Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minderung des fertigstellungsrisikos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minderung des fertigstellungsrisikos" de alemão para inglês

Traduções de minderung des fertigstellungsrisikos

"minderung des fertigstellungsrisikos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de minderung des fertigstellungsrisikos

alemão
inglês

DE potentiell eine Garantieverpflichtung der Sponsoren des Projekts zur Minderung des Fertigstellungsrisikos (limited recourse financing);

EN The existence of turnkey EPC contracts (rather than simple supply contracts);

DE Statements aus dem MCC zum heute veröffentlichten Report „Minderung des Klimawandels“ des Weltklimarats IPCC, dem Teil 3 des Sechsten Sachstandsberichts.

EN Statements from MCC on the report “Mitigation of Climate Change” published today by the Intergovernmental Panel on Climate Change, part 3 of the Sixth Assessment Report.

DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.

EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.

DE Wir bieten Schulungen an und geben unser Wissen über Cyberrisiken und deren Minderung im Rahmen einer Reihe von Tools und Unterlagen weiter, einschließlich des Axis Hardening Guides.

EN We offer training and share our knowledge of cyber risks and how to mitigate them in a number of tools and papers including the Axis Hardening Guide.

alemão inglês
tools tools
axis axis
guides guide
schulungen training
einschließlich including
reihe number of
wir we
bieten offer
und and
einer a
von of

DE ESG-Risiken wie beispielsweise die Auswirkungen des Klimawandels (und die Minderung dieser Auswirkungen), Korruption und Menschenrechtsverletzungen können zudem Ihre kurz-, mittel- und langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen

EN ESG risks such as the impacts of climate change (and its mitigation), corruption or human rights violations might affect your ability to create value in the short, medium or long term

alemão inglês
klimawandels climate change
korruption corruption
langfristige long term
esg esg
risiken risks
kurz short
mittel medium
beeinflussen affect
auswirkungen impacts
können ability
ihre your
und and

DE Wachsendes Ökosystem von ISVs und FinTechs, integriert mit IBM Framework-Kontrollmechanismen, sowie beschleunigte Innovation bei gleichzeitiger Minderung des Risikos.

EN Growing ecosystem of ISVs and fintechs, integrated with IBM Framework controls, accelerate innovation while reducing risk.

alemão inglês
wachsendes growing
fintechs fintechs
integriert integrated
ibm ibm
innovation innovation
risikos risk
framework framework
und and
mit with
von of

DE Ein weiterer Grund ist die Minderung des Risikos, erwischt zu werden

EN Another reason is to reduce the chances of being caught

alemão inglês
grund reason
erwischt caught
zu to
weiterer the
ist is

DE Auch wenn eine Minderung des Klimawandels durch geringere Treibhausgas-Emissionen das vorrangige Ziel bleibt, muss auf bereits reale Auswirkungen reagiert werden

EN Even if climate change mitigation through lower greenhouse gas emissions remains the primary goal, it is necessary to respond to threats that are already occurring

alemão inglês
klimawandels climate change
ziel goal
reagiert respond
emissionen emissions
bleibt remains
geringere lower

DE Das Recht auf Minderung ist auf den Teil der Leistungen beschränkt, der im Verhältnis zur monatlichen Vergütung mangelhaft ist.

EN The right to reduction is limited to the part of the services which is defective as compared to the monthly remuneration.

alemão inglês
recht right
leistungen services
beschränkt limited
monatlichen monthly
vergütung remuneration
ist is
den the

DE Dauert die Minderung gemäß Ziffer 12.2.2 für zwei (2) aufeinander folgende Monate oder für zwei (2) Monate eines Quartals an, kann der Kunde die Vereinbarung fristlos kündigen.

EN If the reduction as per Section 12.2.2 continues for two (2) consecutive months, or in two (2) months of a quarter, Customer may terminate the Agreement without notice.

alemão inglês
monate months
oder or
vereinbarung agreement
folgende the
kunde customer
für for
kann may
gemäß of

DE Die robusten und belastbaren Geräte bieten in Verbindung mit intelligenter Analysesoftware Live-Ansichten, ermöglichen die Minderung von Sicherheitsrisiken und erhöhen die Sicherheit für Insassen und Mitarbeiter

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

alemão inglês
robusten tough
geräte devices
intelligenter intelligent
ermöglichen enable
sicherheitsrisiken security risks
erhöhen increase
mitarbeiter staff
live live
ansichten views
bieten provide
sicherheit security
mit with
für for
und and
von of
die the

DE Minderung von Cyber-Risiken durch gesteigertes Sicherheitsbewusstsein

EN Reduce cyber risk by improving security awareness.

alemão inglês
cyber cyber
risiken risk
durch by

DE Sichere Speicherung in der Cloud – die Minderung von Risiken

EN Secure cloud storage ? mitigating risk

alemão inglês
sichere secure
cloud cloud
speicherung storage
risiken risk

DE Bewertung von Unternehmensrisiken sowie Entwicklung und Implementierung wirksamer Strategien zur Minderung erkannter Risiken

EN Evaluating risks to the company and developing and implementing effective strategies for mitigating identified risks

alemão inglês
bewertung evaluating
entwicklung developing
implementierung implementing
wirksamer effective
strategien strategies
risiken risks
und and
von to
zur the

DE Dazu gehören die Bereitstellung eines sicheren und dennoch produktiven Benutzerkomforts, unabhängig von Standort oder Gerät, und die Minderung der Schatten-IT.

EN Those include the delivery of a secure yet productive user experience from any location or device and the mitigation of shadow IT.

alemão inglês
bereitstellung delivery
sicheren secure
produktiven productive
gerät device
schatten shadow
oder or
standort location
und and

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

alemão inglês
risiken risk
tools tools
es it
informationen information
science science
data data
bietet provides
und and
hinaus to
stellt the
benötigen you need
über through

DE Zurich Versicherung: Nutzung von Datenerkenntnissen für die Bereitstellung personalisierter Dienste, kundenspezifischer Richtlinien und für die Minderung von Risiken

EN Modernizing analytics in the private cloud to dramatically improve customer experience.

alemão inglês
nutzung customer
die the
von to

DE Verbessert die Asset-Transparenz und die Minderung von Sicherheitsrisiken für medizinische Geräte.

EN Improves asset visibility and security risk mitigation for medical devices

alemão inglês
verbessert improves
medizinische medical
geräte devices
asset asset
transparenz visibility
für for
und and

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

alemão inglês
kosten expenses
vermeidung prevent
schäden damages
direkte direct
beziehen relate
oder or
den they

DE Durch die Minderung von Lärm, wird nicht nur der Stress reduziert, sondern auch das Gehör geschützt

EN By reducing noise, not only is stress reduced, but hearing is also protected

alemão inglês
lärm noise
stress stress
geschützt protected
wird is
nur only
reduziert reduced
auch also
nicht not
sondern but
durch by

DE Das begrenzte Personal, das mit Daten in der Withings Medizinischen Cloud zu tun hat, unterliegt einer regelmäßigen Überprüfung und kontinuierlichen Schulung zur Minderung der Risiken bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.

EN The limited staff that handles data in the Withings Medical Cloud is subject to regular vetting and continuous training on how to mitigate the risks involved in processing personal data.

alemão inglês
begrenzte limited
medizinischen medical
cloud cloud
regelmäßigen regular
kontinuierlichen continuous
schulung training
risiken risks
verarbeitung processing
personal staff
in in
unterliegt is subject to
zu to
daten data
und and
personenbezogener personal

DE SOC 2-Compliance und -Zertifizierung bieten Benutzern das Vertrauen und die Sicherheit, dass Planview Clarizen über ein effektives Kontrollsystem zur Minderung von Betriebs- und Compliance-Risiken verfügt.

EN SOC 2 compliance and certification provides users with the trust and assurance that Planview Clarizen has an effective control system to mitigate operational and compliance risks.

alemão inglês
soc soc
benutzern users
planview planview
effektives effective
kontrollsystem control system
compliance compliance
zertifizierung certification
betriebs operational
risiken risks
vertrauen trust
sicherheit assurance
bieten provides
und and
dass that
zur the

DE Diese Veränderung führt zur Minderung der Sehschärfe.

EN Central vision helps us to see objects clearly and perform tasks such as reading and driving.

alemão inglês
führt perform
der to

DE Treibhausgaseinsparungen Im Fokus steht für uns die Minderung von Treibhausgasemissionen entlang der gesamten Wertschöpfungskette

EN Greenhouse gas savings Our focus is on reducing greenhouse gas emissions along the entire value chain

alemão inglês
fokus focus
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
wertschöpfungskette value chain
gesamten entire
steht is

DE Unsere Infografik zeigt Ihnen detaillierter, wie Sie eine anspruchsvolle RMM-Lösung zur Minderung der Risiken durch Ransomware nutzen können.

EN Download the datasheet to learn how this better together approach provides multi-layer cloud security and protection for the critical cloud data living in Microsoft 365.

DE Minderung von Sicherheitslücken auf der Google Cloud Platform

EN Mitigating Security Vulnerabilities on Google Cloud Platform

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerabilities
google google
cloud cloud
platform platform
auf on

DE Zurich Versicherung: Nutzung von Datenerkenntnissen für die Bereitstellung personalisierter Dienste, kundenspezifischer Richtlinien und für die Minderung von Risiken

EN Modernizing analytics in the private cloud to dramatically improve customer experience.

alemão inglês
nutzung customer
die the
von to

DE Zurich Versicherung: Nutzung von Datenerkenntnissen für die Bereitstellung personalisierter Dienste, kundenspezifischer Richtlinien und für die Minderung von Risiken

EN Modernizing analytics in the private cloud to dramatically improve customer experience.

alemão inglês
nutzung customer
die the
von to

DE Auf diese Weise können Sie alles von einfachen HTTP-Anfragen und -Antworten in Edge bis hin zu erweiterten Funktionen wie Websitensicherheit, Echtzeit-Bildumwandlung, intelligente Bot-Minderung, Suchmaschinenoptimierung und vieles mehr erledigen.

EN This enables you to do everything from simple HTTP request and response processing at the edge to more advanced functionality, such as website security, real-time image transformation, intelligent bot mitigation, search engine optimization, and more.

alemão inglês
edge edge
intelligente intelligent
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
http http
echtzeit real-time
bot bot
können enables
funktionen functionality
erledigen do
zu to
alles everything
einfachen simple
hin from

DE Bereiten Sie das Team auf die Minderung potenzieller Risiken vor und bieten Sie zeitnahe risikoorientierte Anleitung für verschiedene Szenarien.

EN Prepare the team to mitigate potential risks, and provide timely risk-aligned guidance for different scenarios.

alemão inglês
bereiten prepare
potenzieller potential
bieten provide
zeitnahe timely
anleitung guidance
szenarien scenarios
team team
für for
verschiedene different
und and
vor to

DE Durch die Minderung von Lärm, wird nicht nur der Stress reduziert, sondern auch das Gehör geschützt

EN By reducing noise, not only is stress reduced, but hearing is also protected

alemão inglês
lärm noise
stress stress
geschützt protected
wird is
nur only
reduziert reduced
auch also
nicht not
sondern but
durch by

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

alemão inglês
risiken risk
tools tools
es it
informationen information
science science
data data
bietet provides
und and
hinaus to
stellt the
benötigen you need
über through

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

alemão inglês
risiken risk
tools tools
es it
informationen information
science science
data data
bietet provides
und and
hinaus to
stellt the
benötigen you need
über through

DE Mit hochqualifizierten Mitarbeitern und einem detaillierten Prozess identifizieren wir verbesserungswürdige Bereiche mit umsetzbaren Schritten zur Minderung der identifizierten Risiken.

EN With highly skilled staff and a detailed process, we identify areas of improvement with actionable steps to mitigate identified risks.

alemão inglês
mitarbeitern staff
detaillierten detailed
bereiche areas
umsetzbaren actionable
risiken risks
prozess process
identifizieren identify
schritten steps
identifizierten identified
und and
wir we
mit with
der of

DE Mit hochqualifizierten Mitarbeitern und einem detaillierten Prozess identifizieren wir verbesserungswürdige Bereiche mit umsetzbaren Schritten zur Minderung der identifizierten Risiken.

EN With highly skilled staff and a detailed process, we identify areas of improvement with actionable steps to mitigate identified risks.

alemão inglês
mitarbeitern staff
detaillierten detailed
bereiche areas
umsetzbaren actionable
risiken risks
prozess process
identifizieren identify
schritten steps
identifizierten identified
und and
wir we
mit with
der of

DE Mit hochqualifizierten Mitarbeitern und einem detaillierten Prozess identifizieren wir verbesserungswürdige Bereiche mit umsetzbaren Schritten zur Minderung der identifizierten Risiken.

EN With highly skilled staff and a detailed process, we identify areas of improvement with actionable steps to mitigate identified risks.

alemão inglês
mitarbeitern staff
detaillierten detailed
bereiche areas
umsetzbaren actionable
risiken risks
prozess process
identifizieren identify
schritten steps
identifizierten identified
und and
wir we
mit with
der of

DE Mit hochqualifizierten Mitarbeitern und einem detaillierten Prozess identifizieren wir verbesserungswürdige Bereiche mit umsetzbaren Schritten zur Minderung der identifizierten Risiken.

EN With highly skilled staff and a detailed process, we identify areas of improvement with actionable steps to mitigate identified risks.

alemão inglês
mitarbeitern staff
detaillierten detailed
bereiche areas
umsetzbaren actionable
risiken risks
prozess process
identifizieren identify
schritten steps
identifizierten identified
und and
wir we
mit with
der of

DE Minderung von Schatten-IT-Risiken, die durch unkontrollierte Nutzung von Cloud-Anwendungen entstehen

EN Mitigate shadow IT risks caused by uncontrolled cloud app use

alemão inglês
schatten shadow
risiken risks
cloud cloud
nutzung use
anwendungen app
durch by
die it

DE Ein ?Pufferordner? zur Minderung der Last

EN A buffer folder to absorb the load

alemão inglês
last load
ein a

DE Unsere Infografik zeigt Ihnen detaillierter, wie Sie eine anspruchsvolle RMM-Lösung zur Minderung der Risiken durch Ransomware nutzen können.

EN MSPs can build a strong cloud practice as they support their clients’ on-premises and cloud environments, creating new revenue streams along the way.

alemão inglês
nutzen practice
können can
eine a

DE Profitieren Sie von einer umfangreichen Suchfunktion und terminierter Berichterstellung, um Einblicke in Ihre Risikobewertung und -minderung zu erhalten.

EN Leverage full search and scheduled reporting capabilities to gather insights into your risk assessment and mitigation activities.

alemão inglês
suchfunktion search
profitieren leverage
einblicke insights
und and
risikobewertung risk assessment
zu to
umfangreichen full
ihre your
berichterstellung reporting

DE Compliance-Normen beinhalten eine Reihe von Mindestanforderungen hauptsächlich im Hinblick auf angemessene Maßnahmen zur Verhinderung und Minderung wesentlicher Compliance-Risiken. 

EN Compliance norms reflect a set of minimum requirements mainly for adequate measures to prevent and mitigate material compliance risks.

alemão inglês
reihe set
hauptsächlich mainly
angemessene adequate
maßnahmen measures
verhinderung prevent
compliance compliance
normen norms
risiken risks
mindestanforderungen minimum requirements
und and
eine a
von of
auf to

DE Im Rahmen der Überwachung wird beurteilt, ob die eingesetzten Maßnahmen zur Minderung wesentlicher Compliance-Risiken angemessen und wirksam sind. 

EN Monitoring assesses if the controls implemented to mitigate material compliance risks are adequately designed and operate effectively. 

alemão inglês
angemessen adequately
wirksam effectively
compliance compliance
risiken risks
ob if
sind are
und and
wird the

DE Auch Maßnahmen zur Minderung der Schadenanfälligkeit wirkten positiv“, sagte Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re

EN Measures to reduce loss susceptibility have also had a positive effect”, explained Peter Höppe, Head of Munich Re's Geo Risks Research Unit

DE Zu einer hohen Resilienz gehört die Minderung von Risiken, etwa indem Küsten oder exponierte Gebiete an Gewässern weniger stark bebaut werden

EN Increasing resilience involves reducing risks, for example by restricting development along coastlines or in exposed regions along waterways

alemão inglês
resilienz resilience
risiken risks
exponierte exposed
gebiete regions
weniger reducing
oder or
die example
indem by
etwa in

DE Er erzielt hohen Profit durch Minderung der Ausschüsse mit hohem Qualitätseinsatz, dem folgend Konkurrenzkraft durch Ratio und Kundenvielfalt

EN The company aims to reach more customers with higher quality, productivity and efficiency with competitive costs and low rate of wastage

alemão inglês
und and
mit with

DE Politische Maßnahmen zur Minderung von Ungleichheit und für mehr Chancengleichheit müssen in sechs Schlüsselbereichen greifen:

EN Policies for mitigating inequalities and achieving equal opportunities require actions in six key areas:

alemão inglês
maßnahmen actions
in in
sechs six
und and
für for
von equal

DE Während der Übergang zu Elektroautos einen wesentlichen Beitrag zu einer Minderung der Treibhausgasemissionen in den USA leistet, geht von treibhausgasneutralen Speisen eher eine symbolische Wirkung aus

EN greenhouse gas emissions, net zero meals have more of a symbolic value

alemão inglês
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
speisen meals
eher more
einen a

DE Bereiten Sie das Team auf die Minderung potenzieller Risiken vor und bieten Sie zeitnahe risikoorientierte Anleitung für verschiedene Szenarien.

EN Prepare the team to mitigate potential risks, and provide timely risk-aligned guidance for different scenarios.

alemão inglês
bereiten prepare
potenzieller potential
bieten provide
zeitnahe timely
anleitung guidance
szenarien scenarios
team team
für for
verschiedene different
und and
vor to

DE Wirksame Minderung der Risiken durch Drittanbieter

EN Effectively mitigate third-party risk

alemão inglês
risiken risk

Mostrando 50 de 50 traduções