Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completeness of each" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completeness of each" de inglês para alemão

Traduções de completeness of each

"completeness of each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

completeness genauigkeit qualität sicherheit vollständigkeit
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de completeness of each

inglês
alemão

EN Each team sets their own standards for quality, usability, and completeness

DE Jedes Team definiert eigene Standards für Qualität und Benutzerfreundlichkeit und entscheidet, an welchem Punkt es seine Arbeit als abgeschlossen betrachtet

inglês alemão
standards standards
quality qualität
usability benutzerfreundlichkeit
team team
and und
own eigene
for für
their es
each jedes

EN If you hover the mouse cursor over the Completion rate results, you will be able to see the completeness of each module for the current language in the tooltip.

DE Wenn Sie den Mauszeigerüber die Ergebnisse der Vollständigkeitsgrad bewegen, sehen Sie im Tooltip die Vollständigkeit jedes Moduls für die aktuelle Sprache.

inglês alemão
completeness vollständigkeit
module moduls
current aktuelle
in the im
results ergebnisse
over über
for für
language sprache
the den
of der

EN Each user is responsible for checking the accuracy, completeness, and currency of the information provided

DE Jeder Nutzer bleibt selbst für die Überprüfung der Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen verantwortlich

inglês alemão
user nutzer
responsible verantwortlich
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
information informationen
is verfügung
and und
for für

EN Each user is responsible for checking the accuracy, completeness, and currency of the information provided

DE Jeder Nutzer bleibt selbst für die Überprüfung der Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen verantwortlich

inglês alemão
user nutzer
responsible verantwortlich
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
information informationen
is verfügung
and und
for für

EN Each team sets their own standards for quality, usability, and completeness

DE Jedes Team definiert eigene Standards für Qualität und Benutzerfreundlichkeit und entscheidet, an welchem Punkt es seine Arbeit als abgeschlossen betrachtet

inglês alemão
standards standards
quality qualität
usability benutzerfreundlichkeit
team team
and und
own eigene
for für
their es
each jedes

EN The Gartner Magic Quadrant gives you a simple visualization which charts how each vendor performs on two criteria: Ability to Execute and Completeness of Vision

DE In einer übersichtlichen Visualisierung zeigt Ihnen der Gartner Magic Quadrant, wie jeder Anbieter bei zwei Kriterien abschneidet: Umsetzungskompetenz (Ability to Execute) und Vision (Completeness of Vision)

inglês alemão
magic magic
quadrant quadrant
visualization visualisierung
vendor anbieter
criteria kriterien
vision vision
ability ability
to to
of of
and und
gartner gartner
a einer
on in

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness

DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen

inglês alemão
ryte ryte
immediately unverzüglich
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
check überprüfen
to zu
and und
bills abrechnungen
customer kunde

EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.

DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

inglês alemão
warranty garantien
website website
accuracy genauigkeit
completeness vollständigkeit
fitness eignung
purpose zweck
or oder
content inhalte
other sonstige
we wir
material materials
for für
give geben
not keine

EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.

DE Es handelt sich dabei um spannende Veranstaltungen im Stil einer Game-Show, bei denen Unternehmen von AppExchange ihre Anwendungen in einer superkurzen, kernigen 3-Minuten-Demo präsentieren.

inglês alemão
execute unternehmen
in in
of von
a einer

EN Nevertheless, TU Wien cannot guarantee the correctness, completeness and topicality of the information

DE Nichtsdestotrotz kann keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben übernommen werden

inglês alemão
guarantee garantie
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
and und
cannot die
information angaben

EN This also includes checking the data quality for completeness and relevance.

DE Auch die Kontrolle der Datenqualität auf Vollständigkeit und Aktualität gehört dazu.

inglês alemão
checking kontrolle
completeness vollständigkeit
data quality datenqualität
and und
also auch
the der

EN See why Gartner named Cybereason a Visionary with the "most completeness of vision" in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Endpoint Protection Platform.

DE Cybereason oben in der Rangfolge der Top 12 besten EDR Anbieter.

inglês alemão
cybereason cybereason
in in
the oben

EN MAGIX cannot be held in any way responsible for the actuality, correctness, completeness or quality of the information provided.

DE MAGIX übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

inglês alemão
magix magix
correctness korrektheit
completeness vollständigkeit
quality qualität
information informationen
or oder
for für
cannot die
the keinerlei
of der

EN We will verify your existing documents for completeness and validity and check the markings on your product and packaging for compliance with legal and normative requirements.

DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.

inglês alemão
existing vorhandenen
documents dokumente
completeness vollständigkeit
validity gültigkeit
packaging verpackung
compliance einhaltung
legal gesetzlichen
requirements anforderungen
product produkt
we wir
your ihre
and und
check prüfen
the der
on auf

EN Increases the completeness of forms by defining mandatory fields

DE Erhöht die Vollständigkeit von Formularen durch die Definition von Pflichtfeldern

inglês alemão
increases erhöht
completeness vollständigkeit
forms formularen
defining definition
the die

EN Completeness: Does your dataset include values for all the fields required by your system?

DE Vollständigkeit: Enthält Ihr Datensatz Werte für alle Felder, die von Ihrem System benötigt werden?

inglês alemão
completeness vollständigkeit
dataset datensatz
include enthält
system system
your ihr
fields felder
values werte
all alle
for für
required werden

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ DER INHALTE UND INFORMATIONEN AUF DEN PRODUKTEN

inglês alemão
accuracy genauigkeit
existence existenz
content inhalte
information informationen
warranties garantien
or oder
we wir
no keine
and und
the den
of der
on auf
products die

EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof

DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen

inglês alemão
affiliated verbundene
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
basis grundlage
direct unmittelbare
and und
or oder
consequences folgen
acts handlungen
for für
of von
the personen
on auf

EN With all due care, we do not assume any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the information provided on this website. The operators of external websites are liable for their content.

DE Bei aller Sorgfalt übernehmen wir keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf dieser Website angebotenen Informationen. Für externe Webseiten haften deren Betreiber.

inglês alemão
care sorgfalt
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
operators betreiber
external externe
assume übernehmen
or oder
information informationen
website website
websites webseiten
we wir
for für
not keine

EN WE MAKE NO WARRANTY REGARDING THE QUALITY, ACCURACY, TIMELINESS, TRUTHFULNESS, COMPLETENESS OR RELIABILITY OF ANY CONTENT.

DE WIR GEBEN KEINE GEWÄHR FÜR DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, WAHRHEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER ZUVERLÄSSIGKEIT VON INHALTEN.

inglês alemão
accuracy genauigkeit
or oder
we wir
no keine
content inhalten
of von

EN Global analyst firm Gartner, Inc. has positioned Mimecast as a Leader in the 2015 Magic Quadrant for Enterprise Information Archiving (EIA) based on Mimecast’s “ability to execute” and “completeness of vision.”

DE E-Mails und andere unstrukturierte Daten sind wertvolle und unersetzliche Unternehmensressourcen. Leider …

EN adbility media GmbH assumes no liability for the topicality, the correctness of the content or completeness of the information provided. This refers to all information provided on the website.

DE adbility media GmbH übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Dies bezieht sich auf alle Informationen, welche auf der Webseite bereit gestellt werden.

inglês alemão
media media
gmbh gmbh
liability haftung
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
adbility adbility
assumes übernimmt
content inhaltliche
or oder
information informationen
no keine
website webseite
for für
refers bezieht
all alle
this dies

EN We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information

DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen

inglês alemão
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
information informationen
or oder
we wir
not keine

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

inglês alemão
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN Intershop was recognized for its ability to execute and completeness of vision in Gartner’s latest analysis, published in August 2021

DE Intershop wurde in der jüngsten Analyse von Gartner (August 2021) für seine Umsetzungsfähigkeit und Vollständigkeit der Vision ausgezeichnet

inglês alemão
intershop intershop
completeness vollständigkeit
vision vision
analysis analyse
august august
latest jüngsten
was wurde
in in
and und
for für

EN It is a two-dimensional matrix with axes for "Completeness of Vision" and "Ability to Execute"

DE Software-Anbieter werden hier nach ihrer „Completeness of Vision“ und „Ability to Execute“ platziert

inglês alemão
vision vision
ability werden
and und
of ihrer
to nach

EN However, no guarantee can be given for the correctness and completeness

DE Für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann gleichwohl keine Gewähr übernommen werden

inglês alemão
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
can kann
no keine
and und
for für
the die

EN Visitors should therefore not accept the accuracy and completeness of the information, but should contact NETWAYS directly and have the information checked.

DE Der Besucher sollte daher die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen nicht annehmen, sondern direkt mit NETWAYS in Kontakt treten und die Angaben prüfen lassen.

inglês alemão
visitors besucher
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
contact kontakt
checked prüfen
netways netways
information informationen
should sollte
not nicht
and und
directly direkt
the treten
therefore daher
of der

EN No guarantee for topicality, accuracy or completeness of the information

DE Keine Garantie für Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen

inglês alemão
guarantee garantie
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
or oder
information informationen
no keine
for für

EN In spite of all the care taken, VP Bank cannot assume any liability for the topicality, accuracy and completeness of the information

DE Trotz aller Sorgfalt kann die VP Bank keine Verantwortung für die Aktualität, die Richtigkeit und die Vollständigkeit der Informationen übernehmen

inglês alemão
care sorgfalt
bank bank
liability verantwortung
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
in spite of trotz
vp vp
assume übernehmen
information informationen
and und
for für
cannot die

EN Pay attention to the completeness of your documents. These include an informative cover letter, a complete resume, references and the current certificate of enrollment.

DE Falls uns Ihre Bewerbung überzeugt hat, laden wir Sie zu einem persönlichen Gespräch mit Kollegen aus der Fachabteilung ein.

inglês alemão
to zu
your ihre
and gespräch
the falls
a ein
of der

EN Pay attention to the completeness of your documents. These include an informative cover letter, a complete resume, references and the current school diploma.

DE Achten Sie auf die Vollständigkeit der Unterlagen. Dazu gehören ein aussagekräftiges Anschreiben, ein vollständiger Lebenslauf und die aktuellen Schulzeugnisse.

inglês alemão
completeness vollständigkeit
documents unterlagen
resume lebenslauf
current aktuellen
a ein
and und

EN Companies that significantly improve the accuracy and completeness of their customer data stand to gain better business outcomes.

DE Unternehmen, die die Genauigkeit und Vollständigkeit ihrer Kundeninformationen deutlich verbessern und KI nutzen, können mit besseren Geschäftsergebnissen rechnen.

inglês alemão
accuracy genauigkeit
completeness vollständigkeit
improve verbessern
and und
better besseren

EN Zebra was recognized for its completeness of vision and ability to execute.

DE Zebra wurde auf seine Vollständigkeit der Vision und Fähigkeit zur Umsetzung bewertet.

inglês alemão
zebra zebra
completeness vollständigkeit
vision vision
ability fähigkeit
was wurde
and und
of der
for zur

EN Our website offers generally accessible information free of charge. Koelnmesse is not responsible or liable for the accuracy, timeliness, completeness or quality of the information on this website.

DE Unsere Website ist eine kostenlose und allgemein zugängliche Information. Koelnmesse übernimmt für Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der Angaben auf dieser Website keinerlei Verantwortung oder Haftung.

inglês alemão
website website
generally allgemein
accessible zugängliche
completeness vollständigkeit
quality qualität
free kostenlose
or oder
our unsere
is ist
for für
responsible verantwortung
liable haftung

EN (Sherpa) do not guarantee the completeness, correctness, updatedness or quality of the information provided and assume no liability whatsoever in this regard

DE (Sherpa) übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Korrektheit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und übernehmen dabei keinerlei Haftung

inglês alemão
sherpa sherpa
completeness vollständigkeit
correctness korrektheit
quality qualität
assume übernehmen
or oder
information informationen
liability haftung
whatsoever und
no keine

EN Communication (customer friendliness, clarity, completeness)

DE Kommunikation (Kundenzufriedenheit, Deutlichkeit, Vollständigkeit);

inglês alemão
communication kommunikation
customer kundenzufriedenheit
completeness vollständigkeit

EN Nevertheless, the provider of this website accepts no liability for the topicality, completeness and correctness of the pages and content provided.

DE Dennoch übernimmt der Anbieter dieser Webseite keine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Seiten und Inhalte.

inglês alemão
provider anbieter
completeness vollständigkeit
correctness richtigkeit
content inhalte
accepts übernimmt
website webseite
no keine
and und
pages seiten
for für

EN The given information represents details relevant at the time of publication in Germany. Liabilities or guarantees for the topicality, correctness and completeness of the given information and data are excluded. All rights reserved.

DE Das gezeigte Produkt- und Serviceangebot sowie die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand in Deutschland, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

inglês alemão
reserved vorbehalten
in in
germany deutschland
data daten
and und

EN However, no liability of any kind is assumed for the information contained herein and/or its completeness

DE Es wird jedoch keine Haftung irgendeiner Art übernommen für die hierin enthaltenen Informationen und/oder ihre Vollständigkeit

inglês alemão
liability haftung
herein hierin
completeness vollständigkeit
assumed übernommen
or oder
information informationen
kind art
no keine
and und
for für
however jedoch
the wird

EN Recognized as a Leader for the fourth consecutive time based on Ability to Execute and Completeness of Vision

DE Zum vierten Mal in Folge als Leader für die Fähigkeit zur operativen Umsetzung einer umfassenden Vision positioniert

inglês alemão
leader leader
ability fähigkeit
execute umsetzung
vision vision
fourth vierten
as als
for für
a einer

EN   In a recent survey, at least half of executives don’t have a high degree of confidence in their company’s ability to deliver quality data in terms of data accuracy, consistency, accessibility, or completeness

DE Über die Plattform haben Snowflake-Kunden Zugriff auf eine zweiwöchige Testversion, mit der sie Talend Data Fabric, einschließlich des vor Kurzem angekündigten Talend Trust Score, umfassend ausprobieren können

inglês alemão
data data
accessibility zugriff
recent kurzem
ability können
a eine
degree des
of der
to vor
have haben

EN 1. Completeness of the translation

DE 1. Vollständigkeit der Übersetzung

inglês alemão
completeness vollständigkeit

EN Mendix was once again named a Leader in the report, placed furthest on completeness of vision and highest on ability to execute axes.

DE Mendix ist als führender Anbieter im Bereich Low-Code genannt, ausgezeichnet für die Vollständigkeit der Vision

inglês alemão
mendix mendix
named genannt
completeness vollständigkeit
vision vision
in the im
a führender

EN Mendix was once again named a Leader in the report, placed furthest on completeness of vision and highest on ability to execute axes

DE Mendix wurde im Bericht erneut als Leader ernannt, mit der umfassendsten Vision und der höchsten Umsetzungsfähigkeit aller bewerteten Anbieter

inglês alemão
mendix mendix
named ernannt
leader leader
report bericht
vision vision
highest höchsten
in the im
and und
again erneut
was wurde

EN Low-code innovator is positioned furthest in Completeness of Vision, lands at top for Collaborative App Development  Mendix is creating a comprehensive ecosystem to address the burgeoning demand for enterprise-grade low-code solutions

DE Low-Code-Innovator ist am weitesten rechts bei der „Completeness of Vision“ positioniert und landet bei der kollaborativen App-Entwicklung an der Spitze

inglês alemão
is ist
positioned positioniert
lands landet
collaborative kollaborativen
vision vision
app app
development entwicklung
of der
at bei

EN The Sales Layer Quality Report examines the completeness of your product content.You can also track the quality of translations, and your editors and teams’ activity.

DE Der Sales Layer Quality Report überprüft die Vollständigkeit Ihres Produktinhalts. Sie können auch die Qualität von Übersetzungen sowie die Aktivitäten Ihrer Redakteure und Teams verfolgen.

inglês alemão
sales sales
layer layer
report report
completeness vollständigkeit
track verfolgen
editors redakteure
teams teams
activity aktivitäten
quality qualität
also auch
and und
can können

EN KG assumes no warranty for the accuracy, completeness or currentness of the content provided, particularly for price, market, exchange or other financial information

DE KG übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte, insbesondere der Kurse, der Markt-, Börsen- und sonstiger Wirtschaftsinformationen

inglês alemão
kg kg
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
particularly insbesondere
assumes übernimmt
content inhalte
market markt
no keine
other sonstiger
for für

EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner positioned M-Files as the most Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.

DE Damit setzt sich das Unternehmen weiter von seinen Mitbewerbern als Spitzenreiter im Bereich Content Management ab.

inglês alemão
execute unternehmen
as als
to damit
the weiter

Mostrando 50 de 50 traduções