EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
Traduzir "processing systems" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processing systems" de inglês para alemão
Traduções de processing systems
"processing systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de processing systems
inglês
alemão
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doors | türen |
| gates | tore |
| and | und |
| route | von |
EN The HWP word processing system is a typical word processing document and contains many of the same word processing functionality as many other systems
DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisches |
| systems | systeme |
| and | und |
| many | viele |
| is | ist |
| other | andere |
| contains | enthält |
| a | ein |
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| potential | potenzial |
| complexity | komplexität |
| proven | bewährten |
| interfaces | schnittstellen |
| erp | erp |
| automation | automation |
| brandmaker | brandmaker |
| simplify | vereinfachen |
| crm | crm |
| simply | einfach |
| marketing | marketing |
| thousands of | tausenden |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| of | von |
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| resetting | zurücksetzen |
| status | status |
| easily | einfach |
| systems | systeme |
| by | indem |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | handel |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| potential | potenzial |
| complexity | komplexität |
| proven | bewährten |
| interfaces | schnittstellen |
| erp | erp |
| automation | automation |
| brandmaker | brandmaker |
| simplify | vereinfachen |
| crm | crm |
| simply | einfach |
| marketing | marketing |
| thousands of | tausenden |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| of | von |
EN Your building should be intelligently networked to allow the integration and visualization of heating and cooling systems, ventilation and air conditioning systems, lighting, sun-shading systems, as well as fire protection and security systems.
DE Ein Gebäude sollte intelligent vernetzt sein, um die Integration und Visualisierung von Heiz- und Kühlsystemen, Lüftungs- und Klimasystemen, Beleuchtung, Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz- und Sicherheitssystemen zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| intelligently | intelligent |
| networked | vernetzt |
| integration | integration |
| visualization | visualisierung |
| lighting | beleuchtung |
| allow | ermöglichen |
| should | sollte |
| be | sein |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!
DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!
| inglês | alemão |
|---|---|
| replacing | ersetzen |
| costs | kostet |
| time | zeit |
| optimizing | optimieren |
| interruptions | unterbrechungen |
| unnecessary | überflüssig |
| complex | komplexe |
| or | oder |
| running | running |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| we | we |
| many | viele |
| touch | touch |
| money | geld |
| by | indem |
| are | sind |
| and | und |
| but | aber |
| a | nur |
EN Tunnel control systems: Monitoring tunnel sections requires a wide variety of monitoring and control systems - e.g. doors/gates, air conditioning systems, pumps, ventilation systems, and lighting components that are centrally managed and monitored.
DE Tunnelleitsysteme: Montage sowie zentrale Verwaltung und Überwachung von verschiedensten Überwachungs- und Steuerungssystemen - z.B. Türen/Tore. Klimaanlagen, Pumpen, Belüftungsanlagen und Beleuchtungskomponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pumps | pumpen |
| centrally | zentrale |
| a | b |
| and | und |
| doors | türen |
| gates | tore |
| of | von |
| control | verwaltung |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| validation | validierungs |
| parallel | parallel |
| cpus | cpus |
| supports | unterstützt |
| xule | xule |
| processing | verarbeitung |
| modern | modernen |
| and | und |
| is | ist |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| o | o |
| data | daten |
| are | verfügbaren |
| subject | person |
| to | wenn |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| legitimate | einwilligung |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| there | es |
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN Transaction Processing (TP): Transcation processing middleware is used in transaction processing monitors to provide an environment for developing and deploying disparate applications.
DE Transaktionsverarbeitung: Middleware für die Transaktionsverarbeitung kommt bei der Verarbeitungsüberwachung zum Einsatz, um eine Umgebung für die Entwicklung und Bereitstellung unterschiedlicher Anwendungen zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitors | überwachung |
| environment | umgebung |
| disparate | unterschiedlicher |
| middleware | middleware |
| applications | anwendungen |
| to | zu |
| and | und |
| deploying | einsatz |
| developing | entwicklung |
| provide | bereitstellung |
| for | um |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN Data processing on our Facebook pages takes place on the basis of an agreement on joint processing of personal data. Further information on data processing by Facebook can be found in the privacy policy
DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| pages | seiten |
| agreement | vereinbarung |
| joint | gemeinsame |
| processing | verarbeitung |
| data processing | datenverarbeitung |
| information | informationen |
| in | in |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| basis | grundlage |
| data | daten |
| further | weitere |
EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.
DE Haben Sie genug von dem Sanduhr Icon? Mit Lokad können Sie reibungslos dutzende von Gigabytes verarbeiten und sogar die Berechnung von mehreren Terabytes bedarf nur minimalem Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeiten |
| lokad | lokad |
| gigabytes | gigabytes |
| requires | bedarf |
| minimum | minimalem |
| effort | aufwand |
| only | nur |
| and | und |
| dozens | dutzende |
| with | mit |
| of | von |
| multiple | mehreren |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN This allows them to offload processing logic from OTRS to remote systems and prevents processing logic in too many places.
DE Dies erlaubt ihnen, Prozesslogik von OTRS auf Remote-Systeme auszulagern und verhindert, dass die Prozesslogik an zu vielen Stellen stattfindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| otrs | otrs |
| remote | remote |
| systems | systeme |
| prevents | verhindert |
| to | zu |
| and | und |
| too | die |
| this | dies |
EN To this end, we pool our knowledge in control systems engineering, signal processing, and image processing.
DE Dabei verbinden wir unser Wissen aus der Regelungstechnik, Signal- und Bildverarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signal | signal |
| image processing | bildverarbeitung |
| we | wir |
| and | und |
EN Computer scientists work on systematic processing, storage and transfer of data and information, automatic processing based on computer systems in particular
DE Informatiker beschäftigen sich mit der systematischen Verarbeitung, Speicherung und Übermittlung von Daten und Informationen, speziell der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Rechenanlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| systematic | systematischen |
| storage | speicherung |
| particular | speziell |
| systems | anlagen |
| and | und |
| information | informationen |
| data | daten |
EN To this end, we pool our knowledge in control systems engineering, signal processing, and image processing.
DE Dabei verbinden wir unser Wissen aus der Regelungstechnik, Signal- und Bildverarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signal | signal |
| image processing | bildverarbeitung |
| we | wir |
| and | und |
EN Computer scientists work on systematic processing, storage and transfer of data and information, automatic processing based on computer systems in particular
DE Informatiker beschäftigen sich mit der systematischen Verarbeitung, Speicherung und Übermittlung von Daten und Informationen, speziell der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Rechenanlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| systematic | systematischen |
| storage | speicherung |
| particular | speziell |
| systems | anlagen |
| and | und |
| information | informationen |
| data | daten |
EN In this book, O’Reilly author Martin Kleppmann shows you how stream processing can make your data processing systems more flexible and less complex.
DE Überblick über das zentrale Produktportfolio von Confluent
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | von |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| support | unterstützen |
| possible | möglichen |
| online | online |
| administrative | administrative |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| processing | abwicklung |
| and | und |
| the | darunter |
| all | alle |
EN Solutions for trucking, air and railway companies from data management systems (collection, processing, reporting) to complex business analysis and software for payment systems.
DE Lösungen für LKW-, Luftfahrt- und Eisenbahnunternehmen von Datenmanagementsystemen (Sammlung, Verarbeitung, Reporting) bis hin zu komplexer Geschäftsanalyse und Software für Zahlungssysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| collection | sammlung |
| processing | verarbeitung |
| complex | komplexer |
| payment systems | zahlungssysteme |
| software | software |
| and | und |
| reporting | reporting |
| to | zu |
| for | für |
| from | hin |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| support | unterstützen |
| possible | möglichen |
| online | online |
| administrative | administrative |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| processing | abwicklung |
| and | und |
| the | darunter |
| all | alle |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| support | unterstützen |
| possible | möglichen |
| online | online |
| administrative | administrative |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| processing | abwicklung |
| and | und |
| the | darunter |
| all | alle |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| support | unterstützen |
| possible | möglichen |
| online | online |
| administrative | administrative |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| processing | abwicklung |
| and | und |
| the | darunter |
| all | alle |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| support | unterstützen |
| possible | möglichen |
| online | online |
| administrative | administrative |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| processing | abwicklung |
| and | und |
| the | darunter |
| all | alle |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| support | unterstützen |
| possible | möglichen |
| online | online |
| administrative | administrative |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| processing | abwicklung |
| and | und |
| the | darunter |
| all | alle |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| support | unterstützen |
| possible | möglichen |
| online | online |
| administrative | administrative |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| processing | abwicklung |
| and | und |
| the | darunter |
| all | alle |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| support | unterstützen |
| possible | möglichen |
| online | online |
| administrative | administrative |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| processing | abwicklung |
| and | und |
| the | darunter |
| all | alle |
EN IT systems management assistant, IT systems integration specialist, IT application development specialist, IT systems electronics engineer, office management assistant
DE IT-Systemkaufleute, Fachinformatiker (w/d/m) für Systemintegration, Fachinformatiker (w/d/m) für Anwendungsentwicklung, Kaufmann (w/d/m) für Büromanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | für |
| application development | anwendungsentwicklung |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierlichen |
| improvement | verbesserung |
| structured | strukturierte |
| capability | capability |
| method | methode |
| or | oder |
| whether | ob |
| methodology | methodik |
| there | es |
| for | um |
| a | eine |
| to | egal |
| the | zur |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| systems | systeme |
| ubuntu | ubuntu |
| supported | unterstützt |
| desktop | desktop |
| parallels | parallels |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| linux | linux |
| all | alle |
| operating systems | betriebssysteme |
| available | erhältliche |
| freely | kostenlos |
| other | andere |
| as | wie |
| get | holen |
| from | von |
| see | sie |
EN Built-in waste collectors, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den HauswirtschaftsraumDiesen Newsletter abonnieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN Since May 1999 he is Senior Researcher at the DFKI in the research area Deduction and Multiagent Systems (Agents and Simulated Reality, since 2008) and head of the research team Intelligent Information Systems (FG Multiagent Systems)
DE Seit Mai 1999 ist er Senior Researcher am DFKI im Forschungsbereich Deduktion und Multiagentensysteme (Agenten und Simulierte Realität, seit 2008) und Leiter des Forschungsteams Intelligente Informationssysteme (FG Multiagentensysteme)
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| dfki | dfki |
| agents | agenten |
| simulated | simulierte |
| reality | realität |
| head | leiter |
| intelligent | intelligente |
| he | er |
| at the | am |
| in the | im |
| may | mai |
| is | ist |
| and | und |
| of | seit |
EN It is true that the most important operating systems today are the Android and the IOSThere are also other second level systems such as Windows Phone and Blackberry RIM, and third level systems such as Bada and Symbian, which are practically obsolete.
DE Es stimmt, dass die wichtigsten Betriebssysteme heute die Android und die IOSEs gibt auch andere Systeme der zweiten Ebene, wie Windows Phone und Blackberry RIM, und Systeme der dritten Ebene, wie Bada und Symbian, die praktisch veraltet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| level | ebene |
| phone | phone |
| practically | praktisch |
| obsolete | veraltet |
| true | stimmt |
| blackberry | blackberry |
| rim | rim |
| it | es |
| android | android |
| windows | windows |
| operating systems | betriebssysteme |
| also | auch |
| today | heute |
| and | und |
| that | dass |
| second | zweiten |
| other | andere |
| third | die |
| most | wichtigsten |
| are | gibt |
EN We are leaders in internal systems for companies, developing CRM systems, platform design for project managers and business intranet systems.
DE Wir sind führend bei internen Systemen für Unternehmen, Entwicklung von CRM-Systemen, Plattformdesign für Projektleiter und Business-Intranet-Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crm | crm |
| intranet | intranet |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| systems | systeme |
| for | für |
| business | business |
| companies | unternehmen |
| developing | entwicklung |
EN We are certified according to the following standards: ISO 9001 for quality management systems, ISO 14001 for environmental management systems and OHSAS 18001 for occupational health and safety management systems.
DE Wir sind in diesen Bereichen zertifiziert: ISO 9001 Qualitätsmanagement-Systeme, ISO 14001 Umweltmanagement-Systeme, OHSAS 18001 Arbeitssicherheits- und Gesundheits-Managementsysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifiziert |
| iso | iso |
| systems | systeme |
| health | gesundheits |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| the | diesen |
EN Interfaces to CAD/CAM systems, presetting systems, crib systems, etc.
DE Schnittstellen zu CAD/CAM-Systemen, Voreinstellsystemen, Lagersystemen, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| to | zu |
| systems | systemen |
| etc | etc |
| cad | cad |
EN The design, integration, and management of complex systems throughout their life cycle are key competencies for systems engineering, so the School of Systems Engineering focuses on knowledge exchange in this area.
DE Der Entwurf, die Integration und das Management komplexer Systeme während ihres Lebenszyklus sind Schlüsselkompetenzen für das System-Engineering, daher konzentriert sich die School of Systems Engineering auf den Wissensaustausch in diesem Bereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| complex | komplexer |
| school | school |
| life cycle | lebenszyklus |
| management | management |
| of | of |
| so | daher |
| design | entwurf |
| engineering | engineering |
| area | bereich |
| systems | systeme |
| in | in |
| this | diesem |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Their data center is equipped with UPS systems, diesel generators, HVAC climate control equipment, fire detection and extinguishing systems as well as access control systems.
DE Das dortige Datacenter ist mit USV-Systemen, HVAC-Klimakontrollgeräten, Diesel-Generatoren, Zugangskontrollsystemen sowie Feuermelde- und Löschanlagen ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| systems | systemen |
| diesel | diesel |
| generators | generatoren |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| as | sowie |
EN IT development (payment systems, trading and brokerage platforms, risk management systems, analytical systems)
DE IT-Entwicklung (Zahlungssysteme, Handels- und Maklerplattformen, Risikomanagementsysteme, Analysesysteme)
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| payment systems | zahlungssysteme |
| trading | und |
EN This means that DECT telephone systems, VoIP systems, fire alarm centres and electrical speaker systems can be integrated into the system.
DE So können DECT-Telefonanlagen, VoIP-Systeme, Brandmeldezentralen (BMZ) und elektrische Lautsprecheranlagen (ELA) in das System eingebunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| voip | voip |
| electrical | elektrische |
| integrated | eingebunden |
| systems | systeme |
| and | und |
| into | in |
| system | system |
| can | können |
| the | das |
| be | werden |
EN Elements for IoT is a complete platform for networking devices and systems (OT systems) with enterprise IT systems to create end-to-end business processes
DE Elements for IoT ist eine komplette Plattform für die Vernetzung von Geräten und Anlagen (OT-Systeme) mit Unternehmens-IT-Systemen zu durchgängigen Geschäftsprozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elements |
| platform | plattform |
| networking | vernetzung |
| devices | geräten |
| iot | iot |
| to | zu |
| with | mit |
| is | ist |
| systems | systeme |
| enterprise | unternehmens |
| for | für |
| a | eine |
| end | komplette |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
data processing systems processing systems systems systems systems vision systems data processing addendum processing processing activities processing carried image processing technologies data processing processing audio processing contract processing electronics automate processing complete processing data processing history post processing organization’s processing demanding processing agricultural processing image processing processing boards processing based queue processing data processing closer processing rate payment processing organizations processing processing large amounts processing cardboard processing agreement further processing automated processing cease processing manual data processing manual processing processing payments seamless processing processing power processing without processing impossible restrict processing subject data processing agreements processing engine payment processing fees teams processing restrict processing life color processing product processing processing policy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe