Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corona and" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corona and" de inglês para alemão

Traduções de corona and

"corona and" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

corona corona coronavirus covid-19
and alle aller alles als am an and andere auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei bei der bis damit das dass daten dazu dem den der deren des design deutsch die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich entfernt entwicklung erfahren erhalten erstellen es es gibt funktionen für gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jedem jeder kann keine können können sie liegt machen mehr mit mitarbeiter nach neue nicht nur nutzen nutzung oder ohne personen produkte projekte rund sehr seine sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie sowohl team teams technologie um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer verfügen verfügt verfügung verschiedene verschiedenen verwenden vielen vom von von der vor website wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de corona and

inglês
alemão

EN The Corona app planned in Germany is intended to enable the tracing of potential corona contacts and inform users if they have had epidemiological relevant contact with a corona infected person

DE Die in Deutschland geplante Corona-App soll die Nachverfolgung von potenziellen Corona-Kontakten ermöglichen und Nutzer informieren, wenn sie aus epidemiologischer Sicht relevanten Kontakt zu einem Corona-Infizierten hatten

inglês alemão
corona corona
app app
planned geplante
tracing nachverfolgung
potential potenziellen
inform informieren
users nutzer
infected infizierten
contacts kontakten
contact kontakt
in in
enable ermöglichen
germany deutschland
to zu
and und
if wenn
relevant relevanten
of von
the sicht

EN The exhibition’s supporting program includes a discussion and presentation of the book “Die Stadt nach Corona” (i.e. The City after Corona) by German architecture critics Doris Kleilein and Friederike Meyer. Why is this subject important to you?

DE Zum Rahmenprogramm der Ausstellung zählt auch die Diskussion und Vorstellung des Buches „Die Stadt nach Corona“ der deutschen Architekturkritikerinnen Doris Kleilein und Friederike Meyer. Warum ist Ihnen dieses Thema wichtig?

EN The exhibition’s supporting program includes a discussion and presentation of the book “Die Stadt nach Corona” (i.e. The City after Corona) by German architecture critics Doris Kleilein and Friederike Meyer. Why is this subject important to you?

DE Zum Rahmenprogramm der Ausstellung zählt auch die Diskussion und Vorstellung des Buches „Die Stadt nach Corona“ der deutschen Architekturkritikerinnen Doris Kleilein und Friederike Meyer. Warum ist Ihnen dieses Thema wichtig?

EN Are you concerned that the Corona crisis will distract people from the climate crisis even in the long run? Are people distracted by corona? For now, sure, and I fully understand that their first concern is their health and their job

DE Fürchten Sie, dass diese Krise die Menschen von der Klimakrise ablenkt, womöglich langfristig? Lenkt Corona die Menschen ab? Momentan ist das sicher so und ich verstehe vollkommen, dass die erste Sorge der Gesundheit und dem Job gilt

inglês alemão
corona corona
crisis krise
people menschen
concern sorge
health gesundheit
fully vollkommen
now momentan
i ich
job job
from ab
understand verstehe
sure sicher
and und
is ist
that dass
for erste

EN When the living is easy, the beer is Corona. Golden colour, refreshing taste and iconic lime ritual, Corona is made to enjoy life’s simple pleasures.

DE Goldene Farbe, erfrischender Geschmack und das berühmte Limettenritual – Corona ist das richtige Bier, um die einfachen Freuden des Lebens zu geniessen.

inglês alemão
beer bier
corona corona
golden goldene
enjoy geniessen
pleasures freuden
taste geschmack
simple einfachen
is ist
and und
to zu

EN Spread of the Corona virus Covid19 (SARS-CoV-2)Worldwide development of the number of cases and deaths due to the corona virus.

DE Feiertage in den USA 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in den USA für die Jahre 2022 bis 2026

inglês alemão
and und
the den

EN If you are still hesitant about getting vaccinated against the corona virus, you can find, among other things, interviews with experts who answer the most important questions about corona disease and vaccination protection on university's website

DE Falls Sie noch zögern, sich gegen das Coronavirus impfen zu lassen, finden Sie auf der Website der Universität unter anderem Interviews mit Expertinnen und Experten, die die wichtigsten Fragen zu einer Coronaerkrankung und dem Impfschutz beantworten

inglês alemão
corona coronavirus
find finden
interviews interviews
website website
questions fragen
can lassen
and und
with mit
the falls
on auf
you sie
against gegen
experts expertinnen
answer beantworten
most wichtigsten

EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix

DE Stadtverwaltung Corona Die Stadtverwaltung von Corona setzt auf Citrix, um im Falle von Naturkatastrophen für Business Continuity zu sorgen.

inglês alemão
corona corona
business business
citrix citrix
natural disasters naturkatastrophen
continuity continuity
in the im
the falle
city von

EN Corona update: Easings of corona regulations in the workplace since July 1, 2021 - Ogletree Deakins

DE Corona-Update: Lockerungen am Arbeitsplatz seit dem 1. Juli 2021 - Ogletree Deakins

inglês alemão
corona corona
update update
workplace arbeitsplatz
july juli
of seit

EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be

DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können

inglês alemão
corona corona
crisis krise
accelerate beschleunigen
shown gezeigt
our unsere
can kann
has hat

EN They don't have four walls of their own in which to find protection from the Corona virus: for many homeless people, the Corona crisis has made their social network fall apart

DE Sie haben keine eigenen vier Wände, in denen sie Schutz vor dem Coronavirus finden: Vielen Obdachlosen fällt durch die Corona-Krise ihr soziales Netzwerk auseinander

inglês alemão
walls wände
protection schutz
crisis krise
apart auseinander
corona corona
in in
find finden
four vier
network netzwerk
from ihr
own eigenen
the dem

EN More information about the Corona vaccination for students is available on the University websites. For the latest information on the Corona situation at the university, see the FAQ pages.

DE Weitere Informationen zur Corona-Impfung für Studierende gibt es auf den Webseiten der Universität. Aktuelle Informationen zur Coronalage an der Universität gibt es auf den FAQ-Seiten.

inglês alemão
information informationen
corona corona
vaccination impfung
students studierende
university universität
faq faq
pages seiten
websites webseiten
for weitere
is gibt
the den
on auf

EN Stiftung Lesen has set up the page "(Reading aloud, playing and learning in times of Corona" and provides tips on media, action and craft ideas, for digital reading stories and books for self-reading.

DE Die Stiftung Lesen hat die Seite „(Vor-)Lesen, Spielen und Lernen in Zeiten von Corona“ eingerichtet und gibt Tipps zu Medien, Aktions- und Bastelideen, für digitale Vorlesegeschichten und Bücher zum Selbstlesen.

inglês alemão
stiftung stiftung
playing spielen
times zeiten
corona corona
tips tipps
media medien
digital digitale
books bücher
page seite
in in
provides gibt
has hat
reading lesen
and und
learning lernen
ideas die

EN Stiftung Lesen has set up the page "(Reading aloud, playing and learning in times of Corona" and provides tips on media, action and craft ideas, for digital reading stories and books for self-reading.

DE Die Stiftung Lesen hat die Seite „(Vor-)Lesen, Spielen und Lernen in Zeiten von Corona“ eingerichtet und gibt Tipps zu Medien, Aktions- und Bastelideen, für digitale Vorlesegeschichten und Bücher zum Selbstlesen.

inglês alemão
stiftung stiftung
playing spielen
times zeiten
corona corona
tips tipps
media medien
digital digitale
books bücher
page seite
in in
provides gibt
has hat
reading lesen
and und
learning lernen
ideas die

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

inglês alemão
corona corona
potential potenzial
structural strukturellen
inequalities ungleichheiten
europe europa
low gering
families familien
singles singles
northern nord
in in
between zwischen
and und
to zu
has hat

EN Corona was and still is omnipresent and determines social coexistence and the world of work

DE Corona war und ist nach wie vor allgegenwärtig und bestimmt das gesellschaftliche Zusammenleben und die Arbeitswelt

inglês alemão
corona corona
determines bestimmt
omnipresent allgegenwärtig
social gesellschaftliche
was war
and und
is ist
of vor

EN Joined by a shared passion for design and innovative surfaces, MARCA CORONA has teamed up with a handful of architects and designers to create the innovative and passionate #ProjecteMotion video series on outstanding architectural projects.

DE Verbunden durch die gemeinsame Hingabe für Design und innovative Oberflächen, hat sich MARCA CORONA mit einer Handvoll Architekten und Designern zusammengetan, um die innovative, leidenschaftliche Video-Serie #ProjecteMotion über

inglês alemão
innovative innovative
surfaces oberflächen
corona corona
handful handvoll
passionate leidenschaftliche
video video
series serie
design design
architects architekten
designers designern
a einer
and und
has hat
for um

EN The website is aimed at parents, teachers, educators and students who are looking for support and suggestions for teaching and leisure activities at home during the Corona crisis

DE Die Website richtet sich an Eltern, Lehrerkräfte, Erzieher*innen sowie Schüler*innen, die in der Coronakrise Unterstützung und Anregungen für den Unterricht und die Freizeitgestaltung daheim suchen

inglês alemão
parents eltern
support unterstützung
suggestions anregungen
teaching unterricht
corona crisis coronakrise
students schüler
website website
and und
looking suchen
for für
at innen
the den

EN The jury found the quick and uncomplicated "hybridisation" of internal and external events and the open communication in relation to Corona to be outstanding

DE Herausragend für die Jury war hierbei die schnelle und unkomplizierte „Hybridisierung“ von internen wie externen Veranstaltungen sowie die offene Kommunikation in Bezug auf Corona

inglês alemão
jury jury
quick schnelle
uncomplicated unkomplizierte
external externen
events veranstaltungen
communication kommunikation
relation bezug
corona corona
in in
and und
open offene

EN The rise of chips, nuts and other salty snacks continued under Corona, Netflix & Co. and is growing and growing. Contexts suitable for everyday use as a guarantee for snacking success in Gen Z!

DE Höhenflug von Chips, Nüsse & Co. ging unter Corona, Netflix & Co. weiter und wächst und wächst. Alltags­taug­liche Kontexte als Garant für Knabber-Erfolg in Gen Z!

inglês alemão
chips chips
nuts nüsse
corona corona
netflix netflix
co co
growing wächst
contexts kontexte
everyday alltags
success erfolg
gen gen
z z
amp amp
in in
and und
as als
for für
of von
the weiter
under unter

EN Covering 56 pages, the topics range from the Union's solidarity-based response to the Corona pandemic to digitalization, living and working in the EU, the Green Deal and European foreign and security policy

DE Die Themen spannen auf 56 Seiten den Bogen von der solidarischen Antwort der Union auf die Corona-Pandemie über Digitalisierung, Leben und Arbeiten in der EU bis hin zum Green Deal und zur europäischen Außen- und Sicherheitspolitik

inglês alemão
topics themen
corona corona
pandemic pandemie
digitalization digitalisierung
living leben
working arbeiten
deal deal
security policy sicherheitspolitik
eu eu
european europäischen
in in
the green
pages seiten
green der
from hin
to den

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

inglês alemão
corona corona
potential potenzial
structural strukturellen
inequalities ungleichheiten
europe europa
low gering
families familien
singles singles
northern nord
in in
between zwischen
and und
to zu
has hat

EN Corona was and still is omnipresent and determines social coexistence and the world of work

DE Corona war und ist nach wie vor allgegenwärtig und bestimmt das gesellschaftliche Zusammenleben und die Arbeitswelt

inglês alemão
corona corona
determines bestimmt
omnipresent allgegenwärtig
social gesellschaftliche
was war
and und
is ist
of vor

EN Germany’s Federal Ministry of Education and Research eventually decided to give both Curevac and Biontech massive funding to accelerate the development and production of corona vaccines

DE Das deutsche Forschungsministerium schließlich gibt sowohl Curevac als auch Biontech massiv För­der­geld, um die Entwicklung und Produktion von Corona-Impfstoff zu beschleunigen

inglês alemão
massive massiv
corona corona
vaccines impfstoff
curevac curevac
development entwicklung
accelerate beschleunigen
production produktion
and und
the deutsche
of schließlich

EN And yet the corona crisis means that concerts are being cancelled and clubs closed in Germany and around the world

DE Doch wegen der Corona-Krise in Deutschland und der ganzen Welt werden Konzerte abgesagt und Clubs geschlossen

inglês alemão
corona corona
crisis krise
concerts konzerte
cancelled abgesagt
world welt
clubs clubs
in in
germany deutschland
and und
that ganzen
are werden
the geschlossen

EN Health and safety plan: All information on the pandemic-related health and hygiene concept 2021 can always be found up to date at: buchmesse.de/corona-requirements

DE Gesundheits- und Hygienekonzept: Alle Informationen zum pandemiebedingten Gesundheits- und Hygienekonzept 2021 finden Sie immer aktuell unter: buchmesse.de/corona-vorgaben

inglês alemão
health gesundheits
buchmesse buchmesse
de de
information informationen
always immer
and und
found finden
all alle
to unter
the zum

EN The Vodafone Institute was one of the funding partners for the WirVsVirus Hackathon and its solutions for problems during and after the Corona pandemic.

DE In einem Webinar des Vodafone Instituts diskutierten Emmanuel Letouzé und Nuria Oliver, Autoren von "Using Data to Fight COVID-19 - And Build Back Better", mit Kenneth Cukier.

inglês alemão
vodafone vodafone
institute instituts
and und
of von

EN Information on the impact of corona regulations on teaching and campus operations, including hygiene and safety measure at Trier University.

DE Am 25. Oktober 2021 um 12 Uhr begrüßt der Präsident der Universität Trier alle Studierenden und Mitarbeitenden zum neuen Semester in einem Livestream auf YouTube.

inglês alemão
trier trier
university universität
information neuen
and und

EN Health and hygiene concept: All information on the pandemic-related health and hygiene concept 2021 can always be found up to date at: buchmesse.de/corona-requirements

DE Gesundheits- und Hygienekonzept: Alle Informationen zum pandemiebedingten Gesundheits- und Hygienekonzept 2021 finden Sie immer aktuell unter: buchmesse.de/corona-vorgaben

inglês alemão
health gesundheits
buchmesse buchmesse
de de
information informationen
always immer
and und
found finden
all alle
to unter
the zum

EN The Corona pandemic, climate change and digitalization will change people’s needs and desires

DE Die Corona-Pandemie wird ebenso wie der Klimawandel und die Digitalisierung die Bedürfnisse und Wünsche der Menschen verändern

inglês alemão
corona corona
pandemic pandemie
digitalization digitalisierung
peoples menschen
change ändern
climate change klimawandel
and und
needs bedürfnisse

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

inglês alemão
corona corona
communication kommunikations
set up aufgestellt
problems problemlos
projects projekte
in in
crisis krise
despite trotz
very sehr
well gut
and und
can können
are sind
clear deutlich
us uns
we wir
great tolle
that dass

EN If you can provide good and empathetic customer service in these times, you can increase your brand perception disproportionately and ensure good customer loyalty even after Corona. Get to know more in this blogpost!

DE Eine gute E-Commerce Conversion-Rate zu erzielen, ist für Unternehmen essenziell. Unser Technologie Partner Mollie gibt Tipps, wie Du in Deiner jeweiligen E-Commerce-Branche die Conversion-Rate verbessern kannst.

inglês alemão
good gute
in in
you can kannst
increase verbessern
you du
to zu
know ist
times eine
and die

EN Even before the Corona crisis and with the dawn of 2020, radical social change and far-reaching technological revolutions were predicted for the new decade (among others.

DE Bereits vor der Corona-Krise und mit Anbruch des Jahres 2020, wurden für das neue Jahrzehnt ein radikaler gesellschaftlicher Wandel und einschneidende technische Revolutionen vorausgesagt (u.a.

inglês alemão
corona corona
crisis krise
change wandel
technological technische
social gesellschaftlicher
new neue
and u
decade jahrzehnt
were wurden
with mit
for für

EN In the context of the Corona pandemic we have noticed that Integreat pages are more and more often printed out and partially posted out using the PDF function

DE Im Rahmen der Corona-Pandemie haben wir festgestellt, dass immer öfter Integreat-Seiten über die PDF-Funktion ausgedruckt und zum Teil ausgehängt werden

inglês alemão
context rahmen
corona corona
pandemic pandemie
pages seiten
pdf pdf
function funktion
more often öfter
in the im
we wir
have haben
and und
that dass
are werden
of teil
in über
often immer

EN In order to ensure that the ATZlive conferences are safe and successful for all participants, even in times of Corona, we have drawn up a wide-ranging hygiene protection concept and are making detailed arrangements with the event partners.

DE Um auch in Zeiten von Corona die ATZlive-Konferenzen sicher und erfolgreich für alle Beteiligten durchzuführen, haben wir ein umfassendes Hygiene-Schutzkonzept erstellt und treffen mit den Veranstaltungspartnern detaillierte Absprachen.

inglês alemão
successful erfolgreich
times zeiten
corona corona
hygiene hygiene
detailed detaillierte
participants beteiligten
wide umfassendes
conferences konferenzen
event treffen
in in
we wir
with mit
all alle
and und
of von
a ein
for um
the den

EN The VDMA closely monitors the developments concerning the corona virus and provides VDMA members with specific information on legal and insurance-related issues.

DE Der VDMA beobachtet die Entwicklungen rund um das Corona-Virus aufmerksam. Für VDMA-Mitglieder stehen themenspezifische Informationen zu rechtlichen und versicherungstechnischen Fragestellungen zur Verfügung.

inglês alemão
vdma vdma
developments entwicklungen
corona corona
virus virus
members mitglieder
legal rechtlichen
closely um
information informationen
on rund
and und
concerning zu

EN Marca Corona draws on two centuries of expertise and cutting-edge technology to produce decorative ceramic tiles, covering walls and floors to truly immersive effect.

DE Mit zweihundertjähriger Erfahrung und modernster Technologie produziert Marca Corona keramische Boden- und Wandfliesen, die einen in völlig neue Räume eintauchen lassen.

inglês alemão
corona corona
expertise erfahrung
technology technologie
produce produziert
ceramic keramische
cutting-edge modernster
and und
to völlig
on in
of mit

EN The best remote work tools for more productivity Almost everyone was sent home, “social distancing” became a new “social” trend and in the actual office there are already spider webs and dust mites – thanks to Corona

DE Die besten Remote Work Tools für mehr Produktivität Fast alle wurden nach Hause geschickt, “Social Distancing” wurde zum neuen Gesellschaftstrend und im eigentlichen Büro bilden sich schon Spinnennetze und Staubmilben – Corona sei Dank

EN Digitalisation, education, trade, human rights and corona are the issues that occupy the Regional Director for Sub-Saharan Africa and the Sahel.

DE Digitalisierung, Ausbildung, Handel, Menschenrechte und Corona – diese Themen beschäftigen den Afrika-Beauftragten des Auswärtigen Amts.

inglês alemão
digitalisation digitalisierung
education ausbildung
trade handel
rights menschenrechte
corona corona
africa afrika
and und

EN Get free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hol dir kostenlose Voyage Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hol
voyage voyage
graphic design projects grafikdesignprojekte
free kostenlose
other andere
and und
icons icons
for für
to auf

EN Get free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hol dir kostenlose Voyage Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hol
voyage voyage
graphic design projects grafikdesignprojekte
free kostenlose
other andere
and und
icons icons
for für
to auf

EN Corona Crisis and Beyond – Perspectives for Science, Scholarship and Society (completed)

DE Experiment! – Auf der Suche nach gewagten Forschungsideen (beendet)

EN The pandemic is forcing science and foundation alike to act quickly. In our 'Focus Corona', we are bundling our articles on research and funding activities (chronologically).

DE Die Pandemie zwingt Wissenschaft und Stiftung gleichermaßen zu schnellem Handeln. Im Corona-Schwerpunkt bündeln wir chronologisch unsere Artikel über Forschung und Förderhandeln.

inglês alemão
pandemic pandemie
foundation stiftung
alike gleichermaßen
focus schwerpunkt
corona corona
science wissenschaft
research forschung
to zu
act handeln
and und
our unsere
the artikel

EN The 17th Salzburg Europe Summit is dedicated to "Europe and Freedom - The Comeback Europe". The international conference on the most cutting edges issues and questions in the wake of Corona:

DE Der 17. Salzburg Europe Summit steht im Zeichen von "Europa und Freiden - Das Comeback Europa". Die internationale Konferenz zu den brennendsten Themen und Fragen in Folge von Corona:

inglês alemão
salzburg salzburg
summit summit
international internationale
conference konferenz
corona corona
comeback comeback
questions fragen
in the im
in in
europe europa
is steht
to zu
and und
issues themen
dedicated die
the den
most der

EN Consequences of the Corona Pandemic for Structural Change and Economic Policy against the Background of European and Global Interdependencies

DE Konsequenzen der Corona-Pandemie für Strukturwandel und Wirtschaftspolitik vor dem Hintergrund europäischer und globaler Verflechtungen

inglês alemão
consequences konsequenzen
corona corona
pandemic pandemie
background hintergrund
european europäischer
global globaler
and und
for für

EN Now, the Corona crisis marks a deep rupture on a global scale, drastically calling previous structures and orders into question and massively accelerating structural change

DE Nun ist die Corona-Krise global eine tiefe Zäsur, die bisherige Strukturen und Ordnungen drastisch infrage stellt und den Strukturwandel massiv beschleunigt

inglês alemão
corona corona
crisis krise
deep tiefe
global global
drastically drastisch
structures strukturen
massively massiv
now nun
and und
question ist
a eine
the stellt

EN 2020 will undoubtedly go down in history as the year of the corona pandemic – and as the year in which, in record time and in an?

DE Die Initiative der Österreichischen Akademie der Wissenschaften wird zwei Jahre jung. Rund 180 junge Talente werden aktuell gefördert. Bei einer Festveranstaltung am 16. November wird Bilanz gezogen und Geförderte erzählen von ihren Erfahrungen.

inglês alemão
year jahre
time aktuell
as erzählen
in rund
the wird

EN It is meant here that corona-conditioned short time work pay and unemployment pay I do not reduce the parents money and also with later calculations of the parents money for a further child do not flow in.

DE Gemeint ist hier, dass coronabedingtes Kurzarbeitergeld und Arbeitslosengeld I das Elterngeld nicht reduzieren und auch bei späteren Berechnungen des Elterngeldes für ein weiteres Kind nicht mit einfließen.

inglês alemão
meant gemeint
reduce reduzieren
calculations berechnungen
child kind
i i
also auch
here hier
not nicht
later späteren
that dass
with mit
for für
and und
the weiteres
a ein
flow ist

EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “In this video, we express our respect to mothers and the everyday heroes of the corona crisis and encourage people to say ‘thank you’ to them!”

DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit diesem Film wollen wir Müttern und den Heldinnen des Corona-Alltags Respekt zollen und dazu motivieren, ihnen ‚Danke‘ zu sagen!“

EN With Corona restrictions limiting the number of shoppers inside stores, there is now an overwhelming amount of customers shopping online these days, and companies must be prepared for online requests and inquiries

DE Da die Corona-Beschränkungen die Anzahl der Kunden in den Geschäften einschränken, gibt es eine steigende Anzahl von Kunden, die online einkaufen – und die Unternehmen müssen auf Online-Anfragen vorbereitet sein

inglês alemão
corona corona
restrictions beschränkungen
limiting einschränken
online online
must müssen
prepared vorbereitet
companies unternehmen
customers kunden
shopping einkaufen
inside in
number anzahl
and und
an eine
inquiries anfragen
is die

Mostrando 50 de 50 traduções