als |
| section | abschnitt |
| you | sie |
| be | werden |
| like | wie |
| a | einen |
EN It's not possible to add blocks to the collection page section, but you can add block sections above or below the collection page section.
DE Es ist nicht möglich, Blöcke zum Sammlungs-Seiten-Abschnitt hinzuzufügen, aber du kannst Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungs-Seiten-Abschnitt hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seiten |
| possible | möglich |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| sections | abschnitte |
| to add | hinzuzufügen |
| blocks | blöcke |
| block | block |
| not | nicht |
| add | hinzufügen |
| you can | kannst |
| you | du |
| but | aber |
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| hosted | gehosteten |
| parameter | parameter |
| url | url |
| in | in |
| page | seite |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| the | einzelnen |
| this | dieser |
EN There's no limit to the number of sections you can add, but we recommend adding no more than 20 sections to a single page, as pages with lots of content take longer to load
DE Es gibt keine Begrenzung der Anzahl der Abschnitte, die du hinzufügen kannst, aber wir empfehlen, nicht mehr als 20 Abschnitte auf einer einzigen Seite hinzuzufügen, da das Laden von Seiten mit viel Inhalt länger dauert
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| sections | abschnitte |
| load | laden |
| content | inhalt |
| we | wir |
| page | seite |
| no | keine |
| pages | seiten |
| with | mit |
| you can | kannst |
| recommend | empfehlen |
| as | als |
| but | aber |
| a | einzigen |
| number of | anzahl |
EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.
DE Um einzelne Abschnitte zu formatieren, klicke auf der Seite auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Abschnitt und klicke auf Abschnitt bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol. Blockabschnitte umfassen drei Tabs: Format, Hintergrund und Farbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| edit | bearbeiten |
| tabs | tabs |
| background | hintergrund |
| or | oder |
| format | format |
| sections | abschnitte |
| page | seite |
| section | abschnitt |
| three | drei |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.
DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassischen |
| another | anderen |
| possible | möglich |
| sections | abschnitte |
| page | seite |
| block | block |
| blocks | blöcke |
| not | nicht |
| between | zwischen |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| on | auf |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items
DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection items | sammlungsinhalte |
| page | seite |
| site | website |
| includes | enthält |
| section | abschnitt |
| a | einzigartigen |
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
DE Seitenabschnitte haben eigene abschnittspezifische Stil-Optionen. Klicke zum Festlegen von Abschnittsstilen auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf das Bleistift-Symbol in einem Seitenabschnitt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| click | klicke |
| edit | bearbeiten |
| pencil | bleistift |
| icon | symbol |
| style | stil |
| page | seite |
| to | festlegen |
| have | haben |
| then | dann |
EN This guide is for version 7.0. In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.
DE Diese Anleitung gilt für Version 7.0. In Version 7.1 kannst du Seitenabschnitte verwenden, die den Layouts der gestapelten Index-Seite ähneln, oder Portfolio-Seiten, um einen ähnlichen Effekt wie Raster-Index-Seiten zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | anleitung |
| effect | effekt |
| stacked | gestapelten |
| index | index |
| layouts | layouts |
| portfolio | portfolio |
| grid | raster |
| use | verwenden |
| or | oder |
| in | in |
| page | seite |
| similar | ähnlichen |
| pages | seiten |
| to | zu |
| you can | kannst |
| an | einen |
| version | version |
| this | diese |
| you | du |
| for | um |
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besuchern |
| automatically | automatisch |
| hidden | versteckten |
| collection items | sammlungsinhalte |
| set up | eingerichtet |
| page | seite |
| display | angezeigt |
| your | ihre |
| update | aktualisierung |
| this | dies |
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besuchern |
| automatically | automatisch |
| hidden | versteckten |
| collection items | sammlungsinhalte |
| set up | eingerichtet |
| page | seite |
| display | angezeigt |
| your | ihre |
| update | aktualisierung |
| this | dies |
EN If your existing index page has any of these collection pages, click Add Page/Section below the new index page to add corresponding collection pages.
DE Wenn deine bestehende Index-Seite über eine dieser Sammlungs-Seiten verfügt, klicke unterhalb der neuen Index-Seite auf Seite/Abschnitt hinzufügen, um entsprechende Sammlungs-Seiten hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| click | klicke |
| corresponding | entsprechende |
| pages | seiten |
| to add | hinzuzufügen |
| page | seite |
| has | verfügt |
| new | neuen |
| existing | bestehende |
| add | hinzufügen |
| section | abschnitt |
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finance |
| or | oder |
| amp | amp |
| premium | premium |
| only | nur |
| page | seite |
| left | linke |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blog | blog |
| spot | fleck |
| in the | im |
| home page | startseite |
| switch | wechseln |
| we | wir |
| example | beispiel |
| is | ist |
| page | seite |
| and | und |
| home | homepage |
| list | liste |
| in | in |
| the first | erste |
| to | herunter |
| for | um |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| page | seite |
| sidebar | seitenleiste |
| us | uns |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| must | muss |
| example | beispiel |
| and | und |
| including | mit |
| have | haben |
| an | eine |
| each | jede |
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| sections | sektionen |
| entirely | komplett |
| exclude | ausschließen |
| include | aufnehmen |
| website | website |
| by | indem |
EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes
DE Wir haben bereits die vier Abschnitte mit IPv4-Adressen durchgesehen, aber ich habe zuvor nicht erwähnt, dass diese Abschnitte als Klassen bezeichnet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| addresses | adressen |
| called | bezeichnet |
| i | ich |
| classes | klassen |
| sections | abschnitte |
| we | wir |
| four | vier |
| but | aber |
| that | dass |
EN The course consists of four main sections and the sections are further divided into modules. There are 150 videos in total which would take you 33 hours and 30 minutes to complete.
DE Der Kurs besteht aus vier Hauptabschnitten und die Abschnitte sind weiter in Module unterteilt. Insgesamt gibt es 150 Videos, deren Fertigstellung 33 Stunden und 30 Minuten dauern würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| sections | abschnitte |
| divided | unterteilt |
| modules | module |
| videos | videos |
| complete | fertigstellung |
| consists | besteht aus |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| in | in |
| four | vier |
| and | und |
| total | insgesamt |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| transcript | transkript |
| sections | abschnitte |
| removed | entfernten |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| sonix | sonix |
| video | video |
| with | mit |
| audio | audio |
| for | für |
| a | ein |
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
DE Du kannst Hintergrundvideos zu allen Abschnitten außer Blog-, Event- und Shop-Abschnitten hinzufügen. Stelle sicher, dass dein Video unseren Videoanforderungen entspricht. So fügst du ein Hintergrundvideo hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| blog | blog |
| events | event |
| store | shop |
| background videos | hintergrundvideos |
| background video | hintergrundvideo |
| video | video |
| and | und |
| to | zu |
| you can | kannst |
| ensure | sicher |
| a | ein |
| our | unseren |
| add | hinzufügen |
| you | du |
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| utah | utah |
| level | level |
| sections | abschnitte |
| bike | fahrrad |
| skills | fähigkeiten |
| virgin | virgin |
| handling | umgang |
| single | single |
| route | route |
| great | großartige |
| the | gab |
| this | dieser |
| some | einige |
| and | und |
| for | um |
| is | nächste |
| on | auf |
| too | der |
| as | sowie |
| track | track |
| there | es |
EN The historical evolution of airfoil sections from 1908-1944. The last two shapes are low-drag sections designed to have laminar, uninterrupted flow over 60 to 70 percent of chord on both the upper and lower sur... More
DE NACA-A Rückblick Die historische Entwicklung der Profilsektionen in den Jahren 1908-1944. Bei den letzten beiden Formen handelt es sich um widerstandsarme Abschnitte, die für einen laminaren, ununterbrochenen F... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historische |
| evolution | entwicklung |
| sections | abschnitte |
| last | letzten |
| are | beiden |
| shapes | formen |
| more | mehr |
| the | den |
| of | der |
EN If sections or clauses of this document should not comply, or no longer, or do not completely comply with the law, the remaining sections and what they stand for are still valid.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen diese Textes der Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | teile |
| completely | vollständig |
| or | oder |
| not | nicht |
| remaining | bleiben |
| and | und |
| comply | entsprechen |
| should | sollten |
| if | sofern |
EN Most SOP templates have sections for purpose, scope, definitions, responsibilities, procedures and revision history. Identify which sections are optional and which are required in your template.
DE Die meisten SOP-Vorlagen umfassen folgende Abschnitte: Zweck, Umfang, Definitionen, Verantwortlichkeiten, Anweisungen und Revisionshistorie. Legen Sie fest, welche Abschnitte in Ihrer Vorlage optional und welche erforderlich sein sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| definitions | definitionen |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| optional | optional |
| required | erforderlich |
| purpose | zweck |
| templates | vorlagen |
| scope | umfang |
| template | vorlage |
| in | in |
| and | und |
| for | folgende |
| which | welche |
| most | meisten |
| your | sie |
EN I like the slope because technical sections alternate with very fast sections
DE Die Piste gefällt mir, weil sich technische Passagen mit sehr schnellen Passagen abwechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| fast | schnellen |
| because | weil |
| with | mit |
| very | sehr |
| i | mir |
| the | die |
EN This panoramic itinerary alternates shady sections with conifers (larch and fir trees) with open sections overlooking the wide Alpine meadows with spectacular views over Civetta and Pelmo
DE Der Weg selber quert abwechselnd schattige Lärchen- und Fichtenwäldchen und dann wieder ausgedehnte Almwiesen mit spektakulären Ausblicken auf den Civetta und den Pelmo
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| over | wieder |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
EN Optimized. Create, name and arrange project sections to match your workflow precisely. Collapse sections for a focused overview.
DE Optimiert. Erstellen und ordnen Sie Projektspalten so, dass sie genau zu Ihrem Workflow passen. Sie können sie auch ausblenden oder einklappen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimized | optimiert |
| match | passen |
| workflow | workflow |
| arrange | ordnen |
| to | zu |
| a | ihrem |
| create | erstellen |
| and | und |
| your | oder |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| transcript | transkript |
| sections | abschnitte |
| removed | entfernten |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| sonix | sonix |
| video | video |
| with | mit |
| audio | audio |
| for | für |
| a | ein |
EN Gallery - Layout pages with a combination of block sections and gallery sections.
DE Galerie – Layoutseiten mit einer Kombination aus Block-Abschnitten und Galerie-Abschnitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| combination | kombination |
| block | block |
| a | einer |
| of | aus |
| and | und |
EN Gallery sections are a type of auto layout good for showcasing images without a lot of text. To learn more, visit Gallery sections.
DE Galerie-Abschnitte sind eine Art automatisches Layout, das sich gut zum Präsentieren von Bildern ohne viel Text eignet. Um mehr zu erfahren, besuche Galerie-Abschnitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| layout | layout |
| images | bildern |
| text | text |
| visit | besuche |
| gallery | galerie |
| without | ohne |
| showcasing | präsentieren |
| learn | erfahren |
| for | um |
| good | gut |
| to | zu |
| more | mehr |
| are | sind |
| type | art |
| a | eine |
| of | von |
EN You can add blank block sections or footer-style sections with pre-built block layouts
DE Du kannst leere Block-Abschnitte oder Abschnitte im Footer-Stil mit vorgefertigten Block-Layouts hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| block | block |
| sections | abschnitte |
| layouts | layouts |
| blank | leere |
| or | oder |
| with | mit |
| you | du |
| you can | kannst |
EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.
DE Aktiviere im Tab Format der Abschnittsstile den Schalter Trenner, um einen Rand unten in deinem Abschnitt hinzuzufügen. Du kannst Trennstriche zu Block-Abschnitten, Auto-Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| tab | tab |
| border | rand |
| block | block |
| auto | auto |
| layouts | layouts |
| gallery | galerie |
| in the | im |
| to add | hinzuzufügen |
| in | in |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
EN It's not possible to add blocks to gallery sections, but you can add block sections above or below a gallery section.
DE Es ist nicht möglich, Blöcke zu Galerie-Abschnitten hinzuzufügen, aber du kannst Block-Abschnitte über oder unter einem Galerie-Abschnitt hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| possible | möglich |
| or | oder |
| sections | abschnitte |
| section | abschnitt |
| to add | hinzuzufügen |
| blocks | blöcke |
| block | block |
| not | nicht |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| you can | kannst |
| you | du |
| but | aber |
EN In stacked indexes, you can add sections using Manage sections.
DE In gestapelten Indizes kannst du mit Abschnitte verwalten Abschnitte hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stacked | gestapelten |
| indexes | indizes |
| add | hinzufügen |
| sections | abschnitte |
| manage | verwalten |
| in | in |
| you | du |
| you can | kannst |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
page sections collection overview page hidden collection page original collection page collection page collection page itself supported collection page each collection page visit collection page prewritten sections specific sections sections you’ll include sections sections remaining sections various sections five sections sections within content into sections following sections comments sections sections—so it’s easy zendesk under sections different sections key sections highlight sections divider sections video tips” sections box sections cms sections add sections sections below certain sections vertical axis sections sections to extract three sections specify which sections last two sections particular sections underserved sections collected automatically sections high speed sections accordance with sections infrastructure sections necessary smaller sections depending individual sections billing sections vertical sections gallery sections projects app sectionsTraduzir collection page sections para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe