DE Bei Fragen zum Archiv- Sammlungsbestand und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Tina Lipsky tina.lipsky@secession.at Tel: +43-1-5875307-10
Traduzir "tina müller" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tina müller" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de tina müller
alemão
inglês
EN For questions regarding the collection or for further information on the archive, please contact: Tina Lipsky tina.lipsky@secession.at Tel: +43-1-5875307-10
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| tina | tina |
| secession | secession |
| tel | tel |
| archiv | archive |
| at | at |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| weitere | for |
| zum | the |
| an | on |
DE Hochkarätige Jury aus Vertreter*innen von Douglas wie CEO Tina Müller sowie externen Expert*innen wie Miriam Meckel, Christian Miele, Verena Pausder und Lea-Sophie Cramer
EN Winners will be selected by a high-calibre jury that will include Douglas CEO Tina Müller and such external experts as Prof. Dr. Miriam Meckel, Christian Miele, Verena Pausder and Lea-Sophie Cramer
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| douglas | douglas |
| ceo | ceo |
| tina | tina |
| expert | experts |
| miriam | miriam |
| christian | christian |
| verena | verena |
| cramer | cramer |
| müller | müller |
| externen | external |
| sowie | as |
| aus | a |
| von | by |
| und | and |
DE Wir freuen uns über neue Ideen, die unsere Digitalisierungsstrategie #FORWARDBEAUTYDigitalfirst unterstützen und unsere Marktposition als führende Premium-Beauty-Plattform Europas weiter festigen,“ sagt Tina Müller, Douglas Group CEO.
EN We are looking forward to hearing new ideas that will support our digitalisation strategy, #FORWARDBEAUTYDigitalfirst, and our market position as Europe’s leading premium beauty platform.”
DE Dazu gehören unter anderem Tina Müller, CEO Douglas Group, Beate Fastrich, Business Angel und Early Stage Investorin, Prof
EN The judges will include Tina Müller, CEO Douglas Group, Beate Fastrich, Business Angel and Early Stage Investor, Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| tina | tina |
| ceo | ceo |
| douglas | douglas |
| angel | angel |
| early | early |
| stage | stage |
| prof | prof |
| müller | müller |
| dazu | the |
| group | group |
| business | business |
| und | and |
DE „Ich freue mich, gemeinsam mit Mark Langer unsere Strategie #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst weiterzuentwickeln und setze dabei besonders auf seine Erfahrungen als CFO in einem börsennotierten Umfeld”, sagte Group CEO Tina Müller.
EN “I look forward to further evolving our #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst strategy together with Mark and will be relying in particular on his previous experience as CFO of a listed company,” said Group CEO Tina Müller.
DE „Wir haben unsere gesamte Finanzierungsstruktur frühzeitig auf ein solides und langfristiges Fundament gestellt“, sagte CEO Tina Müller
EN “We placed our entire financing structure on a solid and long-term foundation at an early stage,” CEO Tina Müller said
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben die Erfahrungen aus dem ersten Lockdown genutzt und mit unserer Strategie #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst das Online-Geschäft in der zweiten Schließungswelle weiter deutlich ausgebaut
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We used the experience gained from the first lockdown and, with our #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst strategy, continued to expand the online business substantially during the second wave of closures
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Lockdowns und staatliche Corona-Maßnahmen mitten im Weihnachtsgeschäft haben unsere sonst mit Abstand umsatzstärksten Wochen des Jahres massiv beeinflusst
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “Lockdowns and national coronavirus measures in the middle of the Christmas business had a huge impact on the weeks of the year that usually generate the strongest sales by far
DE CEO Tina Müller: „Wir haben in diesem herausfordernden Jahr sehr von unseren frühzeitigen Investitionen in E-Commerce rund um #FORWARDBEAUTY profitiert
EN CEO Tina Müller: “In this challenging year, we have benefited greatly from our early investments in e-commerce as part of the #FORWARDBEAUTY strategy
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Nach dem Umsatzrekord 2018/19 haben wir im Corona-Jahr erheblich von unseren Investitionen in den E-Commerce rund um #FORWARDBEAUTY profitiert
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “Following our record sales in 2018/19, we benefited significantly from our investments in e-commerce as part of our #FORWARDBEAUTY strategy throughout the COVID-19 pandemic year
DE Tina Müller: “Auch im wichtigen Weihnachtsquartal waren wir dank Singles Day, Black Friday und unserer Weihnachtskampagne online sehr erfolgreich und haben ein Rekordquartal im E-Commerce erzielt
EN Tina Müller: “In the important Christmas quarter we were once again able to grow our online business strongly with Singles Day, Black Friday and our Christmas campaign, resulting in a record quarter for our e-commerce business
DE „Digital First ist unsere Grundhaltung“, unterstreicht Tina Müller, CEO der Douglas Group
EN “Digital First is the foundation of our approach,” said Tina Müller, CEO of the Douglas Group
DE „Jetzt gehen wir einen entscheidenden Schritt weiter und entwickeln das Unternehmen zur ersten voll integrierten europäischen Beauty-Plattform, auf der wir Online-Shops, Marketplace und Filialen vernetzen“, sagt Tina Müller, CEO der Douglas Group
EN ?Now we take another decisive step forward to evolve the company into the first fully integrated European Beauty platform with a real network of online shops, marketplace, and retail stores?, says Tina Müller, CEO of the Douglas Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| entscheidenden | decisive |
| schritt | step |
| voll | fully |
| integrierten | integrated |
| europäischen | european |
| beauty | beauty |
| sagt | says |
| tina | tina |
| müller | müller |
| ceo | ceo |
| douglas | douglas |
| wir | we |
| entwickeln | evolve |
| plattform | platform |
| unternehmen | company |
| group | group |
| online | online |
| marketplace | marketplace |
| einen | a |
| und | and |
| der | of |
| ersten | first |
| shops | shops |
| das | real |
| auf | to |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Douglas ist die erste voll integrierte europäische Beauty-Plattform. Digital First ist der entscheidende Schritt vom Händler mit Onlineshop zum Digitalunternehmen mit stationärem Geschäft.“
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “Douglas is the first fully-integrated European beauty platform. Digital First is the decisive step from retailer with online shop to digital company with brick-and-mortar business.”
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben das E-Commerce-Geschäft im Rahmen der #FORWARDBEAUTY Strategie frühzeitig in den Fokus gerückt
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We focused on the e-commerce business at an early stage as part of our #FORWARDBEAUTY strategy
DE Das bietet uns HSE24 mit seiner optimalen Vernetzung von TV- und Online-Kanälen und einer technischen Reichweite von 45 Millionen TV-Haushalten in Deutschland, Österreich und der Schweiz“, so Tina Müller, Group CEO von Douglas
EN “That’s what HSE24 provides us thanks to its optimal network of TV and online channels and its technical reach of 45 million TV households in Germany, Austria and Switzerland
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Mit #FORWARDBEAUTY haben wir E-Commerce frühzeitig ins Zentrum gerückt und Douglas zu einem erfolgreichen Omnichannel-Händler mit stark wachsendem Online-Geschäft gemacht
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “We focused on the e-commerce business at an early stage as part of our #FORWARDBEAUTY strategy and made Douglas a successful omnichannel retailer with a strongly expanding online business
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit diesem Film wollen wir Müttern und den Heldinnen des Corona-Alltags Respekt zollen und dazu motivieren, ihnen ‚Danke‘ zu sagen!“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “In this video, we express our respect to mothers and the everyday heroes of the corona crisis and encourage people to say ‘thank you’ to them!”
DE Wir feiern sie in einem emotionalen Film, der berührende Einblicke in den aktuellen Alltag dieser Heldinnen gibt“, so Tina Müller, Douglas Group CEO.
EN We celebrate them in an emotional video that shares some touching moments in the lives that these heroes are leading right now.”
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit #helplocalheroes wollen wir kleinen Unternehmen und Selbstständigen ermöglichen, ihre Sichtbarkeit über die große Reichweite unserer Douglas Digitalkanäle zu steigern.“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “With #helplocalheroes, we want to help small businesses and self-employed people boost their visibility using the broad reach of our Douglas digital channels.”
DE Dazu Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir verstehen #strongertogether als eine solidarische Haltung, die aktuell wichtiger ist, denn je
EN As Tina Müller, Douglas Group CEO, says: “We see #strongertogether as an act of solidarity, which is more important than ever at the moment
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir wollen, soweit wie wirtschaftlich irgend möglich, die Auswirkungen der Corona-Krise auf unsere Mitarbeiter bestmöglich abfedern.“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We want to cushion the effects of the corona crisis on our employees as far as economically possible.”
DE Dazu Tina Müller, Douglas Group CEO: „In dieser schweren Krise haben unsere Mitarbeiter solidarisch in die Kurzarbeitsregelungen eingewilligt
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “During this severe crisis, our employees agreed to the short-time working arrangements in an act of solidarity
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir möchten in dieser schwierigen Zeit deutlich mehr Händler und Markenshops dabei unterstützen, über unseren Marktplatz mehr Umsätze mit ihrem Sortiment zu erzielen.”
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: ?In these difficult times, we would like to help significantly more retailers and brand shops to generate more sales with their product portfolio via our marketplace.”
DE Dazu Tina Müller, Douglas Group CEO: „Als Omnichannel-Händler können wir einen Teil der Auswirkungen des ausgesetzten Filialhandels über eine fokussierte Fortführung unseres Online-Handels abfedern
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: ?As an omnichannel retailer, we are able to cushion part of the impact of the suspended store business by continuing our online trading in a focused manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| tina | tina |
| müller | müller |
| douglas | douglas |
| group | group |
| ceo | ceo |
| als | as |
| omnichannel | omnichannel |
| händler | retailer |
| können | able |
| auswirkungen | impact |
| online | online |
| fokussierte | focused |
| wir | we |
| unseres | our |
| teil | part |
| der | of |
| eine | an |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Unsere #FORWARDBEAUTY Strategie liefert wiederholt Umsatzzuwächse verbunden mit starken Ergebnissteigerungen. Das zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind.”
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “Our #FORWARDBEAUTY strategy repeatedly delivers sales growth combined with strong increases in earnings. This shows that we are on the right track.”
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Auch im neuen Geschäftsjahr schreiben wir unseren starken Wachstumskurs fort – mit einem erneuten Rekordumsatz im Weihnachtsquartal
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We are continuing on our strong growth trajectory in the new fiscal year – with renewed record sales in the Christmas quarter
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben die #FORWARDBEAUTY Strategie konsequent umgesetzt und konnten dadurch unsere führende Marktposition in Europa deutlich ausbauen.“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “By swiftly implementing the #FORWARDBEAUTY strategy, we were able to significantly expand our leading market position in Europe.”
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben die #FORWARDBEAUTY Strategie konsequent umgesetzt und konnten dadurch unsere führende Marktposition in Europa deutlich ausbauen
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “By swiftly implementing the #FORWARDBEAUTY strategy we were able to significantly expand our leading market position in Europe
DE Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit?, sagt Tina Müller, Douglas Group CEO.
EN We look forward to working with the award winners”, says Tina Müller, Douglas Group CEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagt | says |
| tina | tina |
| douglas | douglas |
| group | group |
| ceo | ceo |
| wir | we |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit der konsequenten Umsetzung der #FORWARDBEAUTY-Strategie treiben wir unser Wachstum weiter voran und bauen unsere starke Position europaweit online und stationär erfolgreich aus.“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “By swiftly implementing our #FORWARDBEAUTY strategy, we have continued to advance our growth and successfully expand our strong position in Europe both online and in stores.”
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Trotz des intensiven Wettbewerbs legt Douglas auf allen Kanälen zu und gewinnt Marktanteile
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “Despite intense competition, Douglas is experiencing growth in all channels and is gaining market share
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Mit NICHE BEAUTY können wir der Douglas Gruppe ein Luxus-Sortiment hinzufügen, das unsere Mehrmarkenstrategie perfekt nach oben abrundet.“
EN Tina Müller, Group CEO of Douglas: “NICHE BEAUTY enables the Douglas Group to add a luxury offering that perfectly complements the top end of our multi-brand strategy.”
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Wir sind stets auf der Suche nach vielversprechenden Investitionen, die unser Portfolio ergänzen und auf unsere #FORWARDBEAUTY-Strategie einzahlen
EN Tina Müller, Group CEO of Douglas: “We are always on the lookout for promising investments that improve our portfolio and fit our #FORWARDBEAUTY strategy
DE Neben Tina Müller, CEO Douglas Group, beurteilten die Ideen der Bewerber unter anderem Dr
EN Tina Müller, CEO Douglas Group, was joined by Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| tina | tina |
| ceo | ceo |
| douglas | douglas |
| group | group |
| dr | dr |
| müller | müller |
| unter | by |
DE Douglas Group CEO, Tina Müller: „Wir setzen unsere erfolgreiche Wachstumsstrategie fort. Der Schritt vom Händler zur offenen Beauty-Plattform wird uns attraktive, zusätzliche Wachstumschancen eröffnen.“
EN Douglas Group CEO Tina Müller: “We are pushing ahead with our successful growth strategy. Going from a retailer to an open beauty platform will provide us with attractive opportunities for further growth.”
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Angetrieben von #FORWARDBEAUTY sind wir in allen Märkten gewachsen und haben unsere Position als europäischer Marktführer weiter ausgebaut
EN Tina Müller, Group CEO of Douglas: “Propelled by #FORWARDBEAUTY we grew in all markets, further expanding our position as a European market leader
DE CEO Tina Müller: „Unsere Strategie #FORWARDBEAUTY greift – in den Filialen und online.“
EN CEO Tina Müller: “Our #FORWARDBEAUTY strategy is working – in our stores as well as online.”
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Wir haben in einem für den Einzelhandel schwierigen Umfeld und in einer hochgradig wettbewerbsintensiven Branche Marktanteile hinzugewonnen
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “We have gained additional market share in a challenging retail environment and a highly competitive industry
DE CEO Tina Müller: „Wir haben die Basis für nachhaltig profitables Wachstum geschaffen.“
EN CEO Tina Müller: “We have created the foundations for sustainable, profitable growth.”
DE Douglas Group CEO Tina Müller: „Die Zukunft gehört im Beauty-Handel denen, die Kunden einzigartige Erlebnisse bieten
EN Douglas Group CEO Tina Müller: “In the beauty business, the future belongs to those who can provide customers with unique experiences
DE Tina Müller, CEO von Douglas, sagte: „Michael Rauch hat mit großem Engagement einen wichtigen Beitrag zur Transformation von Douglas geleistet
EN Dr Henning Kreke, Chairman of the Supervisory Board of Douglas, said: “We would like to thank Michael Rauch for his achievements and his commitment during an important period of transformation
DE Mit Douglas Beauty Booking kreieren wir als erster Händler einen Beauty-Services Marktplatz und unterstreichen damit unsere Innovationsführerschaft“, sagt Tina Müller, Group CEO von Douglas.
EN With Douglas Beauty Booking, we are the first retailer to create a marketplace for beauty services, underscoring our innovation leadership,” says Tina Müller, Douglas Group CEO.
DE CEO Tina Müller: „Der Flagship-Store in Frankfurt bietet ein einzigartiges Sortiment sowie ein völlig neues Beratungs- und Servicekonzept, das weit darüber hinausgeht, was Retailer üblicherweise anbieten.“
EN CEO Tina Müller: “The flagship store in Frankfurt offers a unique range of products and a completely new consulting and service concept far surpassing what retailers usually have to offer.”
DE Nitschke löst damit Douglas CEO Tina Müller ab, die interimsweise die Geschäftsführung beider Länder übernommen hatte
EN Nitschke replaces Douglas CEO Tina Müller, who had assumed interim corporate management of both countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ceo | ceo |
| tina | tina |
| geschäftsführung | management |
| länder | countries |
| übernommen | assumed |
| müller | müller |
| hatte | had |
| beider | both |
| damit | of |
DE CEO Tina Müller: ?Mit Nicole Nitschke hat Douglas eine erfahrene Top-Managerin an Bord geholt mit langjähriger Expertise im Beautysektor, die auf eine beeindruckende Erfolgsgeschichte blicken kann.?
EN CEO Tina Müller: “In appointing Nicole Nitschke, Douglas has engaged an experienced top manager with many years of expertise in the beauty sector who can look back on an impressive track record.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| tina | tina |
| nicole | nicole |
| douglas | douglas |
| beeindruckende | impressive |
| blicken | look |
| ceo | ceo |
| erfahrene | experienced |
| expertise | expertise |
| im | in the |
| kann | can |
| mit | with |
| hat | has |
| an | on |
DE Ich bin überzeugt, dass Nicole Nitschke auf dieser Basis das Deutschlandgeschäft zu neuen Erfolgen führen wird“, so Tina Müller, CEO Douglas Group.
EN I have no doubts that, on this basis, Nicole Nitschke will lead our German business to new pinnacles of success”, says Tina Müller, CEO Douglas Group.
DE CEO Tina Müller: ?Mit Douglas PRO verwirklichen wir unseren Ansatz, Schönheit mit individueller Beratung, Schönheitsbehandlungen und einem einzigartigen Sortiment ganzheitlich zu erleben.?
EN CEO Tina Müller: “With Douglas PRO, we are realising our approach of experiencing beauty holistically through personal advice, beauty treatments and a unique product range.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| tina | tina |
| douglas | douglas |
| ansatz | approach |
| schönheit | beauty |
| beratung | advice |
| sortiment | range |
| ganzheitlich | holistically |
| einzigartigen | unique |
| zu | and |
| einem | a |
| unseren | our |
| wir | we |
| individueller | personal |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Ich freue mich sehr, im PRO Store ausgewählte Marken anbieten zu können, die echte Deutschlandpremieren sind“, so Tina Müller, CEO von Douglas.
EN I’m delighted that we are able to offer selected brands in our PRO store that are making their very first appearance on the German market,” says Tina Müller, CEO of Douglas.
DE CEO Tina Müller: „Mit der Übernahme von parfumdreams geben wir unserem E‐Commerce Geschäft einen entscheidenden Schub.“
EN CEO Tina Müller: “With the acquisition of parfumdreams, we are giving our e‐commerce business a decisive boost.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tina müller sagt tina müller ceo tina müller müller franck muller gerd müller birgit müller christian müller müller thurgau suppe silke müller jan müller regina müller claudia müller müller verbindet sport müller sowie externen andreas müller historiker theo müller birgit müller beweist geschäftsinhaberin birgit müller karl müller mitbegründerin birgit müller müller märkte eleanor müller name birgit müller gerd müller setzt tina tina kay tina johansen nagra tina craig lancierte tina u tina tape yarn tina turner europäische babe tina tina schulz douglas sagt tina dazu erklärte tinaTraduzir tina müller para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe