Traduzir "genfersee" para inglês

DE Lausanne, die zweitgrösste Stadt am Genfersee, verbindet eine dynamische Geschäftsstadt mit der Lage eines Ferienorts

• Lausanne
• verbindet eine dynamische
• Lage eines Ferienorts

DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

• Villa der Stiftung
• beherbergt ausschliesslich wechselnde
• Dauer sind dafür
• Kathedrale Notre-Dame
• schon den führenden
• Camille Corot

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

• Genfersee im Schweizer
• ausschliesslich der Ernährung
• wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten

DE Er verbindet in einem grossen Bogen Zürich mit dem Genfersee

• grossen Bogen Zürich
• Genfersee

DE Ganze 39 Tage braucht es, um von Chur aus durch die südlichen Alpen bis an den Genfersee zu wandern

• Ganze Tage braucht
• Genfersee zu wandern

DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame. Auch sonst hat die charmante Stadt am Genfersee viel zu bieten. Beispielsweise die erste Berg-U-Bahn der Schweiz.

• Altstadt von Lausanne
• Kathedrale Notre-Dame
• Stadt am Genfersee
• bieten
• Beispielsweise die erste

DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.

• Täsch stehen
• Zermatt
• wo die Fahrt
• Auto weiter hinab
• Genfersee

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

• Schöneres
• Rhein
• Hotels bieten allesamt

DE Kurzurlaub für Weinliebhaber am Genfersee

• Kurzurlaub für Weinliebhaber
• Genfersee

DE Preis-Informationen zu Angebot "Kurzurlaub für Weinliebhaber am Genfersee"

• Preis-Informationen zu Angebot

DE Mehr erfahren über: Kurzurlaub für Weinliebhaber am Genfersee

• Kurzurlaub für Weinliebhaber
• Genfersee

DE Buchen Sie eine Auszeit im Weinbaugebiet La Côte am Genfersee und entdecken Sie mit dem Wine Tasting Pass die lokalen Winzer und ihre Weine.

• Weinbaugebiet La Côte
• Genfersee
• Wine Tasting Pass
• lokalen Winzer

DE Mehr erfahren über: + Kurzurlaub für Weinliebhaber am Genfersee

• Kurzurlaub für Weinliebhaber
• Genfersee

DE Wählen Sie für Ihre Veranstaltung einen aussergewöhnlichen Rahmen am Genfersee! Entscheiden Sie sich...

• Veranstaltung einen aussergewöhnlichen
• Genfersee
• Entscheiden Sie

DE Die von Weinbergen umgebene Stadt am Genfersee ist eine lebendige Universitätsstadt und zudem auch beliebt für Kongresse

• Weinbergen umgebene Stadt
• Universitätsstadt
• zudem auch beliebt
• Kongresse

DE Noch heute bietet das Hotel, eines der ältesten und charmantesten von Montreux, einen atemberaubenden Blick auf den Genfersee

• eines der ältesten
• charmantesten von Montreux
• Genfersee

DE Zwischen Genfersee und Gstaad, auf 1200m, liegt Les Diablerets, eine Hochburg des Abenteuersports

• Zwischen Genfersee
• Gstaad
• liegt Les Diablerets
• Hochburg des Abenteuersports

DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.

• weltbekannten Destination Gstaad
• Zweisimmen ist zudem
• Montreux
• Berner Oberland
• Bahn
• Montreux am Genfersee

DE Idyllisch am Genfersee gelegen, bietet der Kanton Waadt erstklassige Konferenzmöglichkeiten, gute Hotels und eine vertrauliche Atmosphäre

• Idyllisch am Genfersee
• bietet der Kanton
• erstklassige
• gute Hotels
• vertrauliche

DE Top Destinationen in der Region Genfersee

• Region Genfersee

DE Zwei moderne Seilbahnen mit Panoramafenstern bringen die Gäste zur Bergstation des Molésons. Vom Dach der Bergstation haben die Besucher eine freie Sicht über die Freiburger Berge, zum Mont Blanc, bis hin zum Genfersee und zum Jura.

• Zwei moderne Seilbahnen
• Bergstation des Molésons
• Dach der Bergstation
• Besucher eine freie
• Freiburger Berge
• Mont Blanc
• hin zum Genfersee

DE Mediterranes Flair, feine Küchen und Weinberge entdecken – mit dem Regional Pass Genfersee-Alpen.

• Mediterranes Flair
• feine Küchen
• Weinberge entdecken
• Regional Pass

DE Genfersee – der grösste Binnensee Mitteleuropas

• Genfersee
• grösste Binnensee Mitteleuropas

DE Bereits seit 140 Jahren verkehren die Belle-Époque-Schiffe auf dem Genfersee

• Bereits seit Jahren

DE Common.Of Genfersee – der grösste Binnensee Mitteleuropas

• Genfersee
• grösste Binnensee Mitteleuropas

DE Dieses prächtige, den Genfersee überragende Gebäude, in dem das Schweizerische Nationalmuseum beheimatet ist, steht unter Denkmalschutz.

• Dieses prächtige
• Genfersee überragende Gebäude
• Schweizerische Nationalmuseum beheimatet

DE Mehr erfahren über: Schifffahrt Genfersee

• Schifffahrt Genfersee

DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes

• Lausanne-Ouchy am Genfersee
• hinauf zum Bahnhof
• weiter via Innenstadt
• Flon
• Epalinges-Croisettes

DE Mehr erfahren über: + Schifffahrt Genfersee

• Schifffahrt Genfersee

DE Eine wilde Naturlandschaft nur wenige Schritte von der Altstadt Montreux entfernt. Der Fluss «La Baye de Montreux» fliesst in dieser Schlucht vom Fusse des Rochers-de-Naye in den Genfersee.

• Montreux entfernt
• Fluss
• Fusse des Rochers-de-Naye

DE Common.Of Mit den Winden vom Genfersee

• Winden vom Genfersee

DE Unterwegs hat man die Berge, Weiden und Flanken der Freiburger Alpen vor Augen, während sich in der Weite das Blau des Himmels mit dem Genfersee zu vereinen scheint.

• Berge
• Weiden
• Flanken der Freiburger
• Augen
• Weite das Blau
• vereinen

DE Das Restaurant mit 170 Plätzen verfügt über zwei Terrassen mit Blick auf das Chablais, die Riviera und den Genfersee und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf die Region.

• Restaurant mit Plätzen
• Chablais
• Riviera
• Genfersee
• bietet einen einzigartigen

DE Nur wenige Meter von der berühmten Wasserfontäne (Jet d'Eau) entfernt, bietet dieses Bad einen unvergleichlichen Ausblick auf den Genfersee

• berühmten Wasserfontäne
• Jet d'Eau
• entfernt
• bietet dieses Bad
• Genfersee

DE An der Theke, an einem der Tische des Lokals oder auf der Terrasse werden Féra aus dem Genfersee, Froschschenkel aus Vallorbe oder Schweinsbäckchen mit Gamaret und Polenta serviert.

• Theke
• Tische des Lokals
• Terrasse werden Féra
• Genfersee
• Froschschenkel aus Vallorbe
• Schweinsbäckchen mit Gamaret
• Polenta

DE Beim Flanieren in den Weinbergen geniessen Sie herrliche Ausblicke auf die beiden Wahrzeichen der Region – das majestätische Schloss Vufflens ist omnipräsent, der in magischen Blau- und Grüntönen schillernde Genfersee ebenso

• geniessen Sie herrliche
• majestätische Schloss Vufflens
• omnipräsent
• magischen Blau-
• Grüntönen schillernde Genfersee

DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.

• Alpen
• Hügeln des Juras
• Bucht
• wo die Rhone
• Genfersee verlässt
• Wegen ihrer humanitären
• Hauptstadt des Friedens

DE Vor einer Kulisse mit 47 imposanten Viertausendern, zwischen Rhonegletscher und Genfersee, verspricht das Wallis dem Gast ein einzigartiges Golferlebnis.

• Kulisse mit imposanten
• zwischen Rhonegletscher
• Genfersee
• verspricht das Wallis
• Gast ein einzigartiges

DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.

• Schloss Vullierens
• genauer gesagt seine
• bezaubernden Gärten
• Skulpturenpark
• Kulturerbe der Schweiz
• wegzudenken
• Blick vom Schloss
• Alpen
• Mont Blanc

DE Die Umgebung von Lausanne ist äusserst malerisch: Die Stadt ist auf drei Hügeln gebaut, umgeben von Weinbergen und dem Genfersee zu Füssen.

• Umgebung von Lausanne
• äusserst malerisch
• Hügeln gebaut
• umgeben von Weinbergen

DE Die 71 Zimmer, Junior Suiten und Suiten bilden eine perfekte Harmonie zwischen Tradition und Moderne und präsentieren einen einmaligen Ausblick auf den Genfersee und die Alpen.

• Zimmer
• Junior Suiten
• Harmonie zwischen Tradition
• Moderne
• präsentieren einen einmaligen
• Genfersee

DE Die Trauung und der Apéro können im Freien im vier Hektar grossen Park mit atemberaubendem Blick auf den Genfersee und die Alpen abgehalten werden.

• Trauung
• vier Hektar grossen
• Genfersee
• Alpen abgehalten

DE Es ist, als würde man über dem Genfersee schweben: Einmalige Lage in den Weinbergen des Lavaux, einem UNESCO Welterbe, mit uneingeschränkter Sicht auf Berge und See

• Genfersee schweben
• Weinbergen des Lavaux
• UNESCO Welterbe
• See

DE Im Herzen einer grünen und ruhigen Umgebung mit Blick auf den Genfersee.

• Herzen einer grünen

DE Die Weitsicht bis zum Genfersee und der Abstieg in das unvergessliches Pro Natura Naturschutzgebiet Vallon de Nante machen diese Etappe zu einem wahren Augenschmaus.

• Pro Natura Naturschutzgebiet
• wahren

DE Moritz aus durch die südlichen Alpen bis an den Genfersee zu wandern

• Genfersee zu wandern

DE Auszeit zwischen Chasselas und Genfersee

• Auszeit zwischen Chasselas
• Genfersee

DE Common.Of Auszeit zwischen Chasselas und Genfersee

• Auszeit zwischen Chasselas
• Genfersee

DE Die Landschaft rund um den Genfersee lässt sich auf unzähligen Wanderwegen entdecken.

• unzähligen Wanderwegen

DE Der Blick auf den Genfersee zeigt beispielhaft, wie nahe die Berge und Seen in der Schweiz sind. Anonym

• zeigt beispielhaft
• nahe die Berge
• Anonym