DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.
"november wird bilanz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.
EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
investment | investment |
hoher | high |
zentralen | key |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
unternehmens | company |
rating | rating |
bilanz | balance sheet |
unsere | our |
steht | is |
für | for |
dar | the |
DE Die Initiative der Österreichischen Akademie der Wissenschaften wird zwei Jahre jung. Rund 180 junge Talente werden aktuell gefördert. Bei einer Festveranstaltung am 16. November wird Bilanz gezogen und Geförderte erzählen von ihren Erfahrungen.
EN 2020 will undoubtedly go down in history as the year of the corona pandemic – and as the year in which, in record time and in an?
alemão | inglês |
---|---|
jahre | year |
aktuell | time |
erzählen | as |
rund | in |
wird | the |
DE Archiv Monat auswählen November 2022 August 2021 Juni 2021 April 2021 März 2021 Januar 2021 November 2020 Oktober 2020 Juli 2020 Februar 2020 November 2019 Oktober 2019 Mai 2019
EN Archives Select Month November 2022 August 2021 June 2021 April 2021 March 2021 January 2021 November 2020 October 2020 July 2020 February 2020 November 2019 October 2019 May 2019
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archives |
auswählen | select |
monat | month |
november | november |
märz | march |
januar | january |
oktober | october |
april | april |
februar | february |
august | august |
juni | june |
juli | july |
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | corporate |
produkt | product |
grüne | green |
energie | energy |
kommunikation | communication |
reduktion | reduction |
ausgleich | offset |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
lösung | solution |
rechner | calculator |
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | corporate |
produkt | product |
reduktion | reduction |
grüne | green |
energie | energy |
ausgleich | offset |
kommunikation | communication |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
lösung | solution |
rechner | calculator |
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | corporate |
produkt | product |
reduktion | reduction |
grüne | green |
energie | energy |
ausgleich | offset |
website | website |
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | corporate |
produkt | product |
grüne | green |
energie | energy |
kommunikation | communication |
reduktion | reduction |
ausgleich | offset |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
lösung | solution |
rechner | calculator |
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | corporate |
produkt | product |
reduktion | reduction |
grüne | green |
energie | energy |
ausgleich | offset |
kommunikation | communication |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
lösung | solution |
rechner | calculator |
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | corporate |
produkt | product |
reduktion | reduction |
grüne | green |
energie | energy |
ausgleich | offset |
website | website |
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | corporate |
produkt | product |
grüne | green |
energie | energy |
kommunikation | communication |
reduktion | reduction |
ausgleich | offset |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
lösung | solution |
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | corporate |
produkt | product |
reduktion | reduction |
grüne | green |
energie | energy |
ausgleich | offset |
kommunikation | communication |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
lösung | solution |
DE Darunter dürfte dann aber unsere CO2-Bilanz leiden – denn der Strom aus Europa verschlechtert die CO2-Bilanz der so sorgfältig elektrifizierten Schweiz oft wieder massiv
EN But our CO2 balance will probably suffer as a result - because electricity from Europe often massively worsens the CO2 balance of Switzerland, which has been so carefully electrified
alemão | inglês |
---|---|
bilanz | balance |
leiden | suffer |
strom | electricity |
europa | europe |
oft | often |
massiv | massively |
schweiz | switzerland |
sorgfältig | carefully |
elektrifizierten | electrified |
so | so |
unsere | our |
denn | because |
wieder | has |
die | as |
aber | but |
DE Veröffentlicht 13. November 2018 Zuletzt aktualisiert: 13. November 2018
EN Published November 13, 2018 Last updated September 21, 2021
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | published |
november | november |
zuletzt | last |
aktualisiert | updated |
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
alemão | inglês |
---|---|
phase | phases |
domainnamen | domains |
november | november |
werktagen | working days |
aktivierung | activation |
ab | from |
aktiviert | activated |
in | in |
bestellt | ordered |
zuerich | zuerich |
werden | be |
und | and |
innert | within |
DE 11. November 202024. November 2020 von seobility
EN 10. December 20205. February 2021 by seobility
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
seobility | seobility |
DE First round proper ( 5. November 2021 bis 7. November 2021)
EN First round proper (November 5, 2021 to November 7, 2021)
alemão | inglês |
---|---|
first | first |
round | round |
november | november |
bis | to |
DE Group stage (17. November 2018 bis 24. November 2018)
EN Group stage (November 17, 2018 to November 24, 2018)
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
stage | stage |
november | november |
bis | to |
DE Die eingehende Anfrage muss zwischen dem 11. November 2019, 21:57 Uhr UTC und dem 13. November 2019, 00:50 Uhr UTC gesendet worden sein.
EN The incoming request must have been sent between November 11, 2019, at 21:57 UTC and November 13, 2019, at 00:50 UTC.
alemão | inglês |
---|---|
eingehende | incoming |
anfrage | request |
november | november |
gesendet | sent |
zwischen | between |
und | and |
worden | have |
dem | the |
DE Blizzard hat in Vorbereitung auf den Start am 2. November (NA) / 3. November (EU) die offiziellen Patch 9.1.5 Patchnotes veröffentlicht.
EN Blizzard has released the official Patch 9.1.5 Patch Notes in preparation for its launch on November 2nd (NA) / November 3rd (EU).
alemão | inglês |
---|---|
blizzard | blizzard |
vorbereitung | preparation |
november | november |
eu | eu |
offiziellen | official |
patch | patch |
veröffentlicht | released |
in | in |
den | the |
hat | has |
DE Patch 9.1.5 erscheint am 2. November (US) / 3. November (EU)
EN Patch 9.1.5 Release Date Is November 2nd (US) / November 3rd (EU)
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
us | us |
eu | eu |
november | november |
DE Patch 9.1.5 erscheint am 2. November (US) / 3. November (EU) und bringt viele neue QoL-Verbesserungen sowie Charakteranpassungsoptionen für verbündete Völker mit sich.
EN Patch 9.1.5 launches on November 2nd (US) / November 3rd (EU), introducing many quality of life improvements and character customization options for Allied Races.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
november | november |
eu | eu |
verbesserungen | improvements |
us | us |
viele | many |
und | and |
für | for |
DE First round proper ( 5. November 2021 bis 8. November 2021)
EN First round proper (November 5, 2021 to November 8, 2021)
alemão | inglês |
---|---|
first | first |
round | round |
november | november |
bis | to |
DE Anreise Monat wählen November 2021 Dezember 2021 Januar 2022 Februar 2022 März 2022 April 2022 Mai 2022 Juni 2022 Juli 2022 August 2022 September 2022 Oktober 2022 November 2022
EN Arrival Select month November 2021 December 2021 January 2022 February 2022 March 2022 April 2022 May 2022 June 2022 July 2022 August 2022 September 2022 October 2022 November 2022
alemão | inglês |
---|---|
anreise | arrival |
wählen | select |
monat | month |
november | november |
dezember | december |
januar | january |
märz | march |
oktober | october |
februar | february |
april | april |
juni | june |
august | august |
september | september |
juli | july |
DE AT Internet kommt zum Festival of Marketing - vom 12. bis 13. November im Tobacco Dock in London. Am 13. November um 12:30 Uhr stellt Ihnen unsere Product...
EN Come and join us on March 13th at E-Commerce Marketing & Sales Congress in São Paulo. The exhibition will take place at the Unique Hotel (Av. Brigadeiro...
alemão | inglês |
---|---|
at | at |
marketing | marketing |
in | in |
kommt | will |
stellt | the |
DE Veröffentlicht 11. November 2018 Zuletzt aktualisiert: 11. November 2018
EN Published November 11, 2018 Last updated November 11, 2018
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | published |
november | november |
zuletzt | last |
aktualisiert | updated |
DE Eine gute Zeit, um Einsichten zu erhalten. Hege und pflege sie. Dann tausch Dich vom 10. bis 13. November aus, höre anderen zu, und arbeite ab dem 22. November zusammen, um das NEUE zu erschaffen.
EN Great days to receive insights. Cherish and treasure them. Then share from Nov 10-13, listen to others, and collaborate to create the NEW from Nov 22 on.
alemão | inglês |
---|---|
einsichten | insights |
november | nov |
anderen | others |
gute | great |
neue | new |
ab | from |
zu | to |
erschaffen | create |
dann | then |
dem | the |
DE Monthly Update November 2021: Der Countdown zur catworkx Solution Week?21 läuft16. November 2021
EN Monthly Update November 2021: The countdown to catworkx Solution Week?21 is on16. November 2021
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
november | november |
countdown | countdown |
catworkx | catworkx |
solution | solution |
week | week |
DE 24. November 202124. November 2021 von Chris Collins
EN 24. November 202124. November 2021 by Chris Collins
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
von | by |
chris | chris |
DE 16. November 202116. November 2021 von seobility
EN 13. October 202113. October 2021 by seobility
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
seobility | seobility |
DE Seventh round (11. November 2021 bis 21. November 2021)
EN Seventh round (November 11, 2021 to November 21, 2021)
alemão | inglês |
---|---|
round | round |
november | november |
bis | to |
DE Zwei kostenlose AAS-Soundpakete und Rabatt in Höhe von $300 auf das Sound Pack Series-Bundle von AAS Libraries zwischen dem 8. November und 22 November
EN Two free AAS sound packs and $300 discount off AAS Libraries Sound Pack Series Bundle from 8 November to 22 November
alemão | inglês |
---|---|
sound | sound |
libraries | libraries |
november | november |
series | series |
kostenlose | free |
rabatt | discount |
pack | pack |
bundle | bundle |
und | and |
zwei | two |
DE zuletzt bearbeitet: 18. November 2021veröffentlicht: 18. November 2021
EN last modified: December 03, 2021published: October 25, 2021
alemão | inglês |
---|---|
zuletzt | last |
bearbeitet | modified |
DE Im November kommt eine Ausstellung seines künstlerischen Schaffens nach Mallorca, in Zusammenarbeit mit Gallery Red, und ebenfalls im November mit Terraza Balear.
EN Photos by Luigi Cazzaniga & Marco Ricca
alemão | inglês |
---|---|
nach | by |
DE 3. November 2021Erleben Sie am 3. November Sarina Scheidegger und Kathrin Siegrist mit Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik und Iva Wili in einer gemeinsamen Performance. Verhandelt werden Themen wie Kompliz:innenschaft, Solidarität und Kollaboration.
EN 3 November 2021On 3 November, Sarina Scheidegger and Kathrin Siegrist will perform together with Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik and Iva Wili. The two artists focus on the theme of empowerment through friendship.
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
laurie | laurie |
performance | perform |
themen | theme |
und | and |
werden | will |
mit | with |
DE 20 % Rabatt auf den bereits ermäßigten Jahrespreis! Der Rabatt gilt automatisch ab Freitag, 26. November, 12 Uhr EST bis Dienstag, 30. November, 23:59 Uhr EST.
EN 20% off the already discounted annual price! Discount automatically applied starting 12 am EST Friday, November 26th through 11:59 pm EST Tuesday, November 30th.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
november | november |
est | est |
rabatt | discount |
freitag | friday |
dienstag | tuesday |
bis | through |
DE AT Internet kommt zum Festival of Marketing - vom 12. bis 13. November im Tobacco Dock in London. Am 13. November um 12:30 Uhr stellt Ihnen unsere Product...
EN Come and join us on March 13th at E-Commerce Marketing & Sales Congress in São Paulo. The exhibition will take place at the Unique Hotel (Av. Brigadeiro...
alemão | inglês |
---|---|
at | at |
marketing | marketing |
in | in |
kommt | will |
stellt | the |
DE 17 November 2021 Letzte Aktualisierung:24 November 2021
EN 17 November 2021 Last Updated: 24 November 2021
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
letzte | last |
aktualisierung | updated |
DE Die beste Zeit für einen Besuch in Mosambik ist zwischen April und November. Das Wetter und das Meer sind warm und einladend. Zwischen September und November besteht außerdem die Möglichkeit, Wale zu sehen. Von Dezember bis März ist Regenzeit.
EN The best time to visit Mozambique is between April and November. The weather and ocean are warm and inviting. There is also a chance of seeing whales between September and November. December to March is rainy season.
alemão | inglês |
---|---|
mosambik | mozambique |
meer | ocean |
warm | warm |
einladend | inviting |
wale | whales |
april | april |
november | november |
wetter | weather |
september | september |
dezember | december |
märz | march |
zeit | time |
möglichkeit | chance |
besuch | visit |
beste | the best |
ist | is |
zwischen | between |
sind | are |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE 24. November 202124. November 2021 von Chris Collins
EN 24. November 202124. November 2021 by Chris Collins
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
von | by |
chris | chris |
DE 16. November 202116. November 2021 von seobility
EN 13. October 202113. October 2021 by seobility
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
seobility | seobility |
DE 11. November 202024. November 2020 von seobility
EN 21. October 202027. January 2021 by Chris Collins
alemão | inglês |
---|---|
november | january |
von | by |
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
alemão | inglês |
---|---|
phase | phases |
domainnamen | domains |
november | november |
werktagen | working days |
aktivierung | activation |
ab | from |
aktiviert | activated |
in | in |
bestellt | ordered |
zuerich | zuerich |
werden | be |
und | and |
innert | within |
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
betrieben | powered |
mit | with |
sie | zero |
ihre | your |
zu | using |
wird | is |
DE Nur durch ein konsequentes Umdenken in Richtung lokaler Ansätze wird es gelingen, zu künftigen Weltfriedenstagen eine optimistischere Bilanz über den weltweiten Frieden ziehen zu können.
EN Only by systematically recalibrating efforts toward local approaches can future International Days of Peace paint a brighter picture of global peace.
alemão | inglês |
---|---|
ansätze | approaches |
künftigen | future |
frieden | peace |
können | can |
weltweiten | international |
nur | only |
ein | a |
DE Ein kleiner Teil davon wird rezykliert; der grösste Teil aber thermisch verwertet – in Kehrichtverbrennungsanlagen und, en gros, in Zementwerken, wo die Reifen Kohle als Brennstoff ersetzen und so die CO2-Bilanz aufbessern.
EN A small proportion of this is recycled, but the majority is thermally utilized – in waste incineration plants and, in large part, in cement plants, where the tires replace coal as fuel and thus improve the CO2 balance.
DE Wie es um die CO2-Bilanz und um das Tierwohl diverser Produkte steht, wird mittels der neuen Sterne-Bewertung auf den Verpackungen auf einen Blick klar
EN How a product fares with regard to carbon footprint and animal welfare becomes clear at a glance with a new star rating displayed on the packaging
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
verpackungen | packaging |
klar | clear |
sterne | star |
bewertung | rating |
und | and |
blick | at |
die | footprint |
DE Ein Fernbus von Edmonton nach Calgary wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Edmonton to Calgary will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
alemão | inglês |
---|---|
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
halb | half |
oder | or |
zu | to |
aus | from |
ein | a |
vergleich | than |
zug | the |
flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Toronto nach Niagara Falls wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Toronto to Niagara Falls will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
alemão | inglês |
---|---|
halb | half |
oder | or |
toronto | toronto |
zu | to |
niagara | niagara |
aus | from |
ein | a |
vergleich | than |
zug | the |
flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Toronto nach Montreal wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Toronto to Montreal will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
alemão | inglês |
---|---|
montreal | montreal |
halb | half |
oder | or |
toronto | toronto |
zu | to |
aus | from |
ein | a |
vergleich | than |
zug | the |
flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Toronto nach London wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Toronto to London will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
halb | half |
oder | or |
toronto | toronto |
zu | to |
aus | from |
ein | a |
vergleich | than |
zug | the |
flugzeug | airplane |
Mostrando 50 de 50 traduções