Traduzir "based on surrender" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based on surrender" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de based on surrender

inglês
alemão

EN There is a saying in the rooms: ?Surrender and win.? I could never have imagined the richness, peace, presence, meaning, or clarity that I have been given by my true surrender

DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden

inglês alemão
saying sprichwort
win gewinne
peace frieden
presence präsenz
clarity klarheit
true wahre
in in
or oder
is steht
given gegeben
and und
i ich
have hätte
meaning bedeutung
the den
a ein
by durch
been wurden

EN Ultimate Surrender Free Porn Videos - Best Ultimate Surrender scenes on PornDoe

DE Ultimate Surrender Kostenlose Porno Videos - Beste Ultimate Surrender Szenen auf PornDoe

inglês alemão
ultimate ultimate
videos videos
scenes szenen
free kostenlose
best beste
on auf
porn porno

EN There is a saying in the rooms: ?Surrender and win.? I could never have imagined the richness, peace, presence, meaning, or clarity that I have been given by my true surrender

DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden

inglês alemão
saying sprichwort
win gewinne
peace frieden
presence präsenz
clarity klarheit
true wahre
in in
or oder
is steht
given gegeben
and und
i ich
have hätte
meaning bedeutung
the den
a ein
by durch
been wurden

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

inglês alemão
best besten
program programm
and und
ideas ideen
a eine
working arbeit

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

inglês alemão
best besten
program programm
and und
ideas ideen
a eine
working arbeit

EN (1) Upon request of the customer, the Provider will surrender a copy of the data stored by the customer on the storage space assigned to him/it at any time, however, at the latest on termination of the contractual relationship

DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

inglês alemão
provider anbieter
copy kopie
assigned zugewiesenen
termination beendigung
latest spätestens
at any time jederzeit
customer kunden
storage space speicherplatz
data daten
a eine
however jedoch

EN Drink it, bathe in it: let it surrender to you its precious mineral ingredients.

DE Sie trinken es, Sie baden darin, es gibt seine Inhaltsstoffe und Mineralien an Sie ab.

inglês alemão
bathe baden
ingredients inhaltsstoffe
it es
in darin
you sie
drink und

EN We surrender any thoughts, actions, devices, relationships, or behaviors that are leading us away from our recovery.

DE Wir geben alle Gedanken, Handlungen, Geräte, Beziehungen oder Verhaltensweisen auf, die uns von unserer Genesung wegführen.

inglês alemão
thoughts gedanken
devices geräte
relationships beziehungen
behaviors verhaltensweisen
recovery genesung
or oder
any die
us uns
away von

EN The official site for Patch 3.4 - Soul Surrender is now live.

DE Sonderseite zu Patch 3.4 „Soul Surrender“ veröffentlicht!

inglês alemão
patch patch
live zu

EN So to mark a milestone day or simply ‘because’, surrender to the charm of Piaget luxury gifts for men.

DE Aber auch ohne speziellen Anlass besitzt ein Herren-Luxusgeschenk von Piaget unwiderstehlichen Charme.

inglês alemão
charm charme
piaget piaget
men herren
to auch
of von
a ein

EN c. There is no entitlement to surrender or disclose the source code.

DE c. Es besteht kein Anspruch auf Herausgabe oder Offenlegung des Quellcodes.

inglês alemão
c c
entitlement anspruch
or oder
there es
no kein
code quellcodes
the des

EN d. In no case is there any entitlement to surrender or disclose the source code.

DE d. Es besteht in keinem Fall Anspruch auf Herausgabe oder Offenlegung des Quellcodes.

inglês alemão
d d
entitlement anspruch
or oder
in in
there es
code quellcodes
the fall
no keinem

EN What can be kinkier than watching naughty babes wrestling in the arena for pussy supremacy and intense orgasms? That’s what the Ultimate Surrender is all about

DE Was gibt es Schöneres, als versauten Babes zuzusehen, wie sie in der Arena um die Vorherrschaft ihrer Muschi und um intensive Orgasmen ringen? Darum geht es bei Ultimate Surrender

inglês alemão
babes babes
arena arena
pussy muschi
intense intensive
ultimate ultimate
in in
the darum
for um
than als
and und
is gibt
can geht

EN Porn stars from Ultimate Surrender

DE Pornostars von Ultimate Surrender

inglês alemão
ultimate ultimate
from von

EN Two lesbian losing in ultimate surrender and fucked hard

DE Kampflesben Annie Cruz Syd Blakovich Ariel X ficken mit dem Umschnalldildo

EN How To Surrender in Valorant: Step by Step Guide

DE Wie man in Valorant kapituliert: Schritt für Schritt Guide

inglês alemão
step schritt
guide guide
in in

EN In fact, Diamond players can show extreme resilience, and most of them are unwilling to surrender even if the situation within the game is very dire.A lot of guys from this tier are used to scrimmages

DE Die meisten Diamant-Spieler sind extrem widerstandsfähig und wollen nicht aufgeben, selbst wenn die Situation im Spiel sehr schlimm ist

inglês alemão
diamond diamant
situation situation
players spieler
game spiel
and und
is ist
very sehr
are sind
a wollen
the meisten

EN 7.6 Apps and all other services are only handed over in executable code and without documentation. You have no claim to the surrender of source code, design material or other information.

DE 7.6 Apps und alle sonstigen Dienste werden nur im ausführbaren Code und ohne Dokumentation übergeben. Sie haben keinen Anspruch auf Herausgabe von Quellcode, Entwurfsmaterial oder sonstigen Informationen.

inglês alemão
handed übergeben
apps apps
services dienste
documentation dokumentation
or oder
information informationen
and und
over im
code code
claim anspruch
source code quellcode
without ohne
all alle
other sonstigen
only nur
of von

EN Addressed to those travellers willing to surrender to the native value of a territory to let themselves be transformed by the experience itself.

DE Adressiert an jene Reisenden, die bereit sind, sich dem einheimischen Wert eines Territoriums hinzugeben, um sich durch die Erfahrung selbst verändern zu lassen.

inglês alemão
travellers reisenden
willing bereit
native einheimischen
experience erfahrung
itself die
the verändern

EN (1) Upon request of the customer, the Provider will surrender a copy of the data stored by the customer on the storage space assigned to him/it at any time, however, at the latest on termination of the contractual relationship

DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

inglês alemão
provider anbieter
copy kopie
assigned zugewiesenen
termination beendigung
latest spätestens
at any time jederzeit
customer kunden
storage space speicherplatz
data daten
a eine
however jedoch

EN In the event of premature surrender in the capital accumulation period, we offer the client additional security by also paying out the value covered under this reinsurance

DE Zusätzliche Sicherheit für die Kunden bieten wir, indem wir ihnen im Fall vorzeitiger Kündigung in der Ansparphase auch den Wert der Absicherung auszahlen

inglês alemão
client kunden
value wert
in the im
in in
additional zusätzliche
we wir
offer bieten
security sicherheit
also auch
by indem
covered für
the fall
of der

EN Rösch asks if she believes the Serbs are willing to surrender quite so much decision-making power to Brussels when they become members of the EU

DE Ob sie denn glaube, dass die Serben allzu viel Entscheidungsmacht an Brüssel abgeben wollen, wenn sie EU-Mitglied werden, fragt Rösch

inglês alemão
brussels brüssel
members mitglied
eu eu
much viel
if ob
so allzu
asks fragt
the denn

EN Since April 2020 I have been enabling it to surrender to the intricacies of the German language, in the hope of facilitating my inhabitation in South Tyrol, my marital Heimat

DE Seit April 2020 erlaube ich ihr, sich den Verzwicktheiten der deutschen Sprache zu ergeben in der Hoffnung, so mein Ankommen in Südtirol, meiner angeheirateten Heimat, zu fördern

inglês alemão
april april
in in
i ich
the deutschen
german der
to zu
of seit
language sprache
it sich

EN Navy, became famous for signing the Japanese surrender documents

DE Die Missouri war das letzte von insgesamt vier Kriegsschiffen der Iowa-Klasse, die über eine ideale Kombination aus Feuerkraft und Geschwindigkeit verfügten, und wurde im Juni 1944 fertig gestellt

inglês alemão
became war
the der

EN On September 2, 1945, the Japanese surrender document was signed aboard the Missouri.

DE September 1945 wurde an Bord der Missouri die japanische Kapitulationsurkunde unterzeichnet.

inglês alemão
september september
signed unterzeichnet
aboard an bord
on an
japanese japanische
was wurde
the der

EN As far as possible, without surrender, be on good terms with all persons

DE Stehe - soweit ohne Selbstaufgabe möglich - in freundlicher Beziehung zu allen Menschen

inglês alemão
possible möglich
without ohne
on in

EN Surrender to breathtaking landscapes, even more suggestive at sunset, when the summits turn pink, or under the moonlight, when the snow takes on silver reflections

DE Genießen Sie einzigartige Ausblicke auf die Gipfel, die sich bei Sonnenuntergang rosa färben oder im Mondlicht wie Silber glitzern

inglês alemão
landscapes ausblicke
sunset sonnenuntergang
summits gipfel
pink rosa
moonlight mondlicht
silver silber
or oder

EN When Pomedes dresses in white and the Tofane are revealed in all their wintry splendour, one can only surrender to the overriding desire to ski these legendary slopes, among the most celebrated and magnificent ski terrains in the world.

DE Wenn Pomedes in Weiß auftritt, ist Skifahren angesagt, die wichtigste Aktivität in dem superben Tofane Gebiet.

inglês alemão
ski skifahren
pomedes pomedes
in in
white weiß
desire ist
to wenn

EN In case the Customer uses such documents without being entitled to do so according to the contract, codestryke is entitled to demand immediate surrender.

DE Für den Fall, dass der Kunde derartige Unterlagen benutzt, ohne nach dem Vertrag dazu berechtigt zu sein, ist codestryke berechtigt, die sofortige Herausgabe zu verlangen.

inglês alemão
documents unterlagen
contract vertrag
demand verlangen
immediate sofortige
codestryke codestryke
without ohne
to zu
is ist
the fall
customer kunde

EN We surrender any thoughts, actions, devices, relationships, or behaviors that are leading us away from our recovery.

DE Wir geben alle Gedanken, Handlungen, Geräte, Beziehungen oder Verhaltensweisen auf, die uns von unserer Genesung wegführen.

inglês alemão
thoughts gedanken
devices geräte
relationships beziehungen
behaviors verhaltensweisen
recovery genesung
or oder
any die
us uns
away von

EN With a holistic approach to health and wellness, surrender to peace and be rejuvenated with our intensive treatments.

DE Wecken Sie ihre Sinne in den üppigen Spa-Gärten mit Strömungs- und Schlammbecken, Galaxy-Dampfsaunen, oder genießen Sie einen Film am Pool.

inglês alemão
be oder
a einen
and und
to den
with mit

EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

inglês alemão
plan planen
show zeigen
data daten
experience erfahrung
and und
or oder
based on basierend
marketing marketing
optimise optimieren
your ihre
you sie
to heraus
with mit
how wie

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

inglês alemão
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN Based on a comprehensive database, you can optimize processes for your stores, distribute inventory based on demand, make location decisions based on data, evaluate product preferences, etc.

DE Anhand einer umfassenden Datengrundlage, können Sie so für Ihre Filialen Prozesse optimieren, Bestände nachfragebasiert verteilen, Standortentscheidungen datenbasiert treffen, Produktpräferenzen auswerten etc.

inglês alemão
comprehensive umfassenden
distribute verteilen
inventory bestände
evaluate auswerten
etc etc
data treffen
optimize optimieren
processes prozesse
your ihre
on anhand
a einer
you sie
can können
for für

EN Developers and investors can participate in project-based, equity-based, or debt-based deals to ensure they reach a mutually beneficial agreement

DE Entwickler und Investoren können an projekt-, eigenkapital- oder fremdkapitalbasierten Deals teilnehmen, um sicherzustellen, dass sie eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung treffen

inglês alemão
developers entwickler
investors investoren
deals deals
beneficial vorteilhafte
agreement vereinbarung
or oder
to ensure sicherzustellen
and und
can können
a eine

EN Scale from simple user-based access to full role-based access control (RBAC) leveraging Active Directory, LDAP, PAM, token-based authentication or SAML 2.0.

DE Die Möglichkeiten reichen vom einfachen benutzerbasierten Zugriff bis zur vollständigen rollenbasierten Zugriffskontrolle (RBAC) unter Verwendung von Active Directory, LDAP, PAM, Token-basierter Authentifizierung oder SAML 2.0.

inglês alemão
rbac rbac
active active
directory directory
ldap ldap
pam pam
or oder
saml saml
full vollständigen
access control zugriffskontrolle
user verwendung
authentication authentifizierung
access zugriff
simple einfachen
from vom

EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

inglês alemão
plan planen
show zeigen
data daten
experience erfahrung
and und
or oder
based on basierend
marketing marketing
optimise optimieren
your ihre
you sie
to heraus
with mit
how wie

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

inglês alemão
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability

DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen

inglês alemão
filters filter
corporate unternehmens
issuers emittenten
criteria kriterien
and und
based grundlage
identify identifizieren
certain bestimmte
to zu

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

inglês alemão
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

inglês alemão
authenticate authentifizieren
time-based zeitbasierten
passwords passwörtern
addresses adressen
can können
with mit
users benutzer
on auf

EN support EU institutions in moving from a purely compliance-based approach to one that is accountability-based.

DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.

inglês alemão
support unterstützung
eu eu
purely rein
compliance erfüllung
accountability rechenschaftspflicht
approach ansatz
to zu
based beruht

EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business

DE Mit unserem Framework-basierten Ansatz können Sie Ihre eigenen Modelle auf Basis von Vorlagen erstellen und das Machine Learning an Ihr Unternehmen anpassen.

inglês alemão
framework framework
models modelle
machine machine
templates vorlagen
approach ansatz
business unternehmen
your ihr
our mit
create erstellen

EN A connected, cloud-based Unit4 ERP platform is helping teams focus, innovate and improve value-based patient outcomes.

DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.

inglês alemão
cloud-based cloudbasierte
erp erp
platform plattform
teams teams
focus fokus
improve verbesserung
innovate innovationen
a einen
and und
is der

EN User-based publishing permissions on the profile level provide custom access based on an individual’s role.

DE Benutzerbasierte Veröffentlichungsrechte auf Profilebene bieten einen individuellen Zugriff auf Basis verschiedener Rollen.

inglês alemão
provide bieten
role rollen
access zugriff
based basis
the einen
on auf

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

DE Stellen Sie sicher, dass die Verantwortlichkeiten nach Teamrollen mit benutzerbasierten Berechtigungen für die Veröffentlichung und Berichterstellung abgestimmt sind.

inglês alemão
aligned abgestimmt
permissions berechtigungen
publishing veröffentlichung
reporting berichterstellung
responsibilities verantwortlichkeiten
with mit
are sind
and und
for für
ensure sicher
on sie

EN Sprout Social supports apps like Google Authenticator and others that implement the Time-based One-time Password Algorithm (TOTP) or HMAC-based One-time Password Algorithm (HOTP) for generating passcodes.

DE Sprout Social unterstützt Apps wie Google Authenticator, die den Algorithmus Time-based One-time Password (TOTP) oder den HMAC-based Algorithmus One-time Password (HOTP) zum Generieren von Passcodes implementieren.

inglês alemão
social social
supports unterstützt
apps apps
google google
authenticator authenticator
implement implementieren
password password
algorithm algorithmus
or oder
generating generieren
sprout sprout
the den

EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.

DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.

inglês alemão
organizations unternehmen
desktop desktop
deployment bereitstellung
infrastructure infrastruktur
browser browser
choose wahl
between zwischen
and und
based einer
their oder
on über
what haben

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

inglês alemão
communication kommunikation
interests interessen
consent einwilligung
based grundlage
or oder
on auf
related entsprechende

EN Univention Corporate Server (UCS) for 64-bit-based systems (Intel and AMD-based server) provides extensive support for server hardware. System requirements can be found in the quick start guide.

DE Univention Corporate Server (UCS) für 64-Bit-basierende Systeme auf Intel- und AMD-Basis bietet eine breite Unterstützung für Server-Hardware. Systemvoraussetzungen finden Sie im Quickstart-Guide.

inglês alemão
univention univention
corporate corporate
ucs ucs
intel intel
guide guide
system requirements systemvoraussetzungen
server server
systems systeme
hardware hardware
in the im
and und
provides bietet
support unterstützung
found finden
for für

Mostrando 50 de 50 traduções