Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lies port" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lies port" de inglês para alemão

Traduções de lies port

"lies port" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lies als befindet da das dass der des die diese diesem dieser dieses du ein eine einem einer eines er es es ist gelegen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in in diesem ist ein liegt man mehr noch nur oder seine sich sie sind so und uns unsere von was wenn wie wir wird
port auf eine einem einer eines hafen hafens internet netzwerk port ports verbindung von

Tradução de inglês para alemão de lies port

inglês
alemão

EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)

DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)

inglês alemão
lan lan
port port
camera kamera
cameras kameras
white weiß
black schwarz
without ohne

EN 10-port, 24-port and 48-port, Power over Ethernet (PoE), non-PoE, and 24-port fiber models

DE Modelle mit 10, 24 und 48 Ports, mit und ohne Power over Ethernet (PoE) und Glasfasermodelle mit 48 Ports

inglês alemão
power power
ethernet ethernet
poe poe
models modelle
port ports
over over
and und

EN When choosing the COM Port Settings to start the Sensor Viewer Software select a COM port such that “USB Serial Port” appears next to your chosen COM port setting

DE Sobald Sie die COM-Port-Einstellungen zum Starten der Sensor Viewer-Software angewählt haben, wählen Sie einen COM-Port so, dass "USB Serial Port" neben der von Ihnen gewählten COM-Port-Einstellung erscheint

inglês alemão
sensor sensor
usb usb
serial serial
port port
chosen gewählten
appears erscheint
select wählen
start starten
when sobald
a einen
that dass

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

inglês alemão
jira jira
port port
administrator administrator
server server
or oder
uses verwendet
since da
change ändern
however jedoch
a ein
your ihr
the den

EN 10-port, 24-port and 48-port, Power over Ethernet (PoE), non-PoE, and 24-port fiber models

DE Modelle mit 10, 24 und 48 Ports, mit und ohne Power over Ethernet (PoE) und Glasfasermodelle mit 48 Ports

inglês alemão
power power
ethernet ethernet
poe poe
models modelle
port ports
over over
and und

EN If you do not wish to specify ports :5000 or :5001 in your URLs, it is possible to configure a Reverse Proxy from your Synology NAS, and therefore redirect the URLs to port 443 for port 5001 and port 80 for port 5000

DE Wenn Sie die Ports :5000 oder :5001 in Ihren URLs nicht eingeben möchten, können Sie ein Reverse Proxy aus Ihrer Synology-NAS einrichten und die URLs für den Port 5001 auf den Port 443, und für den Port 5000 auf den Port 80 umleiten

inglês alemão
urls urls
proxy proxy
synology synology
redirect umleiten
wish möchten
ports ports
or oder
port port
in in
your ihren
reverse reverse
not nicht
nas nas
for für
and und
therefore die
from aus
a ein
the den
you sie

EN SARBINOWO PORT consists of two family holiday resorts, offering a total of 21 modern, comfortable summer houses: SARBINOWO PORT SCANDINAVIAN HOUSES - 2-storey, 6-person Scandinavian-style houses. SARBINOWO PORT GRECKIE HOUSES - single-story…

DE SARBINOWO PORT besteht aus zwei Familienferienorten mit insgesamt 21 modernen, komfortablen Sommerhäusern: SARBINOWO PORT SCANDINAVIAN HOUSES - 2-stöckige Häuser im skandinavischen Stil für 6 Personen. SARBINOWO PORT GRECKIE HOUSES - einstöckige…

EN Unless you've specifically set your SSH port to another Port, the default Port is 22.

DE Wenn Sie Ihren SSH-Port nicht speziell auf einen anderen Port einstellen, ist der Standardport 22.

inglês alemão
specifically speziell
ssh ssh
port port
your ihren
another anderen
is ist
unless wenn

EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.

DE Mit der Portweiterleitung können Sie den Datenverkehr von einem Mac-Port zu einer virtuellen Maschine oder einer IP-Adresse und dem gewünschten Port weiterleiten.

inglês alemão
port port
forwarding weiterleiten
traffic datenverkehr
ip ip
desired gewünschten
mac mac
or oder
address adresse
to zu
and und
from von
a einer

EN The Port of Hamburg is the third-largest commercial port in Europe. Take a barge tour of this historic port, or visit the many museum ships to get an idea of this area’s prestigious history.

DE Der Hamburger Hafen ist Europas zweitgrößter Handelshafen und eine Hafenrundfahrt oder der Besuch eines Museumsschiffs gehören zu den schönsten Aktivitäten in der Hansestadt.

inglês alemão
port hafen
europe europas
or oder
visit besuch
in in
is ist
to zu
the den
of der

EN With Switch Port Mapper, you can remotely discover the devices connected to each port on a switch or hub and learn port information, status, and time of failure

DE Mit Switch-Port-Mapper können Sie die Geräte, die mit den einzelnen Ports an einem Switch oder Hub verbunden sind, remote erkennen und Portinformationen, Status und Fehlerzeitpunkt abrufen

inglês alemão
switch switch
mapper mapper
remotely remote
devices geräte
connected verbunden
hub hub
status status
or oder
port port
can können
with mit
on an

EN The Port Community System (PCS) for the Port of Hamburg is operated by DAKOSY and is one of the most advanced port IT systems in the world

DE Das Port Community System (PCS) für den Hamburger Hafen wird von DAKOSY betrieben und gehört zu den am weitestentwickelten Hafen-IT-Systemen in der Welt

inglês alemão
community community
pcs pcs
operated betrieben
world welt
system system
systems systemen
in in
port port
and und
for für

EN Now the client machine can access all physical serial port data. Data can flow in both directions between the server’s real COM port and the client’s virtual COM port.

DE Jetzt kann der Client-Rechner auf alle physischen seriellen Portdaten zugreifen. Zwischen dem realen COM-Port des Servers und dem virtuellen COM-Port des Clients können Daten in beide Richtungen fließen.

inglês alemão
machine rechner
access zugreifen
serial seriellen
port port
directions richtungen
servers servers
virtual virtuellen
now jetzt
client client
clients clients
physical physischen
in in
all alle
data daten
between zwischen
and und
can kann

EN to an RS232 port of your computer, FREE Serial Port Monitor lets you connect to this port and collect data it receives from the serial equipment

DE an einen RS232-Anschluss Ihres Computers anschließen, können Sie mit FREE Serial Port Monitor eine Verbindung zu diesem Anschluss herstellen und die von den seriellen Geräten empfangenen Daten erfassen

inglês alemão
port port
computer computers
free free
monitor monitor
equipment geräten
connect verbindung
to herstellen
data daten
this diesem
of von
and erfassen

EN Serial Port Splitter can join any number of COM ports into one virtual serial port, thus allowing information from several devices to be received by a single application connected to the port at the OUT side of the bundle

DE Der Serial Splitter kann jede Anzahl der COM-Schnittstellen in eine serielle Schnittstelle vereinigen. Somit wird eine Anwendung, die an die Schnittstelle von der OUT-Seite des Bündels angeschlossen ist, Informationen von mehreren Geräten empfangen.

inglês alemão
splitter splitter
information informationen
side seite
devices geräten
application anwendung
connected angeschlossen
can kann
serial serial
thus der
the wird
number of anzahl

EN Besides serial port data transmission, Serial Splitter provides the option to set Main Port for each side (IN/OUT) to manage control lines of a corresponding serial port.

DE Außer der Datenübertragung über die serielle Schnittstelle bestimmt der Serial Splitter die Hauptschnittstelle für jede Seite (IN/OUT), um Steuerleitungen der entsprechenden seriellen Schnittstelle zu verwalten.

inglês alemão
transmission übertragung
splitter splitter
corresponding entsprechenden
data daten
in in
manage verwalten
to zu
out außer
for um

EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.

DE Mit der Portweiterleitung können Sie den Datenverkehr von einem Mac-Port zu einer virtuellen Maschine oder einer IP-Adresse und dem gewünschten Port weiterleiten.

inglês alemão
port port
forwarding weiterleiten
traffic datenverkehr
ip ip
desired gewünschten
mac mac
or oder
address adresse
to zu
and und
from von
a einer

EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...

DE ... PRODUKTCODEBESCHREIBUNG 4222/700ABSAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BAUAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BRSAElektrostatisch ...

inglês alemão
filter filter
with mit

EN Unless you've specifically set your SSH port to another Port, the default Port is 22.

DE Wenn Sie Ihren SSH-Port nicht speziell auf einen anderen Port einstellen, ist der Standardport 22.

inglês alemão
specifically speziell
ssh ssh
port port
your ihren
another anderen
is ist
unless wenn

EN Torun - municipal borough in the province kujawsko-pomorskie. Right-bank part of the city lies on the Pomerania, left-bank part is situated in the Kujawy region. The city lies on the Vistula and Drwęcą. Large center economic, cultural and…

DE Toruń - Stadt mit Kreisrechten in der Kujawsko-Pomorskie. Rechts-Bank Teil der Stadt liegt in der Provinz Pommern, links Bank Teil befindet sich auf Kujawien. Die Stadt liegt an der Weichsel und Drwęca. Große wirtschaftliche, kulturelle und…

EN Fake news and lies are especially popular in times of pandemics, while facts have a hard time in periods of great uncertainty. Lies fly, truth limps behind, as the Irish satirist Jonathan Swift knew. "Science as an answer to fake news" is the topic…

DE Am geplanten Veranstaltungstag der Langen Nacht der Wissenschaften, dem 5. Juni 2021, sendet RadioEins vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) eine Sondersendung von 19 bis 23 Uhr aus dem Futurium. Unter den Gästen stellen Wissenschaftler*innen der…

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

DE Hoch über dem Urner Talboden und dem Kantonshauptort Altdorf thront die Sonnenterrasse Eggberge. Der gegen Südwesten ausgerichtete Weiler liegt am Eingang zum Schächental und wird mit einer gemütlichen Seilbahnfahrt erreicht.

inglês alemão
altdorf altdorf
hamlet weiler
southwest südwesten
entrance eingang
reached erreicht
valley talboden
at the am
and und
a einer

EN Maria lies further north, roughly at the level of Trondheim, and Dvalin lies even further north.

DE Maria liegt weiter im Norden, etwa in Höhe von Trondheim, und Dvalin liegt noch nördlicher.

inglês alemão
maria maria
north norden
level höhe
and und
of von

EN Between stimulus and response lies a space. In that space lie our freedom and power to choose a response. In our response lies our growth and our happiness. attributed to Viktor E. Frankl - Austrian neurologist and psychiatrist (1905-1997)

DE Jedes Problem, das man bewältigt, bringt einen in der Zukunft weiter. Und gibt auch neue Kraft. Stefanie Graf – deutsche ehemalige Tennisspielerin (*1969), Zitateheft 2022

inglês alemão
power kraft
a einen
in in

EN "Lies! All lies! See the truth for yourself in the Rescue V section."

DE Alles Lüge! Erfahre die Wahrheit in der Rubrik „Rescue V“.

inglês alemão
truth wahrheit
v v
in in

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

DE Hoch über dem Urner Talboden und dem Kantonshauptort Altdorf thront die Sonnenterrasse Eggberge. Der gegen Südwesten ausgerichtete Weiler liegt am Eingang zum Schächental und wird mit einer gemütlichen Seilbahnfahrt erreicht.

inglês alemão
altdorf altdorf
hamlet weiler
southwest südwesten
entrance eingang
reached erreicht
valley talboden
at the am
and und
a einer

EN Our Hotel Port 110 *** lies in one of the most attractive point of Ilawa over a charming Lake Jeziorak, and the place is called Gateway Mazur. Our Guests have to use 19 Standard rooms double rooms. - Wireless Internet - Comfortable beds or separate…

DE Unsere 110 Hotel Port *** befindet sich im attraktivsten Teil des charmanten See Ilawa Jeziorak gelegen, und der Ort ist das Tor der Mazury genannt. Wir bieten unseren Gästen 19 Doppelzimmer Standard zu verwenden. - WLAN - Komfortable Betten…

EN Some seven kilometres from Valldemossa town lies the little harbour of Port de Valldemossa

DE Etwa sieben Kilometer von der Stadt Valldemossa entfernt liegt der kleine Hafen von Port de Valldemossa

inglês alemão
seven sieben
kilometres kilometer
little kleine
de de
port port
harbour hafen
town stadt
of entfernt

EN ituated at the northern end of the 8.5km long sweeping Bay of Alcúdia with its fine golden sands, shallow waters, sand dunes and pretty palms, lies Port d’Alcúdia

DE ort d?Alcudia liegt am nördlichen Ende der 8,5 km langen weitläufigen Bucht von Alcúdia mit dem feinen goldenen Sand, türkisfarbenem, flachen Wasser, Sanddünen und hübschen Palmen

inglês alemão
northern nördlichen
km km
long langen
bay bucht
alcúdia alcúdia
golden goldenen
waters wasser
pretty hübschen
palms palmen
fine feinen
at the am
sand sand
and und
with mit
end ende

EN To the northeast, just before the descent into Port des Canonge, lies Son Bunyola, Richard Branson’s 680 acre estate with three grand private villas

DE Im Nordosten, kurz vor dem Abstieg nach Port des Canonge, liegt Son Bunyola, Richard Bransons 680 Hektar großes Anwesen mit drei großen Privatvillen

inglês alemão
northeast nordosten
descent abstieg
port port
richard richard
estate anwesen
son son
just es
three drei
with mit
into im
grand großen

EN When we were scouting for places to visit, we fell under the spell of the little port of Pu?i??a, which lies deep at the end of a fjord on the Croatian island of Bra?

DE Bei unseren Vorerkundungen haben wir uns in den kleinen Hafenort Pu?i??a verliebt, der am Ende eines Fjords auf der kroatischen Insel Bra? liegt

inglês alemão
little kleinen
i i
bra bra
at the am
a a
deep in
the end ende
we wir
the den
of der
on auf

EN ituated at the northern end of the 8.5km long sweeping Bay of Alcúdia with its fine golden sands, shallow waters, sand dunes and pretty palms, lies Port d’Alcúdia

DE ort d?Alcudia liegt am nördlichen Ende der 8,5 km langen weitläufigen Bucht von Alcúdia mit dem feinen goldenen Sand, türkisfarbenem, flachen Wasser, Sanddünen und hübschen Palmen

inglês alemão
northern nördlichen
km km
long langen
bay bucht
alcúdia alcúdia
golden goldenen
waters wasser
pretty hübschen
palms palmen
fine feinen
at the am
sand sand
and und
with mit
end ende

EN Walking towards the port, you can stop to visit the Le Gorette beach and the pine forest that lies behind it: it's one of the most beautiful beaches of the Etruscan Coast.

DE Auf dem Weg zum Hafen können Sie einen Zwischenstopp einlegen und den Strand von Le Gorette und den dahinter liegenden Kiefernwald besuchen, einen der schönsten Strände der Etruskerküste.

inglês alemão
port hafen
le le
behind dahinter
pine forest kiefernwald
beach strand
beaches strände
stop zwischenstopp
visit besuchen
most beautiful schönsten
can können
and und
the den
you sie

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

DE Sie können sich den "Port" wie eine Adressnummer vorstellen. Genauso wie eine IP-Adresse den Standort eines Computers identifiziert, identifiziert der Port die Applikation, die auf einem Computer ausgeführt wird.

inglês alemão
port port
ip ip
identifies identifiziert
think vorstellen
address adresse
location standort
computer computer
can können
the application applikation

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?

DE Was macht ein Snapshot? Kurz gesagt sind Snapshots eine Versionierung, also die Möglichkeit, eine Änderung rückgängig zu machen. Wenn Sie z.B. jede Stunde einen Snapshot?

inglês alemão
auto die
to zu
play eine
the einen
if wenn
you sie
and machen

EN Accommodation Yacht Port and Fishing Port Darlowo

DE Unterkunft Yachthafen und Fischereihafen Darlowo

inglês alemão
accommodation unterkunft
and und

EN Accommodation Yacht Port and Fishing Port Mrzezyno

DE Unterkunft Jachthafen und Fischereihafen Mrzezyno

inglês alemão
accommodation unterkunft
and und

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

inglês alemão
keywords keywords
landscapes landschaften
port hafen
village dorf
liguria ligurien
photograph bildes
italy italien
beach strand
sea meer
five fünf
little kleine
cinque cinque
a eine
of zur

EN Automated device tracking and switch port management. Plus you can keep rogue devices off your network with whitelisting and single-click port shutdown.

DE Automatisierte Geräteüberwachung und Switch-Port-Verwaltung. Außerdem: Fernhalten nicht autorisierter Geräte durch eine Positivliste und Schließen von Ports durch einen einzigen Klick.

inglês alemão
automated automatisierte
click klick
switch switch
management verwaltung
single einzigen
port port
your schließen
devices geräte
and und
with durch

EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas

DE Die Mineralquelle Adelboden ist eine der höchstgelegenen Quellen Europas. Das 1948 gegründete Unternehmen hat in der Vergangenheit hohe Investitionen in moderne Abfüllanlagen getätigt, um

inglês alemão
for um
company unternehmen
in in
has hat

EN Start Port: The minimum port that the rule applies to

DE Startport: Der Mindestport, für den die Regel gilt

inglês alemão
rule regel
applies gilt
the den

EN End Port: The maximum port that the rule applies to

DE Endport: Der maximale Port, für den die Regel gilt

inglês alemão
port port
maximum maximale
rule regel
applies gilt
the den

EN Immediately locate network devices on your LAN and wireless network, and retrieve switch name, port, port description, VLAN, VRF data, vendor information, all from a single console.

DE Lokalisieren Sie unmittelbar Netzwerkgeräte in Ihrem LAN und drahtlosen Netzwerk und rufen Sie Switch-Namen, Ports, Port-Beschreibungen, VLAN, VRF-Daten und Anbieterinformationen über eine einzige Konsole ab.

inglês alemão
immediately unmittelbar
locate lokalisieren
wireless drahtlosen
switch switch
description beschreibungen
console konsole
network devices netzwerkgeräte
vlan vlan
lan lan
from ab
network netzwerk
and und
port port
name namen
data daten
a einzige
on in

EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.

DE Fahren Sie beeinträchtigte Netzwerkgeräte-Ports durch einfaches Zeigen und Klicken remote herunter. Erkennen Sie unzulässige Geräte und fahren Sie den Port herunter, um Sicherheitsrisiken auszuschließen und Netzwerkprobleme zu verhindern.

inglês alemão
remotely remote
detect erkennen
prevent verhindern
click klicken
security risks sicherheitsrisiken
port port
devices geräte
and und
to herunter
the den

EN UDT device tracking software is built to provide port description, VLAN assignment, connected MACs, and port configuration information.

DE UDT-Geräteüberwachungssoftware liefert Informationen zu Portbeschreibungen, VLAN-Zuweisung, verbundenen MACs und zur Portkonfiguration.

inglês alemão
device geräte
assignment zuweisung
connected verbundenen
macs macs
information informationen
provide liefert
and und
to zu

EN Intelligent video surveillance solutions help you optimize port security, improve shipping lane safety, and expedite port services.

DE Intelligente Videoüberwachungslösungen helfen Ihnen, die Sicherheit im Hafen zu optimieren, die Sicherheit der Schifffahrtswege zu verbessern und die Hafendienste zu beschleunigen.

inglês alemão
intelligent intelligente
video video
port hafen
expedite beschleunigen
optimize optimieren
improve verbessern
security sicherheit
and und
help helfen

EN 24-port and 48-port models with GigE RJ45 access and up to 4 GigE SFP uplinks

DE 24-Port- und 48-Port-Modelle mit GigE RJ45-Ports und bis zu 4 GigE-SFP-Uplinks

inglês alemão
models modelle
sfp sfp
and und
to zu
with mit

EN 8, 24-port and 48-port, Power over Ethernet (PoE+) and non-PoE models with fixed small form factor pluggable (SFP) 1G uplink interfaces

DE 24- und 48-Port-Modelle mit und ohne Power over Ethernet (PoE+) mit festen SFP-Gigabit-Uplink-Schnittstellen (Small Form-factor Pluggable)

inglês alemão
power power
ethernet ethernet
poe poe
models modelle
fixed festen
small small
form form
sfp sfp
interfaces schnittstellen
over over
and und

EN When looking for surcharges information, insert Origin & Destination Country/District or Origin Port and Destination Port as required.

DE für die Suche nach Zuschlägen Startland/Distrikt und Zielland/Distrikt oder Start-und Zielhafen eingeben

inglês alemão
district distrikt
destination country zielland
or oder
for für
looking suche
and und

EN We offer: 1*2 os 1*3.4 os a shared bathroom, it is possible to use the kitchen, wifi, barbecue, parking, house is located on the same port, from both rooms the port in each tv in one of them digital Polsat. Welcome!

DE Wir bieten: 1 * 2 1 * os 3.4 os das Bad geteilt wird, gibt es eine Möglichkeit, die Küche zu benutzen, Wi-Fi, Grill, Parkplatz, das Haus am Hafen gelegen, beide Zimmer mit Blick auf den Hafen, in jedem TV in einem der diese digitale Polsat. Willkommen!

inglês alemão
os os
wifi wi-fi
barbecue grill
parking parkplatz
port hafen
welcome willkommen
it es
to use benutzen
we wir
bathroom bad
kitchen küche
offer bieten
in in
possible möglichkeit
to gelegen
the haus
is wird
shared mit
rooms zimmer
a digitale
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções