EN Never defame, abuse, harass, harm, stalk, or threaten another player.
"never defame" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Never defame, abuse, harass, harm, stalk, or threaten another player.
DE Du solltest nicht über andere Spieler lästern, sie beschimpfen, belästigen, verfolgen, bedrohen oder ihnen schaden.
inglês | alemão |
---|---|
harass | belästigen |
harm | schaden |
threaten | bedrohen |
another | andere |
player | spieler |
or | oder |
never | nicht |
EN Never defame, abuse, harass, bully, harm, stalk, or threaten another player.
DE Du darfst andere Spieler nicht diffamieren, beschimpfen, belästigen, mobben, angreifen stalken, bedrohen oder ihnen anderweitig schaden.
inglês | alemão |
---|---|
harass | belästigen |
harm | schaden |
threaten | bedrohen |
another | andere |
player | spieler |
or | oder |
never | nicht |
EN 1. Harass, stalk, defame, abuse, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.
inglês | alemão |
---|---|
abuse | missbrauch |
others | anderer |
rights | rechte |
and | und |
or | oder |
privacy | privatsphäre |
legal | recht |
such as | beispielsweise |
EN Defame an individual, organization, or group of people
DE Eine Person, Organisation oder Gruppe von Menschen diffamieren
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
or | oder |
group | gruppe |
people | menschen |
of | von |
an | eine |
EN not to offend, defame or otherwise annoy or cause damage to other members;
DE andere Mitglieder nicht beleidigst, verleumdest oder in irgendeiner Weise belästigst oder schädigst;
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
other | andere |
not | nicht |
or | oder |
to | in |
EN Don't engage with a customer whose intent is simply to argue and publicly defame your brand
DE Lassen Sie sich nicht auf einen öffentlichen Schlagabtausch mit Kunden ein, die nur Ihre Marke durch den Schlamm ziehen möchten
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
dont | nicht |
your | ihre |
brand | marke |
with | mit |
whose | die |
EN To fulfil its function, CropEnergies Compliance Line must be used responsibly. It must not be misused to defame others or make false claims.
DE Die CropEnergies Compliance Line dient nicht für Kundenanfragen zu Produkten oder Dienstleistungen oder als Notrufsystem.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
EN 1. Harass, stalk, defame, abuse, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.
inglês | alemão |
---|---|
abuse | missbrauch |
others | anderer |
rights | rechte |
and | und |
or | oder |
privacy | privatsphäre |
legal | recht |
such as | beispielsweise |
EN Defame an individual, organization, or group of people
DE Eine Person, Organisation oder Gruppe von Menschen diffamieren
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
or | oder |
group | gruppe |
people | menschen |
of | von |
an | eine |
EN Content posted to defame, abuse, harass or threaten another player.
DE Inhalte, die zum Zweck der Diffamierung, Beschimpfung, Belästigung oder Bedrohung anderer Spieler gepostet wurden
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
posted | gepostet |
or | oder |
another | anderer |
player | spieler |
EN not to offend, defame or otherwise annoy or cause damage to other members;
DE andere Mitglieder nicht beleidigst, verleumdest oder in irgendeiner Weise belästigst oder schädigst;
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
other | andere |
not | nicht |
or | oder |
to | in |
EN The use of deepfake technology to manipulate video and audio for malicious purposes -- whether it's to stoke violence or defame politicians and journalists -- is becoming a real threat
DE Der Einsatz von Deepfake-Technologie zur Manipulation von Videos und Tonaufnahmen für böswillige Zwecke -- ob es nun das Schüren von Gewalt oder die Diffamierung von Politikern und Journalisten ist -- wird zu einer echten Bedrohung
inglês | alemão |
---|---|
video | videos |
malicious | böswillige |
violence | gewalt |
politicians | politikern |
journalists | journalisten |
threat | bedrohung |
technology | technologie |
or | oder |
to | zu |
whether | ob |
use | einsatz |
purposes | zwecke |
and | und |
a | einer |
EN added Patricia (13) - Never Never Never to their wantlist.
DE hat Patricia (13) - Never Never Never zu seiner Suchliste hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
patricia | patricia |
never | never |
to | zu |
EN We?ll never give up, never stop fighting, never stop believing in our dreams
DE Kinder mit Behinderungen haben es verdient, ein Leben außerhalb von Institutionen zu führen
inglês | alemão |
---|---|
never | es |
we | haben |
our | mit |
stop | zu |
EN Never feel shame for trying and failing, for he who has never failed is he who has never tried. Og Mandino - born Augustine Mandino II, American writer (1923-1996), from "The Greatest Salesman in the World" (1968), Quotations book 2016
DE Ohne Werbung wäre ich heute Millionär (statt Milliardär). wird John Paul Getty zugeschrieben - amerikanischer Öl-Industrieller und Kunstmäzen, zu seiner Zeit reichster Mann der Welt (1892-1976)
inglês | alemão |
---|---|
never | ohne |
american | amerikanischer |
world | welt |
and | und |
the | statt |
is | wird |
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
inglês | alemão |
---|---|
focused | konzentriert |
miss | verpassen |
message | nachricht |
adding | hinzufügen |
and | und |
by | indem |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
ensure | sicher |
stay | bleiben |
networks | netzwerke |
a | einzigen |
you | sie |
inbound | eingehende |
social media | sozialen |
never | nie |
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.
inglês | alemão |
---|---|
share | weitergeben |
data | daten |
targeted | gezielte |
advertising | werbung |
purpose | zweck |
other | anderen |
third | dritte |
or | oder |
will | zukunft |
and | und |
third-party | der |
for | für |
our | unsere |
never | niemals |
have | haben |
EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
DE Wir werden nie aufhören, unseren Kunden zuzuhören und wir werden nie aufhören, die Welt aus ihrer Perspektive zu betrachten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
world | welt |
to | zu |
from | aus |
EN My images are never changed in depth, never edited
DE Meine Bilder werden nie in der Tiefe verändert, nie bearbeitet
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
never | nie |
in | in |
depth | tiefe |
my | meine |
changed | verändert |
edited | bearbeitet |
are | werden |
EN “Been with this bank for 12 months and my card keeps getting blocked, money missing from my account and I never get any of it back! The fraud department never gets back to me with updates either.” ~ Gav on ProductReview
DE „Ich bin seit 12 Monaten bei dieser Bank und meine Karte wird immer wieder gesperrt, Geld fehlt auf meinem Konto und ich bekomme nichts davon zurück! Die Betrugsabteilung meldet sich auch nie mit Updates bei mir. “~ Gav auf ProductReview
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
job | job |
required | erforderlich |
for | um |
more | mehr |
but | aber |
to | zu |
done | ist |
EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.
DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.
inglês | alemão |
---|---|
treat | behandeln |
logo | logo |
respect | respekt |
brief | kurz |
alter | ändern |
please | bitte |
never | niemals |
of | von |
with | mit |
number of | reihe |
EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised
DE Da ausschließlich numerische Daten und niemals Bilder oder Videomaterial gespeichert werden, ist die persönliche Integrität von Besuchern zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt
inglês | alemão |
---|---|
integrity | integrität |
visitors | besuchern |
compromised | beeinträchtigt |
images | bilder |
or | oder |
and | und |
because | da |
data | daten |
is | ist |
be | werden |
of | von |
EN It is in wide use, with a long history. It has been tested by millions of users, on demanding input. It will never eat your document. Never.
DE Es ist in breiten Gebrauch mit einer langen Geschichte. Es wurde von Millionen Anwendern mit herausfordernder Eingabe getestet. Es will niemals das Dokument fressen. Niemals.
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
tested | getestet |
document | dokument |
it | es |
in | in |
wide | breiten |
long | langen |
millions | millionen |
with | mit |
users | anwendern |
input | eingabe |
is | ist |
use | gebrauch |
a | einer |
of | von |
been | wurde |
EN In any case, Jelastic Cloud never exceeds the resource provision which you authorized it to use. As such, you will never have any nasty surprises.
DE Jelastic Cloud wird auf keinen Fall mehr Ressourcen als vorgegeben verwenden. Daher sind böse Überraschungen ausgeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
resource | ressourcen |
jelastic | jelastic |
use | verwenden |
to | mehr |
as | als |
the | fall |
EN We have employees who never jump over a kicker and have never stood on a skateboard
DE Wir haben Mitarbeiter, die niemals über einen Kicker springen und noch nie auf einem Skateboard standen
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
jump | springen |
skateboard | skateboard |
we | wir |
have | haben |
and | und |
on | auf |
a | einen |
over | über |
EN At the heart of the digital presence is an online media player that generates a unique clip every time a song is played; an audio-visual journey that never existed before and never will again. Aaronwegmann.ch shows its own kind of real live moments.
DE Herzstück des digitalen Auftritts ist ein Online Media Player, der bei jedem Abspielen eines Songs einen Videoclip generiert, den es nie zuvor so gab – und nie wieder geben wird: einmalige Live-Momente by aaronwegmann.ch
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
player | player |
generates | generiert |
song | songs |
played | abspielen |
ch | ch |
is | ist |
online | online |
live | live |
moments | momente |
digital | digitalen |
journey | wird |
an | ein |
and | und |
at | bei |
of | der |
every | jedem |
never | nie |
again | wieder |
before | zuvor |
EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.
DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.
inglês | alemão |
---|---|
wide | großen |
range | vielfalt |
years | jahren |
innovating | entwickeln |
from | ihr |
of | seit |
little | was |
and | und |
has | hat |
the | anders |
products | die |
EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer
DE Ich verwende nie ein Stativ, sondern bin ständig in Bewegung; und ich fotografiere nie direkt in den Computer
inglês | alemão |
---|---|
use | verwende |
tripod | stativ |
move | bewegung |
directly | direkt |
computer | computer |
into | in |
i | ich |
and | und |
the | den |
never | nie |
a | ein |
EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.
DE Ebenso müssen Sie nie mit Lagergebühren, Verpackungskosten oder Arbeitskosten fertig werden.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
with | mit |
you | sie |
never | nie |
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
DE Ihr Kennwort verlässt Ihren Computer nicht, und DigiDNA kann in keinem Fall darauf zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
password | kennwort |
leaves | verlässt |
computer | computer |
access | zugreifen |
it | fall |
your | ihr |
never | nicht |
and | darauf |
EN Around the globe and in virtual worlds, we’re proud to be part of a cycling community that is coming together like never before, riding solo but never alone.
DE Rund um den Globus und in der virtuellen Welt sind wir stolz darauf, Teil einer Radsportgemeinschaft zu sein, die wie nie zuvor zusammenkommt – alleine auf dem Rad, aber niemals einsam.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
proud | stolz |
cycling | rad |
in | in |
part | teil |
alone | alleine |
a | einer |
like | wie |
globe | welt |
and | und |
to | zu |
but | aber |
around | um |
is | die |
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
inglês | alemão |
---|---|
lot | sehr |
a | eine |
since | da |
to | die |
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.
inglês | alemão |
---|---|
branding | markenzeichen |
shown | dargestellt |
in | in |
or | oder |
of | hinaus |
own | eigene |
must | darf |
more | darüber |
EN Our beautiful touch screens are purpose-driven and never leave the room or the house, so homeowners will never be stranded without control
DE Unsere schönen Touchpanels sind zweckorientiert und verlassen niemals den Raum oder das Haus, sodass Hausbesitzer niemals ohne Kontrolle sind
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönen |
homeowners | hausbesitzer |
control | kontrolle |
so | sodass |
or | oder |
without | ohne |
our | unsere |
and | und |
the | haus |
never | niemals |
leave | verlassen |
room | raum |
are | sind |
EN Louis Poulsen, in his industry, has never stopped, and most likely never will, to produce a design jewel, made with wisdom and almost maniacal geometry by the artist Poul Henningsen
DE Louis Poulsen hat in seiner Branche nie aufgehört und wird es wahrscheinlich auch nie tun, ein Juwel des Designs zu produzieren, das mit fast manischer Geometrie und Weisheit von dem Künstler Poul Henningsen gefertigt wurde
inglês | alemão |
---|---|
louis | louis |
likely | wahrscheinlich |
jewel | juwel |
wisdom | weisheit |
geometry | geometrie |
industry | branche |
almost | fast |
in | in |
artist | künstler |
produce | produzieren |
design | designs |
with | mit |
to | zu |
and | und |
has | hat |
a | ein |
the | wird |
EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.
DE Sie mochte mich immerIch habe immer liebe Sie, aber unsere Leben haben sich nie so getroffen, wie sie es hätten tun sollen, und wir waren nie zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
lives | leben |
met | getroffen |
loved | es |
always | immer |
our | unsere |
me | mich |
and | und |
but | aber |
have | haben |
EN We might feel that our desires never fulfill, that we are ignored, that we never reach our goals.
DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
desires | wünsche |
goals | ziele |
reach | erreichen |
never | nie |
are | werden |
our | unsere |
that | dass |
might | vielleicht |
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
connect | vernetzen |
requirements | anforderungen |
but | aber |
never | nie |
connectivity | verbindungen |
to | zu |
been | war |
EN Never! We don’t sell products and we’ll never push you into buying anything. Our only goal is to help connect you with relevant software options. What you purchase (or not) is up to you.
DE Auf keinen Fall! Wir verkaufen keine Produkte und wir werden dich niemals zu einem Kauf drängen. Unser einziges Ziel ist es, dir für dich relevante Softwarelösungen aufzuzeigen. Was du kaufst (oder nicht kaufst), ist deine Entscheidung.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
sell | verkaufen |
products | produkte |
or | oder |
and | und |
we | wir |
only | einziges |
is | ist |
to | zu |
dont | nicht |
purchase | kaufst |
EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.
DE Ebenso müssen Sie nie mit Lagergebühren, Verpackungskosten oder Arbeitskosten fertig werden.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
with | mit |
you | sie |
never | nie |
EN In the city that never sleeps, Audemars Piguet takes its ambassadors on an incredible adventure and never-before-seen mission.
DE In der Stadt, die niemals schläft, nimmt Audemars Piguet seine Markenbotschafter mit auf ein unglaubliches Abenteuer und stellt sie vor eine beispiellose Aufgabe.
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
sleeps | schläft |
takes | nimmt |
adventure | abenteuer |
mission | aufgabe |
in | in |
and | und |
the | stellt |
on | auf |
before | vor |
EN ServiceNow Trademarks may never be used in plural or possessive form and may never be used as a noun or verb.
DE ServiceNow‑Marken dürfen niemals in Plural‑ oder Possessivform und niemals als Substantiv oder Verb verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
trademarks | marken |
used | verwendet |
in | in |
verb | verb |
or | oder |
and | und |
as | als |
never | niemals |
form | werden |
EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.
DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.
inglês | alemão |
---|---|
wide | großen |
range | vielfalt |
years | jahren |
innovating | entwickeln |
from | ihr |
of | seit |
little | was |
and | und |
has | hat |
the | anders |
products | die |
EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.
DE Diese Kunden-Masterschlüssel verlassen die Hardware-Sicherheitsmodule mit FIPS-Validierung von AWS KMS niemals unverschlüsselt und sind AWS-Mitarbeitern zu keiner Zeit bekannt.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
aws | aws |
fips | fips |
unencrypted | unverschlüsselt |
known | bekannt |
personnel | mitarbeitern |
hardware | hardware |
and | und |
are | sind |
to | zu |
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
DE Reolink Lumus informiert Sie über Alarme in Echtzeit, wenn eine Bewegung erkannt wird und verhindert den Verlust, bevor es passiert. Die Cam ist immer auf der Hut, niemals abgelenkt und niemals eingeschlafen.
inglês | alemão |
---|---|
reolink | reolink |
motion | bewegung |
alerts | alarme |
distracted | abgelenkt |
lumus | lumus |
it | es |
happens | passiert |
real-time | echtzeit |
and | und |
always | immer |
in | in |
before | bevor |
EN In any case, Jelastic Cloud never exceeds the resource provision which you authorized it to use. As such, you will never have any nasty surprises.
DE Jelastic Cloud wird auf keinen Fall mehr Ressourcen als vorgegeben verwenden. Daher sind böse Überraschungen ausgeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
resource | ressourcen |
jelastic | jelastic |
use | verwenden |
to | mehr |
as | als |
the | fall |
EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!
DE Wir setzen keinerlei Bandbreiten-Einschränkungen oder Daten-Obergrenzen ein. Daher musst du nie wieder unter trägen Ladezeiten oder Unterbrechungen leiden!
inglês | alemão |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
data | daten |
so | daher |
suffer | leiden |
interruptions | unterbrechungen |
or | oder |
we | wir |
again | wieder |
have | musst |
to | unter |
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
connect | vernetzen |
requirements | anforderungen |
but | aber |
never | nie |
connectivity | verbindungen |
to | zu |
been | war |
EN “The current US president is fundamentally challenging Germany's foreign policy vision that's based on ‘never again’ and ‘never alone,’” Mr. Bagger said.
DE Thomas Bagger: "Der technologische Wandel wird entscheidenden Anteil daran haben, wie die künftige Weltordnung aussehen wird."
inglês | alemão |
---|---|
on | daran |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções