DE Sie werden mit den allerbesten Talenten aus der ganzen Welt zusammenarbeiten, in Niederlassungen von Boston bis Tokio.
Traduzir "allerbesten" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "allerbesten" de alemão para inglês
Traduções de allerbesten
"allerbesten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| allerbesten | very best |
Tradução de alemão para inglês de allerbesten
alemão
inglês
EN With offices from Boston, to Tokyo, and beyond, you’ll work with the best of the best from around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| niederlassungen | offices |
| boston | boston |
| tokio | tokyo |
| mit | with |
| aus | from |
| den | the |
| ganzen | to |
DE Drei hochprofessionell entwickelte Packs liefern ein umfangreiches Set von Synthesizer-Patches, die Analog und Tension von ihrer allerbesten Seite zeigen. Jetzt als reduziertes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.
EN Three expertly designed Packs offer a diverse set of synth patches that show Analog and Tension at their evocative best. Now available as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.
| alemão | inglês |
|---|---|
| set | set |
| analog | analog |
| tension | tension |
| erhältlich | available |
| synthesizer | synth |
| patches | patches |
| packs | packs |
| zeigen | show |
| jetzt | now |
| bundle | bundle |
| liefern | offer |
| preis | cost |
| drei | three |
| als | as |
| und | and |
| entwickelte | designed |
| ein | a |
| zum | the |
DE Ja, in Wiens Clubs kann man wahrlich fantastische durchtanzte Nächte verbringen und die Nacht zum Tag werden lassen. Wo man am allerbesten abfeiern kann, erfährst Du hier bei uns auf Tupalo.com.
EN Rate, review and share your experiences at Chelsea, MMX Bar, Pratersauna, Arena - Verein Forum Wien and more on Tupalo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| bei | at |
| werden | more |
| auf | on |
DE Dazu passen natürlich Weiss- und Rotweine aus dem Piemont am allerbesten – von Arneis bis zu Barolo –, und von denen hat es jede Menge!
EN White and red wines from Piedmont are of course the perfect accompaniment – from Arneis to Barolo, there is plenty of choice!
DE Auf der Fluonalp, einer der schönsten Giswiler Alpen, geniessen die Kühe nicht nur eine prächtige Aussicht, sondern fressen auch die allerbesten Kräuter.
EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| kühe | cows |
| aussicht | views |
| kräuter | herbs |
| schönsten | loveliest |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Sicher ist: Für einen Einstieg bei CBRE haben wir die allerbesten Argumente.
EN One thing is certain: we have the very best arguments for joining CBRE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerbesten | very best |
| argumente | arguments |
| cbre | cbre |
| wir | we |
| ist | is |
| für | for |
| einen | the |
| haben | have |
DE Beauty und Lifestyle sind deine Leidenschaft – das soll man natürlich auch deinem Blog sofort ansehen. Unsere Designvorlagen eignen sich besonders gut für Fashionblogger, denn sie präsentieren deine Texte und Bilder im allerbesten Licht.
EN With our modern designs and easy, code-free system, your lifestyle blog will be up and running in no time. Looking for some inspiration? Here are examples of lifestyle blogs made with Jimdo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| unsere | our |
| und | and |
DE Im Zeitalter von Netflix und dem On-Demand-Zugang zu den allerbesten Programmen der Welt ist es für durchschnittliche Orchester schwer, sich zu behaupten..
EN In the age of Netflix and on demand access to the very best programming in the world, it’s hard for average orchestras to compete..
| alemão | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| allerbesten | very best |
| programmen | programming |
| durchschnittliche | average |
| schwer | hard |
| demand | demand |
| zugang | access |
| im | in the |
| welt | world |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| zeitalter | age |
| den | the |
DE Fotografen nutzen ihre allerbesten Bilder für ihre Portfolios
EN Photographers will select their very best images to be placed in their portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| allerbesten | very best |
| bilder | images |
| portfolios | portfolio |
DE Die allerbesten Partys hinterlassen normalerweise ein Chaos und Konfetti auf dem Boden. Und wie die großartigen Erinnerungen, die wir an solche Feste haben, wird der leinene Teppich Chaos Freude und Glück in Ihr tägliches Leben bringen.
EN The very best parties usually leave us with a chaos and confetti on the floor. And like the great memories we get from such celebrations, the Chaos Linen Rug will bring joy and happiness into your daily life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerbesten | very best |
| normalerweise | usually |
| chaos | chaos |
| boden | floor |
| erinnerungen | memories |
| teppich | rug |
| leben | life |
| partys | parties |
| wir | we |
| ihr | your |
| und | and |
| ein | a |
| in | bring |
DE Das House of the Great Gardener hat über ein Jahrzehnt mit Compassion Clubs zusammengearbeitet und die allerbesten medizinischen Cannabissorten gesammelt, die bezüglich der Bedürfnisse von Patienten selektiert und gezüchtet werden.
EN The House of the Great Gardener has worked together with compassion clubs for over a decade, gathering the very best medicinal cannabis strains, which are selected and bred according to the patient’s needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| great | great |
| clubs | clubs |
| allerbesten | very best |
| cannabissorten | cannabis strains |
| patienten | patients |
| gezüchtet | bred |
| of | of |
| jahrzehnt | decade |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| mit | with |
| hat | has |
| ein | a |
| bezüglich | to |
DE Nachdem wir die gesamte Ausrüstung von RAW geprüft hatten, wählten wir ihre allerbesten Artikel aus
EN After reviewing all of the gear RAW has to offer, we selected their very best items
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | gear |
| raw | raw |
| allerbesten | very best |
| wir | we |
| von | of |
| artikel | the |
| gesamte | to |
DE Eine Grafikkarte zu kaufen ist ganz einfach, wenn Sie sich unsere Liste der allerbesten ansehen.
EN Shopping for a graphics card is easy when you check out our list of the very best around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafikkarte | graphics |
| allerbesten | very best |
| ansehen | check |
| kaufen | shopping |
| unsere | our |
| ist | is |
| einfach | easy |
| liste | list |
| wenn | when |
DE Trotzdem liegt Berghaus’ Fokus ganz klar auf der Entwicklung der allerbesten Outdoor-Produkte für Outdoor-Fans auf der ganzen Welt
EN Nevertheless, Berghaus' focus is clearly on developing the very best outdoor products for outdoor enthusiasts around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotzdem | nevertheless |
| fokus | focus |
| klar | clearly |
| allerbesten | very best |
| welt | world |
| outdoor | outdoor |
| fans | enthusiasts |
| produkte | products |
| liegt | is |
| entwicklung | developing |
| für | for |
| der | the |
DE Dies sind die allerbesten tragbaren Spielkonsolen auf dem Markt – probieren Sie sie aus!
EN These are the very best portable games consoles out there - check them out!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragbaren | portable |
| sie | them |
| die | there |
DE Dies sind die allerbesten Shooter, die du auf deiner PlayStation 5 spielen kannst.
EN These are the very best shooters you can play on your PlayStation 5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerbesten | very best |
| playstation | playstation |
| spielen | play |
| du | you |
| sind | are |
| kannst | you can |
| deiner | the |
DE Drei hochprofessionell entwickelte Packs liefern ein umfangreiches Set von Synthesizer-Patches, die Analog und Tension von ihrer allerbesten Seite zeigen. Jetzt als reduziertes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.
EN Three expertly designed Packs offer a diverse set of synth patches that show Analog and Tension at their evocative best. Now available as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.
| alemão | inglês |
|---|---|
| set | set |
| analog | analog |
| tension | tension |
| erhältlich | available |
| synthesizer | synth |
| patches | patches |
| packs | packs |
| zeigen | show |
| jetzt | now |
| bundle | bundle |
| liefern | offer |
| preis | cost |
| drei | three |
| als | as |
| und | and |
| entwickelte | designed |
| ein | a |
| zum | the |
DE Im Zeitalter von Netflix und dem On-Demand-Zugang zu den allerbesten Programmen der Welt ist es für durchschnittliche Orchester schwer, sich zu behaupten..
EN In the age of Netflix and on demand access to the very best programming in the world, it’s hard for average orchestras to compete..
| alemão | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| allerbesten | very best |
| programmen | programming |
| durchschnittliche | average |
| schwer | hard |
| demand | demand |
| zugang | access |
| im | in the |
| welt | world |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| zeitalter | age |
| den | the |
DE Dies sind die allerbesten RPGs, die Sie auf der äußerst erfolgreichen Konsole von Sony spielen können.
EN These are the very best RPGs you can play on Sony's hugely successful console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerbesten | very best |
| erfolgreichen | successful |
| konsole | console |
| äußerst | very |
| spielen | play |
| können | can |
| sind | are |
| der | the |
| von | best |
DE Die PS5 ist die Heimat einiger hervorragender Rennspiele - hier sind die allerbesten Optionen.
EN The PS5 is home to some excellent racers - here are the very best options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerbesten | very best |
| optionen | options |
| hervorragender | excellent |
| ist | is |
| hier | here |
| sind | are |
| heimat | some |
DE Das sind die allerbesten Shooter, die du auf deiner PlayStation 5 spielen kannst.
EN These are the very best shooters you can play on your PlayStation 5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerbesten | very best |
| playstation | playstation |
| spielen | play |
| du | you |
| sind | are |
| kannst | you can |
| deiner | the |
DE Trotzdem liegt Berghaus’ Fokus ganz klar auf der Entwicklung der allerbesten Outdoor-Produkte für Outdoor-Fans auf der ganzen Welt
EN Nevertheless, Berghaus' focus is clearly on developing the very best outdoor products for outdoor enthusiasts around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotzdem | nevertheless |
| fokus | focus |
| klar | clearly |
| allerbesten | very best |
| welt | world |
| outdoor | outdoor |
| fans | enthusiasts |
| produkte | products |
| liegt | is |
| entwicklung | developing |
| für | for |
| der | the |
DE Mit dem Cigalus produziert er einen der allerbesten Weine der Region
EN His Cigalus, is one of the best wines in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| region | region |
| er | his |
DE Fotografen nutzen ihre allerbesten Bilder für ihre Portfolios
EN Photographers will select their very best images to be placed in their portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| allerbesten | very best |
| bilder | images |
| portfolios | portfolio |
DE Mit dem Fundorena Kombi Ticket den maximalen Indoor Spaß erleben. Hier sind Sie als Besucher in der Lage, unsere allerbesten Attraktionen frei nach Lust und Laune zu nutzen. Ganze 2,5 Stunden haben Sie Zeit, Ihren Möglichkeiten freien Lauf zu lassen.
EN With the Fundorena Combi Ticket you can experience the maximal amount of indoor fun. As a visitor with this ticket you are ale to use our best attractions free to your desire. You have 2,5 hours time to let your possibilities flow free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombi | combi |
| ticket | ticket |
| besucher | visitor |
| attraktionen | attractions |
| spaß | fun |
| stunden | hours |
| zeit | time |
| ihren | your |
| unsere | our |
| zu | to |
| sind | are |
| als | as |
| mit | with |
| den | the |
| frei | free |
| in | indoor |
DE Hier sind Sie als Besucher in der Lage, unsere allerbesten Attraktionen frei nach Lust und Laune zu nutzen
EN As a visitor with this ticket you are ale to use our best attractions free to your desire
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| attraktionen | attractions |
| frei | free |
| lust | desire |
| unsere | our |
| zu | to |
| sind | are |
| sie | you |
| als | as |
DE Ja, in Wiens Clubs kann man wahrlich fantastische durchtanzte Nächte verbringen und die Nacht zum Tag werden lassen. Wo man am allerbesten abfeiern kann, erfährst Du hier bei uns auf Tupalo.com.
EN Rate, review and share your experiences at Arena - Verein Forum Wien, Fluc-Wanne, FLUC, Einbaumöbel and more on Tupalo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| bei | at |
| werden | more |
| auf | on |
DE Die Data Impact Awards zeichnen die allerbesten innovativen Organisationen aus
EN The Data Impact Awards recognize the best of the best innovative organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| impact | impact |
| awards | awards |
| innovativen | innovative |
| organisationen | organizations |
| die | the |
DE Die Data Impact Awards zeichnen die allerbesten innovativen Organisationen aus
EN The Data Impact Awards recognize the best of the best innovative organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| impact | impact |
| awards | awards |
| innovativen | innovative |
| organisationen | organizations |
| die | the |
DE Die Data Impact Awards zeichnen die allerbesten innovativen Organisationen aus
EN The Data Impact Awards recognize the best of the best innovative organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| impact | impact |
| awards | awards |
| innovativen | innovative |
| organisationen | organizations |
| die | the |
DE Die Data Impact Awards zeichnen die allerbesten innovativen Organisationen aus
EN The Data Impact Awards recognize the best of the best innovative organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| impact | impact |
| awards | awards |
| innovativen | innovative |
| organisationen | organizations |
| die | the |
DE Die Data Impact Awards zeichnen die allerbesten innovativen Organisationen aus
EN The Data Impact Awards recognize the best of the best innovative organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| impact | impact |
| awards | awards |
| innovativen | innovative |
| organisationen | organizations |
| die | the |
DE Die Data Impact Awards zeichnen die allerbesten innovativen Organisationen aus
EN The Data Impact Awards recognize the best of the best innovative organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| impact | impact |
| awards | awards |
| innovativen | innovative |
| organisationen | organizations |
| die | the |
DE Die Data Impact Awards zeichnen die allerbesten innovativen Organisationen aus
EN The Data Impact Awards recognize the best of the best innovative organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| impact | impact |
| awards | awards |
| innovativen | innovative |
| organisationen | organizations |
| die | the |
DE Die Data Impact Awards zeichnen die allerbesten innovativen Organisationen aus
EN The Data Impact Awards recognize the best of the best innovative organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| impact | impact |
| awards | awards |
| innovativen | innovative |
| organisationen | organizations |
| die | the |
DE Wir haben uns auf die Suche nach den allerbesten Gaming-Stühlen gemacht, die man für Geld kaufen kann. Die bequemsten, flexibelsten und am besten
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerbesten | very best |
| kann | can |
| gaming | gaming |
| stühlen | chairs |
| besten | best |
| kaufen | buy |
| geld | money |
| und | and |
| suche | find |
DE Dies sind die allerbesten Shooter, die ihr auf der neuesten Xbox-Hardware finden könnt.
EN These are the very best shooters you'll be able to find on the latest Xbox hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerbesten | very best |
| xbox | xbox |
| hardware | hardware |
| finden | find |
| sind | are |
| neuesten | latest |
| der | the |
| könnt | be able to |
DE Jeder Ihrer Freunde wird besonders herzlich an Bord willkommen geheißen – und mit der allerbesten und hochkarätigsten Gastfreundschaft auf See empfangen.
EN Any friend of yours will be especially welcome on board -- and be treated to the very best ultra-luxury hospitality at sea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friend |
| besonders | especially |
| willkommen | welcome |
| gastfreundschaft | hospitality |
| see | sea |
| und | and |
| der | of |
| mit | board |
| jeder | any |
| auf | on |
DE Dazu passen natürlich Weiss- und Rotweine aus dem Piemont am allerbesten – von Arneis bis zu Barolo –, und von denen hat es jede Menge!
EN White and red wines from Piedmont are of course the perfect accompaniment – from Arneis to Barolo, there is plenty of choice!
DE Auf der Fluonalp, einer der schönsten Giswiler Alpen, geniessen die Kühe nicht nur eine prächtige Aussicht, sondern fressen auch die allerbesten Kräuter.
EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| kühe | cows |
| aussicht | views |
| kräuter | herbs |
| schönsten | loveliest |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Sich auf unser eigenes Genesungsprogramm zu konzentrieren, den Zwölf Schritten von ITAA zu folgen und unsere Abstinenz aufrechtzuerhalten, das sind die allerbesten Möglichkeiten, wie wir anderen Süchtigen in unserer jungen Gemeinschaft helfen können
EN Focusing on our own program of recovery, working the Twelve Steps of ITAA, and maintaining our abstinence is one of the very best ways we can help other addicts in our young fellowship
| alemão | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| abstinenz | abstinence |
| aufrechtzuerhalten | maintaining |
| allerbesten | very best |
| jungen | young |
| gemeinschaft | fellowship |
| helfen | help |
| anderen | other |
| in | in |
| konzentrieren | focusing |
| möglichkeiten | ways |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| zwölf | twelve |
| den | the |
DE Und natürlich ist der größte Vorteil von Private Labeling mit Supercool die Möglichkeit, Ihren Kunden die allerbesten Produkte unter Ihrer eigenen Marke anzubieten.
EN And of course, the biggest benefit of private labelling with Supercool is the ability to offer your customers the very best products under your own brand.
DE Ich habe mich vom ersten Moment an sehr willkommen und bestens aufgehoben gefühlt. Das Zimmer war traumhaft und der Service vom allerbesten. Eine Oase der Sauberkeit und Freundlichkeit in Mitten der Grossstadt
EN Entrance and signage leading to hotel not very visible. Connection to the mall helps guest. Facilities in the room were better than average,room big by normal standards.
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe