EN The Corona app planned in Germany is intended to enable the tracing of potential corona contacts and inform users if they have had epidemiological relevant contact with a corona infected person
Traduzir "thanks to corona" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thanks to corona" de inglês para alemão
Traduções de thanks to corona
"thanks to corona" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de thanks to corona
inglês
alemão
DE Die in Deutschland geplante Corona-App soll die Nachverfolgung von potenziellen Corona-Kontakten ermöglichen und Nutzer informieren, wenn sie aus epidemiologischer Sicht relevanten Kontakt zu einem Corona-Infizierten hatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| app | app |
| planned | geplante |
| tracing | nachverfolgung |
| potential | potenziellen |
| inform | informieren |
| users | nutzer |
| infected | infizierten |
| contacts | kontakten |
| contact | kontakt |
| in | in |
| enable | ermöglichen |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| relevant | relevanten |
| of | von |
| the | sicht |
EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix
DE Stadtverwaltung Corona Die Stadtverwaltung von Corona setzt auf Citrix, um im Falle von Naturkatastrophen für Business Continuity zu sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| business | business |
| citrix | citrix |
| natural disasters | naturkatastrophen |
| continuity | continuity |
| in the | im |
| the | falle |
| city | von |
EN The exhibition’s supporting program includes a discussion and presentation of the book “Die Stadt nach Corona” (i.e. The City after Corona) by German architecture critics Doris Kleilein and Friederike Meyer. Why is this subject important to you?
DE Zum Rahmenprogramm der Ausstellung zählt auch die Diskussion und Vorstellung des Buches „Die Stadt nach Corona“ der deutschen Architekturkritikerinnen Doris Kleilein und Friederike Meyer. Warum ist Ihnen dieses Thema wichtig?
EN Corona update: Easings of corona regulations in the workplace since July 1, 2021 - Ogletree Deakins
DE Corona-Update: Lockerungen am Arbeitsplatz seit dem 1. Juli 2021 - Ogletree Deakins
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| update | update |
| workplace | arbeitsplatz |
| july | juli |
| of | seit |
EN When the living is easy, the beer is Corona. Golden colour, refreshing taste and iconic lime ritual, Corona is made to enjoy life’s simple pleasures.
DE Goldene Farbe, erfrischender Geschmack und das berühmte Limettenritual – Corona ist das richtige Bier, um die einfachen Freuden des Lebens zu geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beer | bier |
| corona | corona |
| golden | goldene |
| enjoy | geniessen |
| pleasures | freuden |
| taste | geschmack |
| simple | einfachen |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
EN The exhibition’s supporting program includes a discussion and presentation of the book “Die Stadt nach Corona” (i.e. The City after Corona) by German architecture critics Doris Kleilein and Friederike Meyer. Why is this subject important to you?
DE Zum Rahmenprogramm der Ausstellung zählt auch die Diskussion und Vorstellung des Buches „Die Stadt nach Corona“ der deutschen Architekturkritikerinnen Doris Kleilein und Friederike Meyer. Warum ist Ihnen dieses Thema wichtig?
EN Are you concerned that the Corona crisis will distract people from the climate crisis even in the long run? Are people distracted by corona? For now, sure, and I fully understand that their first concern is their health and their job
DE Fürchten Sie, dass diese Krise die Menschen von der Klimakrise ablenkt, womöglich langfristig? Lenkt Corona die Menschen ab? Momentan ist das sicher so und ich verstehe vollkommen, dass die erste Sorge der Gesundheit und dem Job gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| crisis | krise |
| people | menschen |
| concern | sorge |
| health | gesundheit |
| fully | vollkommen |
| now | momentan |
| i | ich |
| job | job |
| from | ab |
| understand | verstehe |
| sure | sicher |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
| for | erste |
EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be
DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| crisis | krise |
| accelerate | beschleunigen |
| shown | gezeigt |
| our | unsere |
| can | kann |
| has | hat |
EN They don't have four walls of their own in which to find protection from the Corona virus: for many homeless people, the Corona crisis has made their social network fall apart
DE Sie haben keine eigenen vier Wände, in denen sie Schutz vor dem Coronavirus finden: Vielen Obdachlosen fällt durch die Corona-Krise ihr soziales Netzwerk auseinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| walls | wände |
| protection | schutz |
| crisis | krise |
| apart | auseinander |
| corona | corona |
| in | in |
| find | finden |
| four | vier |
| network | netzwerk |
| from | ihr |
| own | eigenen |
| the | dem |
EN Spread of the Corona virus Covid19 (SARS-CoV-2)Worldwide development of the number of cases and deaths due to the corona virus.
DE Feiertage in den USA 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in den USA für die Jahre 2022 bis 2026
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN More information about the Corona vaccination for students is available on the University websites. For the latest information on the Corona situation at the university, see the FAQ pages.
DE Weitere Informationen zur Corona-Impfung für Studierende gibt es auf den Webseiten der Universität. Aktuelle Informationen zur Coronalage an der Universität gibt es auf den FAQ-Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| corona | corona |
| vaccination | impfung |
| students | studierende |
| university | universität |
| faq | faq |
| pages | seiten |
| websites | webseiten |
| for | weitere |
| is | gibt |
| the | den |
| on | auf |
EN If you are still hesitant about getting vaccinated against the corona virus, you can find, among other things, interviews with experts who answer the most important questions about corona disease and vaccination protection on university's website
DE Falls Sie noch zögern, sich gegen das Coronavirus impfen zu lassen, finden Sie auf der Website der Universität unter anderem Interviews mit Expertinnen und Experten, die die wichtigsten Fragen zu einer Coronaerkrankung und dem Impfschutz beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | coronavirus |
| find | finden |
| interviews | interviews |
| website | website |
| questions | fragen |
| can | lassen |
| and | und |
| with | mit |
| the | falls |
| on | auf |
| you | sie |
| against | gegen |
| experts | expertinnen |
| answer | beantworten |
| most | wichtigsten |
EN Online trade is flourishing thanks to Corona
DE Der Onlinehandel blüht dank Corona
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
EN Thanks to the corona pandemic, hybrid teams, teleworking and home offices will probably be the norm in the future. We have five tips so that your hybrid conferences don't turn into unstructured, chaotic events.
DE Dank der Corona-Pandemie werden Hybride Teams, Telearbeit und Home Office in Zukunft wohl die Normalität sein. Damit deine hybride Konferenzen jedoch nicht zu unstrukturierten Chaosveranstaltungen geraten, geben wir dir 5 Tipps mit an die Hand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| hybrid | hybride |
| teams | teams |
| teleworking | telearbeit |
| offices | office |
| probably | wohl |
| tips | tipps |
| unstructured | unstrukturierten |
| in | in |
| we | wir |
| conferences | konferenzen |
| dont | nicht |
| home | home |
| have | hand |
| your | dir |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
EN The best remote work tools for more productivity Almost everyone was sent home, “social distancing” became a new “social” trend and in the actual office there are already spider webs and dust mites – thanks to Corona
DE Die besten Remote Work Tools für mehr Produktivität Fast alle wurden nach Hause geschickt, “Social Distancing” wurde zum neuen Gesellschaftstrend und im eigentlichen Büro bilden sich schon Spinnennetze und Staubmilben – Corona sei Dank
EN Thanks to the donation, over 400 students and their families now have access to filtered water. In times of the corona pandemic, this is particularly important.
DE Dank der Spende haben über 400 Schüler und ihre Familien nun Zugang zu gefiltertem Wasser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| students | schüler |
| families | familien |
| access | zugang |
| water | wasser |
| now | nun |
| to | zu |
| have | haben |
| and | und |
EN The best remote work tools for more productivity Almost everyone was sent home, “social distancing” became a new “social” trend and in the actual office there are already spider webs and dust mites – thanks to Corona
DE Die besten Remote Work Tools für mehr Produktivität Fast alle wurden nach Hause geschickt, “Social Distancing” wurde zum neuen Gesellschaftstrend und im eigentlichen Büro bilden sich schon Spinnennetze und Staubmilben – Corona sei Dank
EN From 7 pm each day, you can enjoy the best in Berlin club music from the comfort of your home thanks to an Instagram live stream – while helping to flatten the corona curve into the bargain
DE So könnt ihr täglich ab 19 Uhr von zu Hause aus feinste Berliner Clubmusik via Instagram-Livestream genießen und nebenbei die Corona-Kurve abflachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| enjoy | genießen |
| home | hause |
| from | ab |
| to | zu |
| can | könnt |
| day | täglich |
EN Thanks to short-time work during the Corona crisis, the German labour market remains stable and offers attractive career opportunities for international skilled workers.
DE Der Deutsche Arbeitsmarkt ist – dank Kurzarbeit in der Corona-Krise – stabil und bietet internationalen Fachkräften attraktive Karrierechancen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| crisis | krise |
| stable | stabil |
| offers | bietet |
| attractive | attraktive |
| international | internationalen |
| german | der |
| to | in |
| and | und |
EN The biggest advantage of our resort is its location in a pine forest, thanks to which we are surrounded by peace and quiet, without the noise and noise of the city. Thanks to this, time flows calmly, slowly and lazily. The center occupies the area…
DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| sales | umsatz |
| allowed | ermöglicht |
| indexed | indexiert |
| mix | mischung |
| automatic | automatischer |
| manual | manueller |
| without | ohne |
| weglot | weglot |
| in | in |
| taking | und |
| to | zu |
| be | sein |
| up | um |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
| a | einer |
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alex | alex |
| logaster | logaster |
| who | problemen |
| the | der |
| and | und |
EN thanks to a variety of metric knockouts, pre-mounted double membrane seals, a hinged window for each row, and more space for the wiring thanks to a top hat rail spacing of 150 mm.
DE durch eine Vielzahl an metrischen Vorprägungen, vormontierten Doppel-membranstutzen, einem Klappfenster für jede Reihe und mehr Platz für die Verdrahtung durch einen Hutschienenabstand von 150mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metric | metrischen |
| wiring | verdrahtung |
| mm | mm |
| variety | vielzahl |
| more | mehr |
| for | für |
| double | doppel |
| and | und |
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elegant | elegante |
| legs | beine |
| comfort | komfort |
| toe | fuß |
| matt | matt |
| sensitive | sensitive |
| pleasant | angenehmen |
| for | für |
| with | mit |
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| shirt | shirt |
| fit | passform |
| keeps | hält |
| materials | materialien |
| new | neue |
| design | design |
| pleasantly | angenehm |
| in | in |
| body | körper |
| warm | warm |
| very | sehr |
| cold | kalten |
| and | und |
| the | den |
EN Thanks to the builders and thanks for the trail maintenance - Trailkarm ;-)
DE Danke den Erbauern und danke für die Trailpflege - Trailkarm ;-)
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| and | und |
| the | den |
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| product | produkts |
| increase | steigerung |
| productivity | produktivität |
| interactively | interaktiv |
| interesting | interessante |
| way | weise |
| sharethis | sharethis |
| an | an |
| for | für |
| to | bleiben |
| awesome | großartiges |
EN Thanks so much for the time, effort, and passion you pour into this amazing magazine. This is an absolute gem that should be read by all cyclist, everywhere. Thanks!!!!!
DE Kann es kaum erwarten bis die Magazine erscheinen, und finde es genial soviel interessantes Lesematerial kostenlos zu erhalten. Vielen Dank euch allen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magazine | magazine |
| you | euch |
| be | kann |
| that | erscheinen |
| for | allen |
EN We provide coverage! Thanks to our own successful portals, but also thanks to our numerous publishers
DE Reichweite können wir! Dank unserer eigenen erfolgreichen Portale, aber auch Dank unserer zahlreichen Publisher
| inglês | alemão |
|---|---|
| coverage | reichweite |
| successful | erfolgreichen |
| portals | portale |
| publishers | publisher |
| but | aber |
| numerous | zahlreichen |
| own | eigenen |
EN After delivery comes the return - thanks to shipcloud, you can manage the return of your marketplace retailers in a uniform and clear way thanks to automated credits.
DE Nach der Zustellung folgen die Retouren - mit shipcloud managen Sie die Retouren Ihrer Marktplatzhändler dank automatisierter Gutschriften einheitlich und übersichtlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivery | zustellung |
| manage | managen |
| uniform | einheitlich |
| automated | automatisierter |
| credits | gutschriften |
| shipcloud | shipcloud |
| clear | übersichtlich |
| and | und |
EN Thanks to the four wheels the cart can be pushed easily and also provides thanks to the looking mechanism a safe and sturdy stand
DE Dank der vier Räder kann der Wagen einfach bewegt werden und bietet dank der Feststellfunktion einen sicheren Stand
| inglês | alemão |
|---|---|
| wheels | räder |
| provides | bietet |
| can | kann |
| four | vier |
| and | und |
| to | sicheren |
EN We extend our heartfelt thanks to our Corporant Members. Thanks to their support, the Fondation Beyeler is able to offer an exhibition and art mediation program of the highest quality:
DE Ein herzliches Dankeschön an unsere Corporate Members, dank deren Engagement die Fondation Beyeler ihr Ausstellungs- und Kunstvermittlungsprogramm auf höchstem Niveau durchführen kann:
| inglês | alemão |
|---|---|
| beyeler | beyeler |
| able | kann |
| highest | höchstem |
| members | members |
| quality | niveau |
| our | unsere |
| an | an |
| and | und |
EN thanks to a variety of metric knockouts, pre-mounted double membrane seals, a hinged window for each row, and more space for the wiring thanks to a top hat rail spacing of 150 mm.
DE durch eine Vielzahl an metrischen Vorprägungen, vormontierten Doppel-membranstutzen, einem Klappfenster für jede Reihe und mehr Platz für die Verdrahtung durch einen Hutschienenabstand von 150mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metric | metrischen |
| wiring | verdrahtung |
| mm | mm |
| variety | vielzahl |
| more | mehr |
| for | für |
| double | doppel |
| and | und |
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alex | alex |
| logaster | logaster |
| who | problemen |
| the | der |
| and | und |
EN We provide coverage! Thanks to our own successful portals, but also thanks to our numerous publishers
DE Reichweite können wir! Dank unserer eigenen erfolgreichen Portale, aber auch Dank unserer zahlreichen Publisher
| inglês | alemão |
|---|---|
| coverage | reichweite |
| successful | erfolgreichen |
| portals | portale |
| publishers | publisher |
| but | aber |
| numerous | zahlreichen |
| own | eigenen |
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| product | produkts |
| increase | steigerung |
| productivity | produktivität |
| interactively | interaktiv |
| interesting | interessante |
| way | weise |
| sharethis | sharethis |
| an | an |
| for | für |
| to | bleiben |
| awesome | großartiges |
EN Thanks to the amazing @Onlypult we are able to work better. Thanks for your support!
DE Dank des erstaunlichen @Onlypult können wir besser arbeiten. Danke für Ihre Unterstützung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazing | erstaunlichen |
| better | besser |
| onlypult | onlypult |
| support | unterstützung |
| work | arbeiten |
| we | wir |
| your | ihre |
| for | für |
| the | des |
EN Thanks so much for the time, effort, and passion you pour into this amazing magazine. This is an absolute gem that should be read by all cyclist, everywhere. Thanks!!!!!
DE Kann es kaum erwarten bis die Magazine erscheinen, und finde es genial soviel interessantes Lesematerial kostenlos zu erhalten. Vielen Dank euch allen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magazine | magazine |
| you | euch |
| be | kann |
| that | erscheinen |
| for | allen |
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| sales | umsatz |
| allowed | ermöglicht |
| indexed | indexiert |
| mix | mischung |
| automatic | automatischer |
| manual | manueller |
| without | ohne |
| weglot | weglot |
| in | in |
| taking | und |
| to | zu |
| be | sein |
| up | um |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
| a | einer |
EN The Stretchzone® high-visibility trousers offer not only maximum freedom of movement thanks to elastic fabric, but also extreme robustness thanks to various materials
DE Die Stretchzone® Warnschutzhose bietet neben maximaler Bewegungsfreiheit durch elastisches Gewebe extreme Robustheit durch verschiedene Materialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bietet |
| robustness | robustheit |
| various | verschiedene |
| freedom of movement | bewegungsfreiheit |
| extreme | extreme |
| fabric | gewebe |
| materials | materialien |
| maximum | maximaler |
EN soulja boy, soulja boy tweet, music, summer, iconic, hilarious, viral, trending, cute, lol, social media, twitter, funny, college, meme, teen, tweet, internet, popular, rap, joke, high school, university, corona, covid, covid 19, 2021, 2020, zoom, trump
DE müllcontainer, feuer, müllcontainer feuer, fein, müll
EN d d, dungeons and dragons, dungeons, dragons, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, armor, health, safety, resistance
DE d d, verliese und drachen, dungeons, drachen, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, rüstung, zubehörteil, gesundheit, sicherheit, widerstand
| inglês | alemão |
|---|---|
| d | d |
| and | und |
| virus | virus |
| armor | rüstung |
| resistance | widerstand |
| dungeons | dungeons |
| corona | corona |
| covid | covid |
| health | gesundheit |
| coronavirus | coronavirus |
EN Horror Covid corona Mask Flat Mask
DE Horror Covid Corona Maske Flache Maske
| inglês | alemão |
|---|---|
| mask | maske |
| horror | horror |
| covid | covid |
| corona | corona |
EN Further steps of the application process, such as a personal interview, are then carried out digitally due to the restrictions of the Corona pandemic
DE Weitere Schritte des Bewerbungsprozesses, wie ein persönliches Gespräch, läuft durch die Einschränkungen der Corona-Pandemie dann digital ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| personal | persönliches |
| interview | gespräch |
| a | digital |
| to | weitere |
| steps | schritte |
| then | dann |
EN Despite these difficult times with the Corona virus, our recruiting process continues as normal. However, as your health is important to us, we are conducting video interviews instead of face-to-face ones. Together, we will then agree on how to proceed.
DE In Zeiten von Corona läuft unser Recruiting-Prozess noch ganz normal weiter. Deine Gesundheit ist uns wichtig, sodass wir Videointerviews statt persönlicher Vorstellungsgespräche führen. Das weitere Vorgehen stimmen wir dann persönlich mit dir ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| normal | normal |
| health | gesundheit |
| important | wichtig |
| interviews | vorstellungsgespräche |
| agree | stimmen |
| times | zeiten |
| process | prozess |
| is | ist |
| your | dir |
| proceed | vorgehen |
| the | statt |
| then | dann |
| us | uns |
| we | wir |
| of | von |
| with | mit |
EN Due to the Corona pandemic, live events almost died out completely
DE Durch die Corona-Pandemie sind Live-Events fasst völlig ausgestorben
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| events | events |
| live | live |
| the | die |
EN Which cities/regions can host live events in the future even with the current Corona restrictions?
DE In welchen Städten können Live-Events in Zukunft trotz der aktuellen Corona-Beschränkungen stattfinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städten |
| live | live |
| events | events |
| in | in |
| corona | corona |
| restrictions | beschränkungen |
| even | trotz |
| current | aktuellen |
| can | können |
| the | der |
EN In the first step, a variety of different data was researched for the most relevant cities, in addition to the most up-to-date Corona case numbers
DE Im ersten Schritt wurden für die relevantesten Städte neben den aktuellsten Corona-Fallzahlen eine Vielzahl an unterschiedlichen Daten recherchiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| researched | recherchiert |
| cities | städte |
| corona | corona |
| up-to-date | aktuellsten |
| variety | vielzahl |
| in the | im |
| was | wurden |
| step | schritt |
| different | unterschiedlichen |
| data | daten |
| in | neben |
| the first | ersten |
| for | für |
EN Virus with bio luminescent, glowing spikes. Not any particular virus, but could picture flu, herpes or corona virus COVID-19 infection. 3D animation.
DE Set von zehn, 10 bunten Schockwellen bestehend aus Partikeln. VFX-Elemente, Grafikelemente. Lichtstrahl, durch die Wolken glänzen, Staub, Nebel des Weltraums. Looping 3D 4K Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | animation |
| any | die |
| with | set |
EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.
DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thanks to corona corona corona virus corona situation corona page corona crisis corona virus outbreak corona crisis had corona measures corona pandemic despite corona regulations corona virus infection distracted by corona corona virus test corona year because of corona corona process corona requirements corona” corona and corona update even during corona city of corona corona vaccine times of corona during corona restrictions due to corona corona infection sunset at corona corona virus viral corona effect uncertain corona situation horror covid corona corona data donation corona special show potential corona contacts corona epidemic situation corona safe corona variant corona pandemic broke even in corona though the corona uncovering the corona corona is made corona app planned corona crisis accelerate questions about corona beer is corona during the corona impact of corona
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe