EN Advice to the GARBE Group regarding rooftop PV systems on existing logistics properties (in particular roof leases, EPC contracts as well as the maintenance and operation management contracts and electricity supply contracts).
Traduzir "contracts for difference" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contracts for difference" de inglês para alemão
Traduções de contracts for difference
"contracts for difference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de contracts for difference
inglês
alemão
DE Beratung der GARBE-Unternehmensgruppe bezüglich PV-Aufdachanlagen auf Bestands-Logistikimmobilien (insbesondere Dachmietverträge, EPC-Verträge sowie der Wartungs- und Betriebsführungsverträge und Stromlieferverträge).
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| advice | beratung |
| and | und |
| to | bezüglich |
| the | der |
| as | sowie |
| on | auf |
EN Advice to the GARBE Group regarding rooftop PV systems on existing logistics properties (in particular roof leases, EPC contracts as well as the maintenance and operation management contracts and electricity supply contracts).
DE Beratung der GARBE-Unternehmensgruppe bezüglich PV-Aufdachanlagen auf Bestands-Logistikimmobilien (insbesondere Dachmietverträge, EPC-Verträge sowie der Wartungs- und Betriebsführungsverträge und Stromlieferverträge).
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| advice | beratung |
| and | und |
| to | bezüglich |
| the | der |
| as | sowie |
| on | auf |
EN Corn can be traded through contracts for difference (CFDs) and futures contracts
DE Mai kann für Differenz (CFDs) und Terminkontrakte durch Kontrakte gehandelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| traded | gehandelt |
| contracts | kontrakte |
| difference | differenz |
| cfds | cfds |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| through | durch |
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
DE Tags:Unterschied zwischen ssl und tls, Unterschiede zwischen ssl und tls, SSL und TLS, SSL und TLS Unterschied, TLS und SSL, TLS und SSL Unterschied
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| between | zwischen |
| and | und |
| difference | unterschied |
| ssl | ssl |
| differences | unterschiede |
| tls | tls |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firm | firma |
| contracts | verträge |
| altova | altova |
| whether | ob |
| hundreds | hunderte |
| or | oder |
| and | und |
| manage | verwalten |
| store | aufbewahren |
| tens | dutzende |
| manages | verwaltet |
| search | durchsuchen |
| your | ihre |
| easy | einfach |
| with | mit |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN This platform is intended to serve as a point of contact for the out-of-court resolution of disputes relating to contractual obligations under online sales contracts and online service contracts.
DE Diese Plattform soll als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten dienen, die vertragliche Verpflichtungen von Online-Kaufverträgen und Online-Dienstverträgen betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | streitigkeiten |
| contractual | vertragliche |
| online | online |
| point of contact | anlaufstelle |
| resolution | beilegung |
| platform | plattform |
| obligations | verpflichtungen |
| serve | dienen |
| relating | die |
| and | und |
| as | als |
| of | von |
| the | zur |
| this | diese |
EN Business contracts or sales contracts
DE Geschäfts- oder Verkaufsvertrag
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäfts |
| or | oder |
EN (1) Contracts between the Provider and the Customer shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and international private law.
DE (1) Auf Verträge zwischen dem Anbieter und den Kunden findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts sowie des internationalen Privatrechts Anwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| excluding | ausschluss |
| un | un |
| federal republic | bundesrepublik |
| contracts | verträge |
| international | internationalen |
| customer | kunden |
| germany | deutschland |
| law | recht |
| between | zwischen |
| and | und |
| private | der |
| the | den |
| on | auf |
EN Corn futures contracts are offered by the Chicago Mercantile Exchange (CME) and these are one of the most highly traded agricultural contracts, with an average volume of several billion dollars each day.
DE Corn Futures-Kontrakte werden durch die angebotenen Chicago Mercantile Exchange (CME) und diese sind eine der am höchsten landwirtschaftlichen Kontrakte gehandelt, mit einem durchschnittlichen Volumen von mehreren Milliarden US-Dollar pro Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | kontrakte |
| offered | angebotenen |
| chicago | chicago |
| exchange | exchange |
| traded | gehandelt |
| agricultural | landwirtschaftlichen |
| average | durchschnittlichen |
| volume | volumen |
| billion | milliarden |
| dollars | dollar |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
EN In the case of CFDs, if a trader believes the price will rise, they can go long, or buy contracts, and if they believe the price will go down, they can sell or short contracts
DE im Falle von CFDs, wenn ein Händler der Preis wird steigen, glaubt sie gehen können lange oder Verträge kaufen, und wenn sie den Preis gehen glauben nach unten, können sie oder Short-Kontrakte verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cfds | cfds |
| trader | händler |
| rise | steigen |
| long | lange |
| buy | kaufen |
| sell | verkaufen |
| short | short |
| or | oder |
| contracts | verträge |
| in the | im |
| price | preis |
| believe | glauben |
| believes | glaubt |
| can | können |
| and | und |
| the | falle |
| a | ein |
| if | wenn |
| go | gehen |
EN From drafting and negotiating contracts to the implementation and further development, she has particular expertise in IT and online projects, from drafting and negotiating contracts to the implementation and further development of these projects
DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| online | online |
| implementation | umsetzung |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| projects | projekte |
| the | zwar |
| has | hat |
EN We accompany TU Wien staff in the preparation of contracts, provide advice on the drafting of contracts and support you in the handling of contract amendments.
DE Wir begleiten TU Wien Angehörige bei der Vertragserstellung, beraten bei der Vertragsgestaltung und unterstützen Sie in der Abwicklung von Vertragsänderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tu | tu |
| wien | wien |
| handling | abwicklung |
| contract | vertrags |
| amendments | änderungen |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| advice | beraten |
EN Data from contracts (such as contract term, insured risks, benefits, data from existing contracts etc.)
DE Daten aus Verträgen (wie Vertragsdauer, versicherte Risiken, Leistungen, Daten aus bestehenden Verträgen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| insured | versicherte |
| risks | risiken |
| existing | bestehenden |
| contract | verträgen |
| data | daten |
| from | aus |
| benefits | leistungen |
| as | wie |
EN Possible extension of employment contracts (including fixed-term contracts) in the event of pregnancy and childbirth
DE Anstellung von Doktorandinnen und Doktoranden sowie Postdoktorandinnen und Postdoktoranden mit Förderverträgen (kein Stipendium), wodurch ein größeres Spektrum gleichstellungsrelevanter Angebote anwendbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| employment | anstellung |
| contracts | angebote |
| and | und |
EN For the IT Outsourcing Study Germany, 160 outsourcing customers were surveyed, who together hold around 550 outsourcing contracts and around 300 cloud sourcing contracts
DE Für die IT Outsourcing Study Germany wurden 160 Outsourcing-Kunden befragt, die zusammen rund 550 Outsourcing-Verträge sowie rund 300 Cloudsourcing-Verträge halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| germany | germany |
| customers | kunden |
| surveyed | befragt |
| hold | halten |
| contracts | verträge |
| study | study |
| it | it |
| were | wurden |
| for | für |
| the | die |
EN In the first months of the new fiscal year, the IT service provider has already signed eleven contracts with new customers and significantly expanded contracts with seven existing customers
DE In den ersten Monaten des neuen Geschäftsjahres verzeichnet der IT-Dienstleister bereits elf neu gewonnene und sieben deutlich weiterentwickelte Kundenverträge
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| provider | dienstleister |
| eleven | elf |
| fiscal year | geschäftsjahres |
| in | in |
| seven | sieben |
| new | neuen |
| and | und |
| the first | ersten |
EN Our contracts last between 3 to 25 years. We structure our contracts based on our your needs, to help you reduce energy costs and gain an edge over your competitors.
DE Unsere Verträge haben eine Laufzeit von 3 bis 25 Jahren. Wir passen unsere Verträge an Ihre Bedürfnisse an, sodass wir Ihnen dabei helfen können, Stromkosten zu reduzieren und gegenüber Ihrer Konkurrenz einen Vorteil zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| reduce | reduzieren |
| competitors | konkurrenz |
| years | jahren |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| edge | vorteil |
| your | ihre |
| our | unsere |
| over | über |
| help | helfen |
EN Discover the new Escalation contracts within each location. Escalation contracts add challenges each time you play them, ramping up the difficulty.
DE Starte in jeder Mission den Eskalationsmodus. Eskalationsaufträge sorgen bei jedem Durchgang für zufällige Herausforderungen und erhöhen die Schwierigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| difficulty | schwierigkeit |
EN For example, if you create a Feral Account in order to access Contracts mode in Hitman: Absolution – Elite Edition, your details will be available to Square Enix, who manage the servers that run Contracts mode.
DE Wenn du zum Beispiel ein Feral Nutzerkonto erstellst, um den Auftragsmodus in Hitman: Absolution – Elite Edition nutzen zu können, werden deine Angaben Square Enix zur Verfügung gestellt, die die Server verwalten, auf denen der Auftragsmodus läuft.
EN Our advice includes providing advice on plant construction/project contracts, EPC contracts, EEG, planning law, real estate and corporate law.
DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| estate | immobilien |
| corporate | gesellschaftsrecht |
| and | und |
| on | zum |
| real | das |
EN Information on tenders, government contracts, announcements, deadlines, submissions and contracts awarded.
DE Informationen zu öffentlichen Ausschreibungen und Stellenangeboten in der Verwaltung, Anzeigen, Termine, Lastenhefte und Auftragsvergabe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tenders | ausschreibungen |
| government | verwaltung |
| information | informationen |
| deadlines | termine |
| and | und |
| on | in |
EN We accompany TU Wien staff in the preparation of contracts, provide advice on the drafting of contracts and support you in the handling of contract amendments.
DE Wir begleiten TU Wien Angehörige bei der Vertragserstellung, beraten bei der Vertragsgestaltung und unterstützen Sie in der Abwicklung von Vertragsänderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tu | tu |
| wien | wien |
| handling | abwicklung |
| contract | vertrags |
| amendments | änderungen |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| advice | beraten |
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firm | firma |
| contracts | verträge |
| altova | altova |
| whether | ob |
| hundreds | hunderte |
| or | oder |
| and | und |
| manage | verwalten |
| store | aufbewahren |
| tens | dutzende |
| manages | verwaltet |
| search | durchsuchen |
| your | ihre |
| easy | einfach |
| with | mit |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN This platform is intended to serve as a point of contact for the out-of-court resolution of disputes relating to contractual obligations under online sales contracts and online service contracts.
DE Diese Plattform soll als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten dienen, die vertragliche Verpflichtungen von Online-Kaufverträgen und Online-Dienstverträgen betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | streitigkeiten |
| contractual | vertragliche |
| online | online |
| point of contact | anlaufstelle |
| resolution | beilegung |
| platform | plattform |
| obligations | verpflichtungen |
| serve | dienen |
| relating | die |
| and | und |
| as | als |
| of | von |
| the | zur |
| this | diese |
EN Business contracts or sales contracts
DE Geschäfts- oder Verkaufsvertrag
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäfts |
| or | oder |
EN For the IT Outsourcing Study Germany, 160 outsourcing customers were surveyed, who together hold around 550 outsourcing contracts and around 300 cloud sourcing contracts
DE Für die IT Outsourcing Study Germany wurden 160 Outsourcing-Kunden befragt, die zusammen rund 550 Outsourcing-Verträge sowie rund 300 Cloudsourcing-Verträge halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| germany | germany |
| customers | kunden |
| surveyed | befragt |
| hold | halten |
| contracts | verträge |
| study | study |
| it | it |
| were | wurden |
| for | für |
| the | die |
EN In the first months of the new fiscal year, the IT service provider has already signed eleven contracts with new customers and significantly expanded contracts with seven existing customers
DE In den ersten Monaten des neuen Geschäftsjahres verzeichnet der IT-Dienstleister bereits elf neu gewonnene und sieben deutlich weiterentwickelte Kundenverträge
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| provider | dienstleister |
| eleven | elf |
| fiscal year | geschäftsjahres |
| in | in |
| seven | sieben |
| new | neuen |
| and | und |
| the first | ersten |
EN Our advice includes providing advice on plant construction/project contracts, EPC contracts, EEG, planning law, real estate and corporate law.
DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| estate | immobilien |
| corporate | gesellschaftsrecht |
| and | und |
| on | zum |
| real | das |
EN Human Resources (HR): template for employment contracts and freelance contracts incl. IP clauses and advice on difficult situations when hiring freelancers
DE Personal (HR): Template für Arbeitsverträge- und Freelancer-Verträge inkl. IP-Klauseln und Beratung zu Fallstricken bei der Anstellung von Freelancern
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | personal |
| employment | anstellung |
| contracts | verträge |
| ip | ip |
| clauses | klauseln |
| advice | beratung |
| freelancers | freelancer |
| template | template |
| and | und |
| for | für |
EN If you have mobile phone contracts with Swisscom that you would like to continue using, you should state this as precisely as possible, even though separate customer numbers are usually used for these contracts
DE Wenn Sie Handyverträge bei Swisscom haben, die Sie auch weiter nutzen möchten, sollten Sie dies möglichst präzise angeben, auch wenn für diese Verträge meist eigene Kundennummern genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| swisscom | swisscom |
| precisely | präzise |
| usually | meist |
| possible | möglichst |
| for | für |
| used | genutzt |
| you | sie |
| this | dies |
EN From drafting and negotiating contracts to the implementation and further development, she has particular expertise in IT and online projects, from drafting and negotiating contracts to the implementation and further development of these projects
DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| online | online |
| implementation | umsetzung |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| projects | projekte |
| the | zwar |
| has | hat |
EN The requirements of the adjusted remuneration system will be taken into account in the future when concluding contracts with new Management Board members or amending existing contracts with Management Board members
DE Mai 2021 gebilligt worden ist und den Empfehlungen des DCGK 2019 vollumfänglich entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| existing | ist |
EN The existence of turnkey EPC contracts (rather than simple supply contracts);
DE potentiell eine Garantieverpflichtung der Sponsoren des Projekts zur Minderung des Fertigstellungsrisikos (limited recourse financing);
EN Smart contracts are virtual contracts whose execution and compliance are guaranteed via a blockchain.
DE Unter Smart Contracts versteht man virtuelle Verträge, deren Abwicklung und Einhaltung über eine Blockchain garantiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| virtual | virtuelle |
| execution | abwicklung |
| compliance | einhaltung |
| guaranteed | garantiert |
| blockchain | blockchain |
| contracts | verträge |
| and | und |
| are | werden |
EN Smart contracts are digital contracts stored on a blockchain that are automatically executed when predetermined terms and conditions are met
DE Smart Contracts sind digitale Verträge, die in einer Blockchain gespeichert sind und automatisch ausgeführt werden, wenn vordefiniert Bedingungen erfüllt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| stored | gespeichert |
| blockchain | blockchain |
| automatically | automatisch |
| contracts | verträge |
| on | in |
| when | wenn |
| executed | ausgeführt |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| a | digitale |
| are | sind |
EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset
DE Contracts for Difference (CFDs), sind eine einfache und kosteneffiziente Möglichkeit, auf einer Vielzahl von Finanzmärkten zu handeln, ohne den zugrunde liegenden Vermögenswert besitzen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | contracts |
| cfds | cfds |
| simple | einfache |
| trade | handeln |
| variety | vielzahl |
| asset | vermögenswert |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
| underlying | zugrunde |
| of | von |
EN Suitability of Contracts of Difference for investors
DE Eignung von CFDs/Differenzkontrakten für Investoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitability | eignung |
| investors | investoren |
| for | für |
| of | von |
EN 07.02.2022 | Op-ed in "Handelsblatt" on contracts for difference (€, German)
DE 07.02.2022 | Gastbeitrag in „Handelsblatt“ zu Differenzverträgen (€)
EN Why Carbon Contracts for Difference could be the policy measure Europe needs to decarbonise industry
DE Warum Verträge über Kohlenstoffdifferenzen die politische Maßnahme sein könnten, die Europa zur Dekarbonisierung der Industrie braucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| europe | europa |
| industry | industrie |
| policy | politische |
| needs | braucht |
| measure | maß |
| could | könnten |
| be | sein |
EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset
DE Contracts for Difference (CFDs), sind eine einfache und kosteneffiziente Möglichkeit, auf einer Vielzahl von Finanzmärkten zu handeln, ohne den zugrunde liegenden Vermögenswert besitzen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | contracts |
| cfds | cfds |
| simple | einfache |
| trade | handeln |
| variety | vielzahl |
| asset | vermögenswert |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
| underlying | zugrunde |
| of | von |
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| results | ergebnisse |
| representative | repräsentativ |
| not | nicht |
| can | können |
| big | großen |
| those | diese |
| a | einem |
| all | den |
EN That means there is not only a performance difference between the two variants but also a semantic difference!
DE Die beiden Varianten sind also nicht nur aus Performance-Sicht, sondern auch inhaltlich unterschiedlich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| variants | varianten |
| also | auch |
| not | nicht |
| two | unterschiedlich |
| is | beiden |
| only | nur |
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftarten |
| advantages | vorteile |
| or | oder |
| minutes | minuten |
| examples | beispiele |
| explain | erklären |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| to | zu |
| and | und |
| some | einige |
| you | du |
| sans | ohne |
| the | den |
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| certification | zertifikat |
| protection | schutz |
| travel | reise |
| divers | taucher |
| or | oder |
| make | bewirken |
| for | um |
| this | diesem |
| to | zu |
| you can | kannst |
| how | wie |
| a | einen |
| dive | tauchgang |
| earning | mit |
EN It highlights not the entire line which contains a difference, but only the difference itself
DE Nicht die ganze Zeile wird markiert, sondern nur der Unterschied selber
| inglês | alemão |
|---|---|
| entire | ganze |
| line | zeile |
| it | sondern |
| not | nicht |
| difference | unterschied |
| itself | die |
| only | nur |
| the | wird |
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| certification | zertifikat |
| protection | schutz |
| travel | reise |
| divers | taucher |
| or | oder |
| make | bewirken |
| for | um |
| this | diesem |
| to | zu |
| you can | kannst |
| how | wie |
| a | einen |
| dive | tauchgang |
| earning | mit |
EN The difference between the almost right word and the right word is really a large matter--it"s the difference between the lightning bug and the lightning
DE Ich denke, wenn ich einmal ein ernster Christ werde, dann werde ich mich am meisten darüber schämen, daß ich dies nicht früher geworden bin, sondern erst alles andere habe versuchen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | über |
| it | sondern |
| and | habe |
| a | erst |
EN Here, we can for the first time recognise a difference which was to become significant in later systems — the difference between primary and (corresponding) secondary colours
DE Damit können wir zum ersten Mal auf eine Unterscheidung hinweisen, die für spätere Systeme wichtig werden wird, nämlich die Unterscheidung zwischen primären und (entsprechend) sekundären Farben
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| primary | primären |
| secondary | sekundären |
| first | ersten |
| we | wir |
| can | können |
| between | zwischen |
| time | mal |
| for | für |
| to | damit |
| the | wird |
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| results | ergebnisse |
| representative | repräsentativ |
| not | nicht |
| can | können |
| big | großen |
| those | diese |
| a | einem |
| all | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contracts for difference contracts would contracts contracts based distribution contracts long term contracts minimum contracts contracts concluded long term contracts—you manage contracts maintenance contracts smart contracts ethereum smart contracts page contracts related contracts leasing contracts final contracts contracts regarding efficiently manage contracts certain contracts contracts directly implementation contracts relational contracts temporary scientific contracts buy contracts epc contracts business contracts significantly expanded contracts run contracts mode operation management contracts turnkey epc contracts existing contracts etc government contracts futures contracts electricity supply contracts online service contracts data from contracts project contracts simple supply contracts contracts last between service level contracts access contracts mode mobile phone contracts employment contracts sales contracts live contracts advanced contracts editorial contracts short contracts carrying out contracts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe