EN Bred by some of Holland’s longest established breeders, Serious Happiness is a new, limited edition, F1 hybrid strain from Serious Seeds that takes quality genetics to the next level
Traduzir "cause serious" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cause serious" de inglês para alemão
Traduções de cause serious
"cause serious" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de cause serious
inglês
alemão
DE Von einigen der in Holland am längsten etablierten Züchtern gezüchtet, ist Serious Happiness eine neue, limitierte Auflage einer F1 Hybridsorte von Serious Seeds, die hochwertiges Erbgut auf die nächste Stufe hebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| bred | gezüchtet |
| longest | am längsten |
| established | etablierten |
| new | neue |
| seeds | seeds |
| level | stufe |
| limited | limitierte |
| happiness | die |
| edition | auflage |
| the | nächste |
EN It’s not just cannabis seeds that Serious Seeds are serious about
DE Serious Seeds ist nicht nur bei Cannabissamen seriös
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| cannabis seeds | cannabissamen |
| not | nicht |
| just | nur |
EN When it comes to questions about health, money, and security (Google uses the formula YMYL – Your Money, Your Life), content and recommendations without authority may cause serious damage.
DE Bei Fragen, bei denen es um Gesundheit, Geld, Sicherheit geht (Google packt das unter die Formel „YMYL-Your Money Your Life“), können Inhalte und Empfehlungen „ohne Autorität“ viel Schaden anrichten.
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | problemen |
| downtime | ausfallzeiten |
| poor | schlechter |
| reference data | referenzdaten |
| data quality | datenqualität |
| can | können |
| cause | zu |
| and | und |
| decision making | entscheidungsfindung |
EN Taking a fall over the handlebars head-first, above all, was greatly feared, as this could sometimes cause very serious injuries
DE Gefürchtet waren die Kopfstürze, die zum Teil schwerste Verletzungen verursachen konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | konnten |
| cause | verursachen |
| injuries | verletzungen |
EN Particulate matter, referred to as “PM” for short, is a mixture of solid particles and fine droplets suspended in the air that can be inhaled and cause serious health problems
DE Feinstaub, abgekürzt „PM“ für „Particulate Matter“, ist ein Gemisch aus in der Luft schwebenden festen Partikeln und feinen Tröpfchen, das eingeatmet werden und ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen kann
EN It is up to each Air Liquide employee to respect the competition law as violating rules can cause the company, its employees and its shareholders to incur serious risks
DE Air Liquide erwartet von allen Mitarbeitern die strikte Einhaltung der Gesetze zum Wettbewerbsrecht, da jeder Verstoß für das Unternehmen, seine Mitarbeiter und seine Aktionäre erhebliche Risiken nach sich ziehen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| respect | einhaltung |
| company | unternehmen |
| risks | risiken |
| can | kann |
| shareholders | aktionäre |
| law | gesetze |
| and | und |
| employees | mitarbeiter |
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heavy | schweren |
| lead | führen |
| injuries | verletzungen |
| or | oder |
| magnet | magnet |
| of | von |
| a | ein |
| that | dass |
EN When it comes to questions about health, money, and security (Google uses the formula YMYL – Your Money, Your Life), content and recommendations without authority may cause serious damage.
DE Bei Fragen, bei denen es um Gesundheit, Geld, Sicherheit geht (Google packt das unter die Formel „YMYL-Your Money Your Life“), können Inhalte und Empfehlungen „ohne Autorität“ viel Schaden anrichten.
EN It will further abstain from reclassifying financial instruments in the future – as long as this practice does not cause any serious competitive disadvantages.
DE Sie verzichtet auch künftig auf die Reklassifizierung von Finanzinstrumenten, solange hierdurch keine gravierenden Nachteile im Wettbewerb zu befürchten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disadvantages | nachteile |
| competitive | wettbewerb |
| in the | im |
| as | solange |
| not | keine |
| in | zu |
| from | von |
EN Despite clear warnings, the ruling powers do not have a political agenda with a serious strategy to reduce the use of fossil fuels, the main cause of global warming
DE Deutlichen Warnungen zum Trotz haben die regierenden Mächte keine politische Agenda mit einer ernsthaften Strategie zur Reduzierung des Einsatzes fossiler Energieträger, der Hauptursache für die Erderwärmung
| inglês | alemão |
|---|---|
| warnings | warnungen |
| political | politische |
| agenda | agenda |
| strategy | strategie |
| reduce | reduzierung |
| clear | deutlichen |
| despite | trotz |
| with | mit |
| not | keine |
| a | einer |
EN If you have an allergy to Soy do not eat it, it may cause a serious or life-threatening reaction
DE Wenn Sie eine Allergie gegen Soja haben, essen Sie es nicht, da dies zu schwerwiegenden oder lebensbedrohlichen Reaktionen führen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| allergy | allergie |
| soy | soja |
| it | es |
| or | oder |
| not | nicht |
| a | eine |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| you | sie |
EN Scientific studies on antibiotics and the microbiota have also attracted attention: The use of these products is hypothesised to disrupt the sensitive inhabitants of our intestine and may cause serious damage
DE Aufsehen erregten zudem wissenschaftliche Studien zu Antibiotika und dem Mikrobiom: Ihr Einsatz störe die empfindlichen Darmbewohner und könne zu schweren Schäden führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| studies | studien |
| antibiotics | antibiotika |
| use | einsatz |
| damage | schäden |
| and | und |
| to | zu |
| the | dem |
| products | die |
EN Biofilms are enormously resistant accumulations of germs, which can cause serious problems, especially in hospitals
DE Biofilme sind enorm widerstandsfähige Ansammlungen von Keimen, die besonders in Spitälern zum Problem werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormously | enorm |
| resistant | widerstandsfähige |
| problems | problem |
| especially | besonders |
| in | in |
| can | können |
| of | von |
| are | sind |
EN Usually orchestrated using botnets (a legion of zombie computers that connect to the targeted server simultaneously), these attacks can cause some serious damage to a company?s operability
DE Diese Angriffe werden normalerweise mithilfe von Botnets (einer Schar von Zombie-Computern, die gleichzeitig eine Verbindung zum Zielserver herstellen) orchestriert und können die Betriebsfähigkeit eines Unternehmens enorm beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| orchestrated | orchestriert |
| zombie | zombie |
| computers | computern |
| connect | verbindung |
| company | unternehmens |
| damage | beeinträchtigen |
| to | herstellen |
| attacks | angriffe |
| can | können |
| using | mithilfe |
| of | von |
| some | und |
EN Having several antivirus products in place won’t do much to improve your machine’s security – in fact it’s likely to cause you some serious problems.
DE Die Installation mehrerer Antivirus-Programme wird die Sicherheit Ihres Rechners nicht wesentlich verbessern, sondern Ihnen wahrscheinlich sogar ernsthafte Probleme bereiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| likely | wahrscheinlich |
| serious | ernsthafte |
| problems | probleme |
| its | wird |
| your | ihres |
| improve | verbessern |
| several | mehrerer |
| you | ihnen |
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | problemen |
| downtime | ausfallzeiten |
| poor | schlechter |
| reference data | referenzdaten |
| data quality | datenqualität |
| can | können |
| cause | zu |
| and | und |
| decision making | entscheidungsfindung |
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
DE GefahrVerursacht schwere Augenschäden.Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cause | verursachen |
| water | wasser |
| several | einige |
| minutes | minuten |
| eyes | augen |
| with | mit |
| may | kann |
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatisch |
| insights | insights |
| for | für |
| to | zu |
| faster | schnellere |
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| problem | problem |
| event | ereignis |
| root cause analysis | ursachenanalyse |
| or | oder |
| to | zu |
| the first | erste |
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concrete | konkrete |
| and | und |
| to | zu |
| up | um |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | schwierig |
| new | neue |
| childhood | kinder |
| cancer | krebskranke |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| call | aufgerufen |
| it | es |
| can | kann |
| global | globale |
| of | oft |
| international | international |
| to | zu |
| have | haben |
| a | eine |
| the | der |
| this | dazu |
EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)
DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| incidents | vorfällen |
EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.
DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hoher |
| known | bekannt |
| cardiovascular | herz-kreislauf |
| disease | erkrankungen |
| often | oftmals |
| symptoms | symptome |
| permanent | dauerhafte |
| damage | schäden |
| blood pressure | blutdruck |
| most common | häufigste |
| no | ohne |
| most | den |
| can | kann |
| heart | herzen |
| as | als |
| the | die |
| cause | ursache |
| of | von |
EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.
DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | klein |
| body | körper |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| huge | große |
| is | ist |
| more | mehr |
| to | zu |
| why | warum |
| but | aber |
| learn | erfahren |
EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES
DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT
| inglês | alemão |
|---|---|
| agree | stimmen |
| services | dienstleistungen |
| year | jahres |
| getarchive | getarchive |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
| must | muss |
EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)
DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| incidents | vorfällen |
EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.
DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hoher |
| known | bekannt |
| cardiovascular | herz-kreislauf |
| disease | erkrankungen |
| often | oftmals |
| symptoms | symptome |
| permanent | dauerhafte |
| damage | schäden |
| blood pressure | blutdruck |
| most common | häufigste |
| no | ohne |
| most | den |
| can | kann |
| heart | herzen |
| as | als |
| the | die |
| cause | ursache |
| of | von |
EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.
DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | klein |
| body | körper |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| huge | große |
| is | ist |
| more | mehr |
| to | zu |
| why | warum |
| but | aber |
| learn | erfahren |
EN To cause disease, it uses a toxin named cytotoxic necrotizing factor (CNF) by its ability to cause necrosis when injected into the skin
DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| ability | kann |
| a | eine |
EN Noise emissions are an obstacle to network extension, they cause illness and they cause high costs
DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an
| inglês | alemão |
|---|---|
| an | an |
| to | der |
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | erfolgt |
| actions | aufgaben |
| determine | ermittelt |
| incident | vorfällen |
| and | und |
| to | zu |
EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if
DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| individual contract | einzelvertrag |
| be | grund |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| the | den |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | schwierig |
| new | neue |
| childhood | kinder |
| cancer | krebskranke |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| call | aufgerufen |
| it | es |
| can | kann |
| global | globale |
| of | oft |
| international | international |
| to | zu |
| have | haben |
| a | eine |
| the | der |
| this | dazu |
EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).
DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | fertigstellung |
| quote | angebot |
| termination | kündigung |
| business days | werktage |
| or | oder |
| more | mehr |
| if | wenn |
| ten | zehn |
| section | abschnitt |
| for | um |
| duration | dauer |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| worldwide | welt |
| amazing | hervorragende |
| used | verwendet |
| teams | teams |
| open | offene |
| work | arbeitsweisen |
| tools | tools |
| practices | methoden |
| thousands of | tausenden |
| we | wir |
| products | produkte |
| and | und |
| creating | werden |
| for | ziel |
| are | sind |
| that | ganzen |
EN Get some serious pineapples! We’ve paid out more than $250 million to our designers to date.
DE Verdienen Sie gutes Geld! Wir haben bis heute mehr als 250 Millionen Dollar an unsere Designer ausgezahlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| designers | designer |
| date | heute |
| get | verdienen |
| our | unsere |
| more | mehr |
| to | geld |
| out | sie |
EN people serious enough about digital design to want top-tier software
DE Leute, die sich ernsthaft mit digitalem Design beschäftigen und erstklassige Software wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| design | design |
| software | software |
| digital | digitalem |
| want | wollen |
| top | erstklassige |
| to | mit |
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
DE Wenn es um Backlink-Analysen geht, ist Ahrefs mein #1 Tool. Wer ernsthaft SEO macht, braucht Ahrefs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlink | backlink |
| analysis | analysen |
| tool | tool |
| it | es |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| go | geht |
| you need | braucht |
| my | mein |
| is | ist |
| comes | um |
EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron
DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller
| inglês | alemão |
|---|---|
| hobby | hobby |
| cook | kochen |
| feel | fühlst |
| apron | schürze |
| whatever | was |
| like | mit |
| an | ein |
| more | ist |
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uk | großbritannien |
| worlds | weltweit |
| serious | ernst |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| security | sicherheit |
| in | in |
| subject to | unterliegen |
| and | und |
| privacy | datenschutz |
| the | den |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| worldwide | welt |
| amazing | hervorragende |
| used | verwendet |
| teams | teams |
| open | offene |
| work | arbeitsweisen |
| tools | tools |
| practices | methoden |
| thousands of | tausenden |
| we | wir |
| products | produkte |
| and | und |
| creating | werden |
| for | ziel |
| are | sind |
| that | ganzen |
EN This is a serious threat to an organization’s brand and reputation
DE Das ist eine ernste Gefahr für die Marke und den Ruf Ihrer Organisation
| inglês | alemão |
|---|---|
| threat | gefahr |
| organizations | organisation |
| reputation | ruf |
| is | ist |
| a | eine |
| brand | marke |
| and | und |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| worldwide | welt |
| amazing | hervorragende |
| used | verwendet |
| teams | teams |
| open | offene |
| work | arbeitsweisen |
| tools | tools |
| practices | methoden |
| thousands of | tausenden |
| we | wir |
| products | produkte |
| and | und |
| creating | werden |
| for | ziel |
| are | sind |
| that | ganzen |
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | rechtsabteilung |
| documents | dokumente |
| risk | risiken |
| react | reagieren |
| team | team |
| tools | tools |
| manage | verwalten |
| communicate | kommunizieren |
| effectively | effektiv |
| quickly | schnell |
| needs | benötigt |
| share | teilen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| worldwide | welt |
| amazing | hervorragende |
| used | verwendet |
| teams | teams |
| open | offene |
| work | arbeitsweisen |
| tools | tools |
| practices | methoden |
| thousands of | tausenden |
| we | wir |
| products | produkte |
| and | und |
| creating | werden |
| for | ziel |
| are | sind |
| that | ganzen |
EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.
DE Unternehmen hinterlassen Spuren. Wir sind freundlich und herzlich, aber todernst, wenn es um unsere Ideale geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| footprints | spuren |
| friendly | freundlich |
| about | um |
| and | und |
| are | sind |
| companies | unternehmen |
| leave | hinterlassen |
| but | aber |
| our | unsere |
| of | geht |
EN If you are serious about keeping yourself safe online and want to ensure that cybercriminals aren’t able to access your personal data, a VPN is the way to go
DE Wenn Sie es mit Ihrer Online-Sicherheit ernst meinen und sicherstellen wollen, dass Cyberkriminelle nicht auf Ihre persönlichen Daten zugreifen können, ist ein VPN der richtige Weg
| inglês | alemão |
|---|---|
| serious | ernst |
| online | online |
| cybercriminals | cyberkriminelle |
| vpn | vpn |
| and | und |
| to | meinen |
| your | ihre |
| data | daten |
| if | wenn |
| that | dass |
| is | ist |
| to access | zugreifen |
| a | ein |
EN Users or citizens are hardly ever notified about which of their personal data is being registered, let alone why and how. Needless to say, this has serious implications for their online privacy
DE Die Nutzer oder Bürger werden kaum jemals darüber informiert, welche ihrer persönlichen Daten registriert werden, geschweige denn warum und wie. Dies hat natürlich schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Online-Privatsphäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| citizens | bürger |
| hardly | kaum |
| registered | registriert |
| serious | schwerwiegende |
| online | online |
| let alone | geschweige |
| or | oder |
| data | daten |
| implications | auswirkungen |
| ever | jemals |
| privacy | privatsphäre |
| and | und |
| their | ihrer |
| has | hat |
| this | dies |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| worldwide | welt |
| amazing | hervorragende |
| used | verwendet |
| teams | teams |
| open | offene |
| work | arbeitsweisen |
| tools | tools |
| practices | methoden |
| thousands of | tausenden |
| we | wir |
| products | produkte |
| and | und |
| creating | werden |
| for | ziel |
| are | sind |
| that | ganzen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cause serious problems cause serious cause serious damage cause serious pain cause serious health we’re serious serious you’re serious serious crime serious providers serious questions re serious serious problem it’s serious dead serious serious problems serious games serious fun very serious serious show serious implications serious seeds serious injuries serious threat serious illness serious amount seem serious serious injury serious consequences serious side effects potentially serious serious side serious things serious issues getting serious serious conditions serious look serious specs serious violations serious growth serious attack – packaging extremely serious serious enough manufacturing deserves serious consideration both serious serious loss serious risk re dead serious serious issue serious peopleTraduzir cause serious para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe