EN We will get up and continue to do the work until injustice is rooted out, until institutions are transformed, and until the world sees women, girls, and people of color the way we do: Equal
"continue until exit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We will get up and continue to do the work until injustice is rooted out, until institutions are transformed, and until the world sees women, girls, and people of color the way we do: Equal
DE Wir werden aufstehen und die Arbeit fortsetzen, bis die Ungerechtigkeit ausgemerzt ist, bis die Institutionen umgestaltet sind und bis die Welt Frauen, Mädchen und farbige Menschen so sieht wie wir: Gleich
inglês | alemão |
---|---|
institutions | institutionen |
sees | sieht |
world | welt |
women | frauen |
girls | mädchen |
people | menschen |
work | arbeit |
we | wir |
and | und |
is | ist |
the | gleich |
color | die |
are | sind |
EN Monday until Wednesday and Sundays 11:00 am until 1:00 am Thursday until Saturday 11:00 am until 2:00 am (except "IN THE MOOD..." party - open end)
DE Montag bis Mittwoch und am Sonntag 11:00 Uhr bis 1:00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11:00 Uhr bis 2:00 Uhr (außer "IN THE MOOD..." Party - open end)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
except | außer |
party | party |
open | open |
mood | mood |
in | in |
saturday | samstag |
end | end |
monday | montag |
wednesday | mittwoch |
EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
DE Hinweis: Wenn du die verlängerte Testversion von Jira Service Management Premium beendest, wird dir die eigenständige Insight-App weiterhin bis zu ihrem End-of-Life-Datum in Rechnung gestellt.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
extended | verlängerte |
trial | testversion |
jira | jira |
premium | premium |
standalone | eigenständige |
app | app |
management | management |
service | service |
to | zu |
if | wenn |
the | wird |
you | du |
of | von |
until | die |
continue | weiterhin |
EN Take this turning and continue until exit 22 Port Olimpic
DE Nehmen Sie die Ausfahrt zur B-10 und verlassen Sie diese an der Ausfahrt 22 in Richtung Olimpiahafen
inglês | alemão |
---|---|
exit | ausfahrt |
this | diese |
take | sie |
and | und |
until | die |
EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
DE Hinweis: Wenn du die verlängerte Testversion von Jira Service Management Premium beendest, wird dir die eigenständige Insight-App weiterhin bis zu ihrem End-of-Life-Datum in Rechnung gestellt.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
extended | verlängerte |
trial | testversion |
jira | jira |
premium | premium |
standalone | eigenständige |
app | app |
management | management |
service | service |
to | zu |
if | wenn |
the | wird |
you | du |
of | von |
until | die |
continue | weiterhin |
EN By car: Approaching from the west, south and north, take the exit “Brunau” on Zurich’s Westring, and then follow the signs; approaching from the east, take the exit Zürich-Wollishofen
DE Mit dem Auto: Von Westen, Süden und Norden im Zürich-Westring die Ausfahrt "Brunau" nehmen und dann den Zeichen folgen; von Osten nimmt man die Ausfahrt Zürich-Wollishofen
inglês | alemão |
---|---|
south | süden |
north | norden |
exit | ausfahrt |
signs | zeichen |
follow | folgen |
take | nehmen |
west | westen |
east | osten |
then | dann |
EN Among the products you will find are exit extensions, for instance, which make it easier to step from the top rung onto the exit surface safely
DE Dort finden Sie beispielsweise Austrittsverlängerungen, die den Überstieg von der obersten Sprosse auf die Austrittsfläche erleichtern und absichern
inglês | alemão |
---|---|
easier | erleichtern |
find | finden |
top | obersten |
surface | auf |
instance | die |
the | den |
EN ACCESS (public transport + car) : Car: Motorway A1, 10 minutes from the motorway - Exit Aubonne-Allaman from Lausanne - Rolle exit from Geneva By bus From Allaman station (20 min) - Postal bus service 72121
DE Anfahrt (öffentliche Verkehrsmittel + Auto) : Auto: Autobahn A1, 10 Minuten von der Autobahn entfernt - Ausfahrt Aubonne-Allaman von Lausanne kommend - Ausfahrt Rolle von Genf kommend Mit dem Bus Vom Bahnhof Allaman (20 Min.) - Postautodienst 72121
inglês | alemão |
---|---|
motorway | autobahn |
exit | ausfahrt |
lausanne | lausanne |
geneva | genf |
station | bahnhof |
public | öffentliche |
service | rolle |
bus | bus |
minutes | minuten |
min | min |
a | von |
EN Xsolla Exit Strategies is a service for matching developers with financial and transaction advisors to prepare an exit strategy based on their studios’ requirements.
DE Xsolla Exit Strategies ist ein Dienst, um Entwickler mit passenden Finanz- und Transaktionsberatern zusammenzuführen, um eine Ausstiegsstrategie basierend auf den Bedürfnissen des Studios vorzubereiten.
inglês | alemão |
---|---|
matching | passenden |
developers | entwickler |
financial | finanz |
studios | studios |
xsolla | xsolla |
exit | exit |
strategies | strategies |
requirements | bedürfnissen |
based on | basierend |
for | um |
and | und |
to prepare | vorzubereiten |
is | ist |
to | den |
on | auf |
a | ein |
with | mit |
EN Road users on the Autobahn 81 take the Herrenberg exit coming from the north and the Rottenburg exit coming from the south
DE Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn 81 nehmen aus Richtung Norden kommend die Ausfahrt Herrenberg, aus Richtung Süden die Ausfahrt Rottenburg
inglês | alemão |
---|---|
take | nehmen |
coming | kommend |
exit | ausfahrt |
from | aus |
road | autobahn |
north | norden |
the | der |
EN A9 exit 42 Perpignan-Sud, to Argelès-sur-Mer. Follow D914 to exit 7 St. Cyprien and Elne. Via Latour-Bas-Elne follow St. Cyprien-Plage. Then follow 'Grand Stade' and campsite signs.
DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.
inglês | alemão |
---|---|
exit | ausfahrt |
follow | folgen |
st | st |
grand | grand |
then | dann |
and | und |
EN By car: Approaching from the west, south and north, take the exit “Brunau” on Zurich’s Westring, and then follow the signs; approaching from the east, take the exit Zürich-Wollishofen
DE Mit dem Auto: Von Westen, Süden und Norden im Zürich-Westring die Ausfahrt "Brunau" nehmen und dann den Zeichen folgen; von Osten nimmt man die Ausfahrt Zürich-Wollishofen
inglês | alemão |
---|---|
south | süden |
north | norden |
exit | ausfahrt |
signs | zeichen |
follow | folgen |
take | nehmen |
west | westen |
east | osten |
then | dann |
EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord
DE Die Grenze der im Zentrum von Aalborg befindlichen Umweltzone geht vom Osten von der Autobahn E45 abgehend die Ostre Alle entlang, bis diese in die Kong Christians Alle und Dannebrogsgade übergeht und dann weiter führt bis zu deren Ende am Limfjord
inglês | alemão |
---|---|
borders | grenze |
center | zentrum |
highway | autobahn |
ends | ende |
environmental zone | umweltzone |
at the | am |
in the | im |
in | in |
alle | alle |
and | und |
to | zu |
from | vom |
goes | von |
then | dann |
EN From ItalyFrom the A10 motorway Genoa - Ventimiglia continue on the A8 motorway in the direction Monaco - Nice.Take exit no
DE Von ItalienFahren Sie von der A10 Genua-Ventimiglia kommend auf der A8 in Richtung Monaco-Nizza weiter.Nehmen Sie die Ausfahrt Nr
inglês | alemão |
---|---|
genoa | genua |
monaco | monaco |
exit | ausfahrt |
in | in |
a | von |
direction | richtung |
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
inglês | alemão |
---|---|
exit | ausfahrt |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
porto | porto |
bus | bus |
brissago | brissago |
follow | folgen |
stop | haltestelle |
EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane
DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
inglês | alemão |
---|---|
exit | ausfahrt |
casablanca | casablanca |
boulevard | boulevard |
a | von |
direction | richtung |
and | und |
the left | linken |
the | auto |
on | auf |
EN From ItalyFrom the A10 motorway Genoa - Ventimiglia continue on the A8 motorway in the direction Monaco - Nice.Take exit no
DE Von ItalienFahren Sie von der A10 Genua-Ventimiglia kommend auf der A8 in Richtung Monaco-Nizza weiter.Nehmen Sie die Ausfahrt Nr
inglês | alemão |
---|---|
genoa | genua |
monaco | monaco |
exit | ausfahrt |
in | in |
a | von |
direction | richtung |
EN From ItalyFrom the A10 motorway Genoa - Ventimiglia continue on the A8 motorway in the direction Monaco - Nice.Take exit no
DE Von ItalienFahren Sie von der A10 Genua-Ventimiglia kommend auf der A8 in Richtung Monaco-Nizza weiter.Nehmen Sie die Ausfahrt Nr
inglês | alemão |
---|---|
genoa | genua |
monaco | monaco |
exit | ausfahrt |
in | in |
a | von |
direction | richtung |
EN From ItalyFrom the A10 motorway Genoa - Ventimiglia continue on the A8 motorway in the direction Monaco - Nice.Take exit no
DE Von ItalienFahren Sie von der A10 Genua-Ventimiglia kommend auf der A8 in Richtung Monaco-Nizza weiter.Nehmen Sie die Ausfahrt Nr
inglês | alemão |
---|---|
genoa | genua |
monaco | monaco |
exit | ausfahrt |
in | in |
a | von |
direction | richtung |
EN On the Brennero Motorway A22 (toll road) take exit Bressanone – Val Pusteria, then continue on the national road (SS49-E66) to the Alta Pusteria
DE Über die Brennerautobahn A22 (mautpflichtig) fahre bis zur Ausfahrt Brixen/Vahrn (Pustertal), dann auf der Staatsstraße (SS49-E66) weiter ins Hochpustertal
inglês | alemão |
---|---|
exit | ausfahrt |
then | dann |
to | bis |
EN From the Brenner/Modena motorway (A22) exit at Trento nord, take the S.S. 12 and at Lavis follow the signs for Valle di Cembra and continue in the direction of Cavalese.
DE Von der Brenner/Modena-Autobahn (A22) Ausfahrt Trento nord, die S.S. 12 nehmen und in Lavis den Schildern nach Valle di Cembra folgen und in Richtung Cavalese weiterfahren.
inglês | alemão |
---|---|
exit | ausfahrt |
nord | nord |
s | s |
di | di |
follow | folgen |
motorway | autobahn |
in | in |
a | von |
and | und |
direction | richtung |
the | valle |
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
inglês | alemão |
---|---|
exit | ausfahrt |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
porto | porto |
bus | bus |
brissago | brissago |
follow | folgen |
stop | haltestelle |
EN Access by car: leave the motorway at the Rubigen/Münsingen exit, follow the signposts to Münsingen and continue to Konolfingen
DE Sie erreichen das Schloss Hünigen in Stalden/Konolfingen über die Autobahn A6 Ausfahrt Münsingen/Rubigen
inglês | alemão |
---|---|
motorway | autobahn |
exit | ausfahrt |
access | erreichen |
car | die |
to | über |
EN Decline: further decrease in turnover and demand until market exit
DE Degeneration: Weiterer Rückgang von Umsatz und Nachfrage bis Marktaustritt
inglês | alemão |
---|---|
further | weiterer |
demand | nachfrage |
and | und |
turnover | umsatz |
in | von |
decline | rückgang |
EN Find 3 or more of them on the reels to trigger the Hat Trick Hero event! During these rounds, all POWER SHOT WILD symbols move one reel to the left until they exit the reels, and can stack up into huge wins.
DE Finde 3 oder mehr davon auf den Walzen, um das Hat Trick Hero-Ereignis auszulösen! Während dieser Runden bewegen sich alle POWER SHOT WILD-Symbole eine Walze nach links, bis sie die Walzen verlassen haben, und können sich zu riesigen Gewinnen stapeln.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
trick | trick |
event | ereignis |
rounds | runden |
wild | wild |
huge | riesigen |
shot | shot |
or | oder |
more | mehr |
and | und |
can | können |
to | zu |
power | power |
all | alle |
up | um |
the | den |
on | auf |
during | während |
symbols | - |
EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!
DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
marketing | marketing |
written | geschrieben |
check | ansehen |
many | viele |
with | mit |
should | sollte |
you should | sollten |
help | helfen |
this | dies |
EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.
DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
sitecore | sitecore |
experience | experience |
edge | edge |
future | künftigen |
releases | versionen |
saas | saas |
portfolio | portfolios |
add | zusätzliche |
moreover | so |
EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.
DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.
inglês | alemão |
---|---|
results | ergebnisse |
important | wichtig |
viasil | viasil |
it | es |
day | tagen |
every day | tägliche |
to | zu |
is | ist |
you | du |
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
and | und |
save | speichern |
despite | trotz |
new | neuen |
we | wir |
can | können |
thus | der |
not | keine |
EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.
DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.
inglês | alemão |
---|---|
termination | beendigung |
apply | gelten |
provisions | bestimmungen |
of | von |
terms | vereinbarung |
EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community
DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
ever | jemals |
open | open |
licenses | lizenzen |
lms | lms |
software | software |
developed | entwickelt |
community | community |
extremely | äußerst |
available | verfügbar |
in | in |
source | source |
guarantee | garantieren |
and | und |
to | zu |
continue | weiterhin |
that | dass |
the | fall |
EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.
DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
half | halbes |
century | jahrhundert |
thrive | gedeihen |
home | home |
way | weise |
can | kann |
almost | fast |
future | zukunft |
to | in |
with | mit |
the | wird |
a | ein |
this | diese |
it | ihm |
EN Regulators in the United States have indicated that they will continue to enforce the Privacy Shield Frameworks, and Proofpoint shall continue to participate in the Privacy Shield Frameworks
DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen
inglês | alemão |
---|---|
regulators | aufsichtsbehörden |
states | staaten |
indicated | angegeben |
enforce | durchsetzen |
privacy | datenschutz |
proofpoint | proofpoint |
in | in |
participate | beteiligen |
and | und |
united states | vereinigten |
that | dass |
EN And because business evolves, we continue to invest heavily in R&D – so that you too can continue to grow.
DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.
EN Our goal is to continue offering top-notch services and our customers reviews greatly help us to continue doing so.
DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
help | helfen |
services | dienstleistungen |
us | uns |
to | anzubieten |
top | erstklassige |
continue | weiterhin |
our | unsere |
is | ist |
and | und |
EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.
DE Ich freue mich darauf, HookSounds weiterhin zu verwenden, um meine Videos weiter zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
continue | weiterhin |
my | ich |
EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.
DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
packages | pakete |
point | zeitpunkt |
commands | befehle |
system | system |
it | es |
tools | werkzeuge |
we | wir |
updated | aktualisierte |
your | ihr |
can | kann |
updates | aktualisierungen |
provide | verfügung |
to | zu |
and | und |
receiving | erhalten |
continue | werden |
as | wobei |
EN Click the “continue shopping” button if you want to continue browsing
DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
you | du |
continue | fortsetzen |
want | möchtest |
the | den |
EN As those improvements continue to be made, women leaders will continue to rise to the top!
DE In dem Maße, in dem sich diese Verbesserungen fortsetzen, werden weibliche Führungskräfte auch weiter in Spitzenpositionen aufsteigen!
inglês | alemão |
---|---|
improvements | verbesserungen |
leaders | führungskräfte |
women | weibliche |
the | dem |
EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.
DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.
inglês | alemão |
---|---|
triage | triage |
center | zentrum |
extra | zusätzliche |
patients | patienten |
contact | kontakt |
potentially | potenziell |
pandemic | pandemie |
provide | bieten |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.
DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
infrastructure | infrastrukturen |
volume | volumen |
stored | gespeicherten |
expand | erweitern |
technologies | technologien |
and | und |
digital | digitale |
data | daten |
to | auch |
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
and | und |
will | wird |
browsing | surfen |
to | weiter |
that | dass |
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
and | und |
save | speichern |
despite | trotz |
new | neuen |
we | wir |
can | können |
thus | der |
not | keine |
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
and | und |
will | wird |
browsing | surfen |
to | weiter |
that | dass |
EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably
DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen
inglês | alemão |
---|---|
renewal | erneuerung |
january | januar |
trend | trend |
year | jahr |
profitably | profitabel |
results | ergebnisse |
we | wir |
and | und |
the | der |
that | dass |
EN As devices continue to shrink and production times are sped up, manufacturing PCBs will continue to be increasingly more challenging.
DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
challenging | schwieriger |
production times | produktionszeiten |
and | und |
will | wird |
increasingly | zunehmend |
EN Continue working in the same canton Barred doctors are not supposed to continue practising under their own professional responsibility
DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
in the | im |
in | in |
not | nicht |
the | selben |
to | mehr |
EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.
DE „In den nächsten 70 Jahren will Marimekko sein internationales Wachstum fortsetzen und den Menschen weiterhin Freude bringen, allerdings ohne Spuren in der Natur zu hinterlassen“, betont Ihamuotila.
EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap. We will continue to build out the roadmap beyond the timelines currently published when we have new updates to share.
DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
center | center |
invest | investieren |
roadmap | roadmap |
share | informieren |
offer | bieten |
data | data |
new | neue |
capabilities | funktionen |
in | in |
updates | neuigkeiten |
when | sobald |
and | und |
for | für |
to | über |
continue | weiterhin |
out | an |
EN If you choose to continue the shopping cart will be emptied. Your address shipping will be updated also. Do you want continue?
DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?
inglês | alemão |
---|---|
continue | fortfahren |
updated | aktualisiert |
cart | warenkorb |
your | ihre |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções