EN Yes. Boxcryptor pays a recurring commission which means that as long as the customer pays for Boxcryptor, you earn money.
EN Yes. Boxcryptor pays a recurring commission which means that as long as the customer pays for Boxcryptor, you earn money.
DE Ja, da Sie auch für wiederkehrende Zahlungen eine Provision erhalten. Wenn ein von Ihnen geworbener Kunde nach einem Jahr sein Abo verlängert, erhalten Sie erneut 25% Provision.
inglês | alemão |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
commission | provision |
yes | ja |
for | für |
as | auch |
a | ein |
customer | kunde |
the | ihnen |
you | sie |
EN Pays-d'Enhaut Région welcomes you to the Pays-d’Enhaut.
DE Die Mitarbeiter von Pays-d'Enhaut Région freuen sich Sie zu begrüssen!
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
EN Cabourg, Pont-l?Evêque, Lisieux, Pont-Audemer, Fécamp, Forêt de Brotonne? Between the Pays d?Auge, Pays de Caux and the meandering Seine, discover a region with a rich landscape and architectural heritage and gourmet flavours.
DE Cabourg, Pont-l?Evêque, Lisieux, Pont-Audemer, Fécamp, Forêt de Brotonne ? Entdecken Sie zwischen Pays d?Auge, Pays de Caux und den Schleifen der Seine ein Gebiet mit einem reichen, architektonischen und landschaftlichen Erbe und köstlichen Aromen.
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
d | d |
rich | reichen |
architectural | architektonischen |
heritage | erbe |
flavours | aromen |
with | mit |
between | zwischen |
and | und |
discover | entdecken |
a | ein |
the | den |
landscape | gebiet |
EN Yes. Boxcryptor pays a recurring commission which means that as long as the customer pays for Boxcryptor, you earn money.
DE Ja, da Sie auch für wiederkehrende Zahlungen eine Provision erhalten. Wenn ein von Ihnen geworbener Kunde nach einem Jahr sein Abo verlängert, erhalten Sie erneut 25% Provision.
inglês | alemão |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
commission | provision |
yes | ja |
for | für |
as | auch |
a | ein |
customer | kunde |
the | ihnen |
you | sie |
EN You might find that sustainable design pays—literally!
DE Vielleicht findest du heraus, dass sich nachhaltiges Design buchstäblich bezahlt macht!
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
sustainable | nachhaltiges |
literally | buchstäblich |
pays | bezahlt |
you | du |
design | design |
might | vielleicht |
that | dass |
EN See how the hard work of social pays off
DE Wie effektiv sind Ihre Bemühungen auf Social Media?
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
EN With Posteo, the user sets up their account anonymously and also pays anonymously. Posteo even implements two-factor authentication (2FA, a security feature) anonymously.
DE Bei Posteo richtet der Kunde das Konto anonym ein und kann anonym bezahlen. Selbst die Sicherheitsfunktion Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) realisiert Posteo anonym.
inglês | alemão |
---|---|
posteo | posteo |
anonymously | anonym |
authentication | authentifizierung |
2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
account | konto |
and | und |
a | ein |
the | der |
with | bei |
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
DE Wenn ein Sponsor dafür zahlt, dass eine Anzeige in einem bestimmten Slot für eine bestimmte Anzahl von Impressionen geschaltet wird, können Sie das tun
inglês | alemão |
---|---|
sponsor | sponsor |
pays | zahlt |
ad | anzeige |
slot | slot |
impressions | impressionen |
for | dafür |
in | in |
can | können |
do | tun |
certain | bestimmte |
you | sie |
a | ein |
of | von |
that | dass |
number of | anzahl |
EN For example, Marc Maron’s WTF, which gets 550,000 downloads per episode, pays the following rates:
DE Die WTF von Marc Maron zum Beispiel, die 550.000 Downloads pro Episode erhält, zahlt folgende Preise:
inglês | alemão |
---|---|
marc | marc |
downloads | downloads |
episode | episode |
pays | zahlt |
rates | preise |
the | folgende |
example | beispiel |
gets | erhält |
per | pro |
EN Even in the newer sectors of online marketing, it pays to be able to find employees who are self-confident, responsible, and goal-oriented
DE Gerade in der jungen Branche des Online Marketings gilt es Mitarbeiter zu finden, die mit Selbstvertrauen ausgestattet sind, Verantwortung übernehmen und zielorientiert arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
employees | mitarbeiter |
responsible | verantwortung |
it | es |
in | in |
find | finden |
sectors | branche |
marketing | marketings |
to | zu |
and | und |
are | sind |
EN The buyer of the traffic pays a certain amount per thousand advertisement impressions, or simply per thousand impressions.
DE Der Einkäufer des Traffics bezahlt dabei pro Tausend Werbeeinblendungen einen bestimmten Betrag, sprich pro Tausend Impressions.
inglês | alemão |
---|---|
traffic | traffics |
pays | bezahlt |
certain | bestimmten |
amount | betrag |
thousand | tausend |
impressions | impressions |
per | pro |
EN Data analysis that pays dividends
DE Dividendenwirksame Datenanalyse
inglês | alemão |
---|---|
analysis | datenanalyse |
EN This positive brand effect then later pays off in terms of increased advertising placements and clicks on those adverts.
DE Diese positive Markenwirkung zahlt sich später wieder bei den Anzeigenschaltungen sowie den Klicks auf Anzeigen aus.
inglês | alemão |
---|---|
positive | positive |
pays | zahlt |
clicks | klicks |
later | später |
advertising | anzeigen |
this | diese |
on | auf |
in | aus |
EN Female Customer Pays for Take Away Coffee with Contactless NFC Payment Technology on Smartphone to a Handsome Barista in Checkered Shirt in Cafe. Customer Uses Mobile to Pay Through Bank Terminal.
DE Weibliche Kunden zahlen dafür, dass sie Kaffee mit kontaktloser NFC-Zahlungstechnologie auf dem Smartphone zu einem Handsome Barista in Checkered Shirt im Cafe mitnehmen. Der Kunde nutzt Mobile, um über das Bankterminal zu zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
contactless | kontaktloser |
nfc | nfc |
shirt | shirt |
coffee | kaffee |
smartphone | smartphone |
cafe | cafe |
mobile | mobile |
in | in |
for | dafür |
take | mitnehmen |
to | zu |
with | mit |
uses | nutzt |
female | weibliche |
customer | kunden |
on | auf |
EN Prerender?s middleware detects when Google pays your website a visit, producing an easily-crawled version. Human users see the dynamic Javascript version, leaving you in control of their experience.
DE Die Prerender Middleware erkennt, wenn der Google-Bot Ihre Website besucht und erstellt umgehend eine leicht zu crawlende Version. Besucher:innen Ihrer Website hingegen interagieren weiterhin mit der dynamischen Javascript-Version.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
dynamic | dynamischen |
javascript | javascript |
middleware | middleware |
easily | leicht |
detects | erkennt |
your | ihre |
users | besucher |
version | version |
a | eine |
leaving | und |
when | wenn |
EN - Exhibition at the mountain house in Pau (Aquitaine) - Exhibition at the premises of France Bleu Pays Basque
DE - Ausstellung im Berghaus in Pau (Aquitanien) - Ausstellung in den Räumlichkeiten von France Bleu Pays Basque
inglês | alemão |
---|---|
exhibition | ausstellung |
premises | räumlichkeiten |
france | france |
in | in |
the | den |
of | von |
EN However, he pays special attention to updating the technical basis of UCS with Debian Buster, the migration to Python 3 and the use of Samba 4.13.7
DE Besonderes Augenmerk legt er jedoch auf die Aktualisierung der technischen Basis von UCS mit Debian Buster, der Migration auf Python 3 und den Einsatz von Samba 4.13.7
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
updating | aktualisierung |
technical | technischen |
basis | basis |
ucs | ucs |
debian | debian |
migration | migration |
python | python |
samba | samba |
use | einsatz |
and | und |
the | legt |
with | mit |
however | jedoch |
special | die |
to | den |
EN Brave Rewards lets you earn tokens by viewing ads and pays it forward to the people who create the stuff you love online
DE Mit Brave Rewards können Sie Token verdienen, indem Sie Anzeigen ansehen, und diese an die Personen weitergeben, die online die Dinge erstellen, die Sie lieben
inglês | alemão |
---|---|
stuff | dinge |
online | online |
brave | brave |
rewards | rewards |
by | indem |
ads | anzeigen |
earn | verdienen |
tokens | token |
and | und |
create | erstellen |
EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north
DE Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in the | im |
south | süden |
north | norden |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitende |
a | einen |
EN On average, rankingCoach customers quickly see a 30% increase in visitors to their website. If you are a restaurant owner, for example, rankingCoach pays off if you attract just one additional guest per month.
DE Durchschnittlich haben rankingCoach-Kunden nach kurzer Zeit 30 % mehr Besucher auf Ihrer Website. Wenn Sie dadurch z. B. in einem Restaurant pro Monat einen Gast mehr gewinnen, hat sich rankingCoach schon ausgezahlt!
inglês | alemão |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
restaurant | restaurant |
guest | gast |
quickly | kurzer |
customers | kunden |
visitors | besucher |
website | website |
month | monat |
in | in |
on average | durchschnittlich |
a | b |
their | ihrer |
per | pro |
EN Hostpoint pays the premiums for both this and daily sickness benefits insurance.
DE Hostpoint übernimmt die Versicherungsprämie dafür ebenso wie diejenige für die Krankentaggeldversicherung.
inglês | alemão |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
for | dafür |
insurance | für |
the | die |
EN PSD2: It Pays to Be Prepared | Worldpay from FIS
DE PSD2: Es zahlt sich aus, vorbereitet zu sein | Worldpay von FIS
inglês | alemão |
---|---|
pays | zahlt |
prepared | vorbereitet |
fis | fis |
it | es |
to | zu |
be | sein |
from | aus |
EN And your customer pays by waiting around for a service tech and making multiple calls to your service center
DE Und Ihre Kunden verschwenden ihre Zeit mit unnötiger Warterei auf den Servicetechniker und wiederholten Anrufen in Ihrem Servicecenter
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
your | ihre |
to | den |
calls | anrufen |
and | und |
EN Indigenous meets modern at W Punta de Mita, where the eclectic design pays homage to local surf culture
DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design eine Hommage an die lokale Surfkultur darstellt, trifft bodenständig auf modern
inglês | alemão |
---|---|
meets | trifft |
modern | modern |
w | w |
de | de |
design | design |
local | lokale |
homage | hommage |
where | wo |
the | darstellt |
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
DE Mit seinem Blick auf das Meer ist dieses Hotel ein Mekka für alle Strandliebhaber. Das von Lauren Rottet designte Hotel ist eine Hommage an das originale Royal Palm Hotel, eine der hervorragendsten Arbeiten des Architekten Donald G. Smith.
inglês | alemão |
---|---|
mecca | mekka |
beach | meer |
donald | donald |
g | g |
lauren | lauren |
homage | hommage |
original | originale |
royal | royal |
palm | palm |
smith | smith |
hotel | hotel |
designed | designte |
views | blick |
with | mit |
for | für |
a | ein |
this | dieses |
EN Ransomware is a type of malicious software that blocks access to a computer system or data, usually by encrypting it, until the victim pays a fee to the attacker
DE Ransomware ist eine gefährliche Software, die den Zugriff auf ein Computersystem oder Daten gewöhnlich durch Verschlüsselung blockiert, bis das Opfer dem Angreifer ein Lösegeld zahlt
inglês | alemão |
---|---|
ransomware | ransomware |
access | zugriff |
computer | computersystem |
usually | gewöhnlich |
encrypting | verschlüsselung |
victim | opfer |
pays | zahlt |
attacker | angreifer |
software | software |
or | oder |
data | daten |
is | ist |
a | ein |
EN An Investment In Knowledge Pays The Best Interest Benjamin Franklin Quote Wall Art
DE An Investment In Knowledge Pays The Best Interest Benjamin Franklin Quote Poster und Kunst
inglês | alemão |
---|---|
investment | investment |
benjamin | benjamin |
art | kunst |
interest | interest |
in | in |
an | an |
knowledge | und |
the best | best |
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
weeks | wochen |
drastically | drastisch |
costs | kosten |
related | verbundenen |
password | passwort |
roboform | roboform |
or | oder |
just | es |
our | unsere |
itself | die |
reducing | reduziert |
for | geben |
that | dass |
EN If the Customer pays all outstanding claims, DeepL will without any delay, but at the latest within three (3) working days after the receipt of the entire payment by DeepL, restore the access of the Customer
DE Begleicht der Kunde alle offenen Forderungen, wird DeepL den Zugang des Kunden unverzüglich, spätestens innerhalb von drei (3) Werktagen nach vollständigem Zahlungseingang bei DeepL, wiederherstellen
inglês | alemão |
---|---|
claims | forderungen |
restore | wiederherstellen |
access | zugang |
deepl | deepl |
latest | spätestens |
working days | werktagen |
all | alle |
within | innerhalb |
three | drei |
customer | kunden |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
DE Affiliate-Marketing beinhaltet einen Austausch zwischen einem Vermarkter und einem Unternehmen.Das Unternehmen zahlt eine Kommission an die Einzelpersonen oder Einzelpersonen, die die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens fördern.
inglês | alemão |
---|---|
entails | beinhaltet |
marketer | vermarkter |
pays | zahlt |
commission | kommission |
promoting | fördern |
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
exchange | austausch |
or | oder |
services | dienstleistungen |
between | zwischen |
and | und |
products | produkte |
company | unternehmens |
individuals | einzelpersonen |
EN This feature pays off for businesses that use Nextcloud to store confidential company information
DE Diese Funktion lockt für Unternehmen, die NextCloud verwenden, um vertrauliche Unternehmensinformationen zu speichern
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
confidential | vertrauliche |
nextcloud | nextcloud |
company information | unternehmensinformationen |
use | verwenden |
to | zu |
this | diese |
off | die |
store | speichern |
for | um |
EN 7 reasons why it pays to choose customised industrial PCs
DE 7 Gründe, warum es sich lohnt, auf maßgefertigte Industrie-PCs zu setzen
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
industrial | industrie |
pcs | pcs |
it | es |
to | zu |
why | warum |
EN So search engine optimization pays off twice: prospective customers are more likely to find what they are looking for ? and as an advertiser you pay less for clicks on your ads due to higher relevance
DE Suchmaschinenoptimierung lohnt sich also doppelt: Interessenten finden eher, was sie suchen – und als Werbetreibender bezahlst Du weniger für Klicks auf Deine Anzeigen aufgrund höherer Relevanz
inglês | alemão |
---|---|
so | also |
twice | doppelt |
less | weniger |
clicks | klicks |
ads | anzeigen |
relevance | relevanz |
as | als |
find | finden |
looking | suchen |
and | und |
due | aufgrund |
on | auf |
your | sie |
EN With its two new colours, turquoise and orange, the Parentesi 50 lamp by Flos pays homage to its designers Achille Castiglioni and Pio Manzù – the latter of whom is known as the designer of the iconic Fiat 127...
DE Türkis und orange: Die neuen Farben der Parentesi 50 Leuchte von Flos sind eine Hommage an ihre Designer Achille Castiglioni und Pio Manzù – von denen letzterer besser bekannt ist als Designer der italienischen Autosensation Fiat 127 ...
EN It pays to be there - this is what awaits you
DE Dabei sein lohnt sich – das erwartet Sie
inglês | alemão |
---|---|
awaits | erwartet |
it | sie |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.
inglês | alemão |
---|---|
fribourg | freiburg |
vaud | waadt |
shores | ufer |
gruyère | gruyère |
typical | typisch |
park | park |
alpine | alpine |
in | in |
la | der |
and | und |
between | zwischen |
agriculture | landwirtschaft |
are | sind |
is | liegt |
the | den |
EN Inventor and Pioneer in the Field of Engine Technology: Caterpillar Energy Solutions Pays Homage to Achievements of Engineer Prosper
DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange
inglês | alemão |
---|---|
pioneer | pionier |
field | gebiet |
energy | energy |
solutions | solutions |
and | und |
EN But English is only the third most widely spoken language in the world, so it pays to use multilingual search engine optimization to reach as wide an audience as possible
DE Doch Englisch ist nur die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt; es zahlt sich also aus, eine mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung zu nutzen, um so ein möglichst breites Publikum zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
pays | zahlt |
multilingual | mehrsprachige |
wide | breites |
audience | publikum |
possible | möglichst |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
world | welt |
it | es |
so | so |
use | nutzen |
english | englisch |
third | die |
is | ist |
only | nur |
language | sprache |
to | zu |
EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence
DE Bei Zuwiderhandlungen können die Polizeibeamte eine gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen, wenn der Übertreter mehr als 18 Jahre alt ist und sofort die Straftaxe, welche zwischen 24 und 145 € pro Zuwiderhandlung festgelegt ist, kassieren
EN It pays to be an OpenProject Reseller.Add the leading open source project management software to your portfolio.
DE Es lohnt sich, ein OpenProject Reseller zu sein. Fügen Sie Ihrem Portfolio die führende Open Source-Projektmanagementsoftware hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
reseller | reseller |
portfolio | portfolio |
it | es |
openproject | openproject |
to | zu |
leading | führende |
open | open |
source | source |
be | sein |
add | hinzu |
EN But it's not just the automatic storage of all processes that pays off - the administrative effort has also been greatly reduced
DE Doch nicht nur die automatische Speicherung aller Vorgänge macht sich bezahlt – auch der administrative Aufwand hat sich stark reduziert
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
storage | speicherung |
pays | bezahlt |
effort | aufwand |
reduced | reduziert |
has | hat |
greatly | stark |
not | nicht |
also | auch |
of | die |
just | nur |
EN Polygon pays $2M bounty on bug which could have compromised $850M in user funds
DE Mexiko lehnt Einführung von Bitcoin ab
inglês | alemão |
---|---|
in | von |
EN The contemporary pop flavour pays tribute to the strength of women and everyone who knows not to take life too seriously.
DE Eine poppige und zeitgemäße Hommage an starke Frauen und an alle, die das Leben mit einem Augenzwinkern meistern.
inglês | alemão |
---|---|
tribute | hommage |
women | frauen |
life | leben |
and | und |
EN If the customer pays within 10 days of the invoice date, Gira offers a discount of 2%
DE Bei Bezahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum gewährt Gira Skonto in Höhe von 2 %
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
of | von |
the | tagen |
within | innerhalb |
EN You always receive your money, no matter when or whether the customer pays the invoice amount. This is because we assume the entire payment default risk.
DE Dank unserer Zahlungsgarantie spielt es für Sie keine Rolle, ob und wann der Käufer seine Raten bezahlt. Sie bekommen den kompletten Kaufpreis! Wir übernehmen das Risiko eines Zahlungsausfalls.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
customer | käufer |
assume | übernehmen |
when | wann |
whether | ob |
no | keine |
payment | bezahlt |
your | spielt |
the | den |
because | für |
EN New Lego Mario set pays homage to Super Mario 64
DE Neues Lego-Mario-Set ist eine Hommage an Super Mario 64
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
lego | lego |
set | set |
homage | hommage |
super | super |
mario | mario |
EN The stage goes from Zweisimmen further into the Pays-d'Enhaut via Schönried and the historical village of Saanen
DE Die Etappe führt von Zweisimmen über Schönried via dem historischen Dorf Saanen weiter ins Pays-d'Enhaut
inglês | alemão |
---|---|
stage | etappe |
historical | historischen |
village | dorf |
goes | von |
the | dem |
EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine
DE Die Anstrengung lohnt sich: Immer wieder bieten sich die schönsten Aussichten auf die tiefblaue Aare, goldene Herbstwälder, wildromantische Auen und den Rhein
inglês | alemão |
---|---|
views | aussichten |
golden | goldene |
rhine | rhein |
again | wieder |
aare | aare |
most beautiful | schönsten |
and | und |
the | den |
off | die |
with | sich |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten. Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.
inglês | alemão |
---|---|
diverse | verschiedensten |
experiences | erlebnissen |
old | alten |
typical | typisch |
chalets | chalets |
winter | winter |
summer | sommer |
present | präsentieren |
are | sind |
for | für |
and | und |
a | ein |
the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções