Traduzir "schweren verletzungen" para inglês

DE INDIREKTE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DER AUP SOWIE TATSÄCHLICHE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DURCH EINEN DRITTEN FÜR EINEN KUNDEN ODER BENUTZER SEIEN ALS VERLETZUNGEN DER AUP DURCH DIESEN KUNDEN ODER BENUTZER ANGESEHEN.

• INDIREKTE ODER VERSUCHTE
• AUP SOWIE TATSÄCHLICHE
• VERSUCHTE VERLETZUNGEN DURCH
• DRITTEN FÜR EINEN
• BENUTZER SEIEN ALS
• AUP DURCH DIESEN
• BENUTZER

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

• hohe
• ruckartige Belastungen
• Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler
• dazu führen
• Magnet
• Magnethaken von seinem
• löst
• schweren Verletzungen

DE  Solche Unfälle sind ernst und die Häufigkeit von tödlichen oder schweren Verletzungen ist hoch.

• Häufigkeit von tödlichen

DE Sie dürfen die Dienste nicht in Situationen nutzen, in denen ein Ausfall oder ein Verschulden der Dienste zum Tod oder zu schweren Verletzungen einer Person oder zu physischen Schäden oder Umweltschäden führen könnte.

• dürfen die Dienste
• Situationen nutzen
• denen ein Ausfall
• Verschulden der Dienste
• Tod
• physischen Schäden
• Umweltschäden führen

DE Der Preis ist konkurrenzfähig, er ist solide gebaut und kann eine Menge Gewicht tragen (einschließlich ihrer eigenen schweren Blue Yeti + Stoßdämpferbefestigung).

• Preis ist konkurrenzfähig
• er ist solide
• Menge Gewicht tragen
• einschließlich ihrer eigenen
• Blue Yeti
• Stoßdämpferbefestigung

DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.

• Petersilie
• manchmal sehr schweren

DE „Wir von Serif sind in Gedanken weiterhin bei allen, die unter dieser schweren Krise leiden. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit.“ (Alle Zitate übersetzt)

• weiterhin bei allen
• schweren Krise leiden
• wünschen Ihnen alles
• viel
• Zitate übersetzt

DE Wenn Sie einen schweren oder komplizierten Workflow haben, ist Kanboard eine großartige Ressource wert.

• schweren
• Kanboard eine großartige

DE Dank der Schiebefenster-Eckprodukte von Air-Lux lassen sich die riesigen, bis zu 100 kg schweren motorbetriebenen Fenster auch an den beiden Ecken mühelos öffnen und schliessen und ermöglichen so einen Panoramabalkon mit entsprechender Aussicht.

• Dank der Schiebefenster-Eckprodukte
• riesigen
• kg schweren motorbetriebenen
• beiden Ecken mühelos
• schliessen
• entsprechender

DE Habe gestern Abend (10/22) gerade eine einfache Peperoni & Zwiebel-Pizza gegessen, was das Letzte war, was ich gegessen habe, bevor die schweren Bauchkrämpfe und die Hitze gegen 4:40 Uhr eintraten

• Habe gestern Abend
• gerade eine einfache
• Zwiebel-Pizza gegessen
• Letzte war
• gegessen habe
• bevor die schweren
• Hitze gegen Uhr

DE Deep Learning hilft bei der Verbesserung der Sicherheit der Arbeitnehmer in solchen Umgebungen, indem jede Person oder Objekte erkannt werden, die in den unsicheren Radius einer schweren Maschine liegen.

• Deep Learning hilft
• Verbesserung der Sicherheit
• Arbeitnehmer in solchen
• indem jede Person
• Maschine

DE Amgen ist ein wertebasiertes Unternehmen, das tief in Wissenschaft und Innovation verwurzelt ist, um neue Ideen und Entdeckungen in Medikamente für Patienten mit schweren Krankheiten umzuwandeln.

• Unternehmen
• tief in Wissenschaft
• Ideen
• Entdeckungen in Medikamente
• Patienten mit schweren

DE "WINTERREIFEN MIT GUTEM GRIP UND HANDLING BEI SCHWEREN WINTERBEDINGUNGEN"

• GUTEM GRIP UND
• SCHWEREN

DE Nach 20 Jahren mit dem schweren, klumpigen von der Krankenkasse fühlt sie einen so großen Unterschied

• großen Unterschied

DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.

• Dieses Theme bietet
• Kombination aus markanter
• Lockerheit
• schweren Strukturen
• Dank seines einzigartigen
• Stils wird Bold
• sorgen
• Masse

DE Nicht die direkte Zerstörung der Lunge aufgrund der Vermehrung des Virus sorgt bei einer COVID-19-Erkrankung für einen schweren Verlauf

• aufgrund der Vermehrung
• schweren Verlauf

DE Die Arbeit an "Gaucho" war von schweren Problemen Fagens und Beckers überschattet

• war von schweren
• Fagens
• Beckers überschattet

DE Zudem hatte Becker einen schweren Verkehrsunfall, bei dem er sich einen mehrfachen Beinbruch zuzog und wochenlang auf Krücken angewiesen war

• Zudem hatte Becker
• schweren Verkehrsunfall
• Beinbruch zuzog
• wochenlang auf Krücken
• war

DE Bereit und heiß darauf, mit uns die richtig schweren technologischen Nüsse zu knacken?

• Bereit
• heiß darauf
• richtig schweren technologischen
• knacken

DE DMARC schützt vor schweren Cyberkriminalität

• Cyberkriminalität

DE Der Chinzigpass wartet mit bizarren Felsformationen und dem Bilck auf die Alpen im Chinzer- und Hürital auf. Davon sahen Suworows Truppen leider nicht viel, da sie den Pass an einem regnerischen Tag mit ihren schweren Feldgeschützen erklimmen mussten.

• Felsformationen
• Chinzer-
• Davon sahen Suworows
• leider nicht viel
• schweren Feldgeschützen erklimmen

DE Sie brauchen Ihren gewohnten Stil nicht zu ändern – aber lassen Sie uns den schweren Teil der Arbeit erledigen

• brauchen Ihren gewohnten
• ändern
• erledigen

DE Die Rolle eines körpereigenen Immunmodulators zur Prävention eines schweren COVID-19-Verlaufs

• Rolle eines körpereigenen
• Prävention eines schweren

DE Das Coronavirus breitet sich aus, und viele Betroffene leiden unter teils schweren Atemwegsbeschwerden

• viele Betroffene leiden
• teils schweren Atemwegsbeschwerden

DE Optimieren Sie Ihre Bilder. Vermeiden Sie die Verwendung von zu schweren Bildern und verwenden Sie Lazy-Load-Techniken.

• Optimieren Sie Ihre
• schweren Bildern
• verwenden Sie

DE Verkauf von großen oder schweren Produkten

• Verkauf von großen
• schweren Produkten

DE Man sagt, dass man sich im La Gourmeda direkt wie zu Hause fühlt, weil die schweren Polstermöbel und erdigen Farben sogleich wohlige Entspannung verbreiten

• sagt
• La Gourmeda direkt
• Hause fühlt
• weil die schweren
• erdigen Farben sogleich
• Entspannung verbreiten

DE Personen mit einem schweren Fall von Farbenfehlsichtigkeit würden sowohl Rot als auch Grün als Braun wahrnehmen

• Fall von Farbenfehlsichtigkeit
• Grün als Braun

DE Und da der Headliner hier den Großteil der schweren Arbeit leistet, sollten Sie diesen Schritt unbedingt zu Ende führen.

• da der Headliner
• Großteil der schweren
• leistet
• sollten Sie diesen
• unbedingt zu Ende

DE Während der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren erhöht, sind viele kritische Infrastrukturen nicht robust genug, um mit zunehmend schweren, heftigen oder unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig zu werden

• Während der Klimawandel
• Häufigkeit
• Intensität von Naturgefahren
• viele kritische Infrastrukturen
• robust genug
• zunehmend schweren
• heftigen
• unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig

DE Vorbeugung von geschwollenen, schweren Beinen – Sie fühlen sich den ganzen Tag über fit und gestärkt

• Vorbeugung von geschwollenen
• schweren Beinen
• Tag über fit
• gestärkt

DE Beugen Sie geschwollenen, schweren Beinen vor und fühlen Sie sich den ganzen Tag über fit und gestärkt

• Beugen Sie geschwollenen
• gestärkt

DE Beugen Sie geschwollenen, schweren Beinen, sowie frühzeitigen Formverlusten vor und fühlen Sie sich den ganzen Tag über fit und gestärkt

• Beugen Sie geschwollenen
• schweren Beinen
• gestärkt

DE Keyword Schwierigkeit: Leichte Keywords von Schweren unterscheiden

• Keyword Schwierigkeit
• unterscheiden

DE Tiefer herabzusteigen und länger unter Wasser zu bleiben erhöht das Risiko in der Tat – die Wahrscheinlichkeit einer schweren Verletzung ist höher

• Tiefer herabzusteigen
• länger unter Wasser
• Tat
• Wahrscheinlichkeit einer schweren
• höher

DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden

• chinesische Risikokapitalgesellschaft
• israelisches Startup waren
• eines schweren MITM-Angriffs
• rund Million US-Dollar
• Startup-Geldern gestohlen wurden

DE Jetzt ist es ganz einfach, lange Strecken von Bahngleisen und Straßen sowie Tunnel auszuleuchten, und das ohne den umständlichen Einsatz von schweren konventionellen Lichtmasten

• ganz einfach
• Straßen sowie Tunnel
• konventionellen Lichtmasten

DE Innovative Systeme ermöglichen den sicheren Transport von toxischen Stoffen, hoch gestapelten Säcken, schweren Lasten und bei extremen Temperaturen

• Innovative Systeme ermöglichen
• Stoffen
• hoch gestapelten Säcken
• schweren Lasten
• extremen Temperaturen

DE Die engen Kurvenradien und großen Achsabstände erlauben hohe Massenströme – und das auch bei schweren und robusten Materialien sowie losem Schüttgut.

• engen Kurvenradien
• großen Achsabstände erlauben
• Massenströme
• schweren

DE Es ist eine längere Radfahrt mit einigen schweren Anstiegen, also stelle sicher, dass du ausreichend Kalorien einpackst, um während des Tages aufzutanken.

• schweren Anstiegen
• also stelle sicher
• ausreichend Kalorien einpackst
• während des Tages

DE Mit Entstehung der Werbung im 19. Jahrhundert kamen die Egyptienne, auch Slab Serif genannt, auf. Dank ihrer auffälligen Erscheinung und schweren Serifen waren sie der bevorzugte Stil für Werbebotschaften.

• Entstehung der Werbung
• Slab Serif genannt
• Dank ihrer auffälligen
• schweren Serifen waren

DE Die Mitarbeiter hantieren mit oft sperrigen oder schweren Autoteilen, deshalb setzte Schnellecke Logistics bei der Suche nach innovativen Methoden auf ergonomische und freihändige Lösungen.

• sperrigen
• schweren Autoteilen
• deshalb setzte Schnellecke
• freihändige

DE Wir bedanken uns für Ihr Verständnis in diesen schweren Zeiten.

• Verständnis in diesen

DE Die in NVIDIA NVENC- und Intel Core-Prozessoren integrierte Codierungstechnologie beschleunigt die Videocodierung erheblich und befreit die CPU von schweren Videoaufgaben

• NVIDIA NVENC-
• Intel Core-Prozessoren integrierte
• beschleunigt die Videocodierung
• befreit die CPU
• schweren Videoaufgaben

DE IVECO entwickelt, produziert und vermarktet eine umfassende Palette von leichten, mittelschweren und schweren Nutzfahrzeugen, Baufahrzeugen und Sonderfahrzeugen für Offroad-Einsätze.

• IVECO entwickelt
• produziert
• vermarktet eine umfassende
• leichten
• mittelschweren
• schweren Nutzfahrzeugen
• Baufahrzeugen

DE Rahmenwerk Entwicklungsprojekte wie Laravel oder Codeigniter für komplexe Projekte, aber der größte Teil der schweren Arbeit Ihrer Programmierung es ist erledigt.

• Codeigniter für komplexe
• Arbeit Ihrer Programmierung

DE Temperatur und Wassermenge lassen sich so praktisch steuern, insbesondere wenn man einen schweren Topf mit beiden Händen festhalten muss und man nur ein paar Finger zum Betätigen des Bedienknopfes zur Verfügung hat.

• Temperatur
• praktisch steuern
• Händen festhalten muss
• Bedienknopfes zur Verfügung

DE Am Dienstagabend (3 Tage später) lag ich mit allen schweren Symptomen einer Lebensmittelvergiftung im Bett und bin immer noch krank.

• Dienstagabend
• Tage später
• Bett

DE Sportschuhe, in denen man bei keiner noch so schweren Herausforderung nasse Füße bekommt

• Sportschuhe
• schweren Herausforderung nasse
• bekommt

DE Mit hohem Fieber, Kopf-, Hals- und Muskelschmerzen, Schüttelfrost und Schwindelgefühl beginnt die Infektion und gipfelt in einer schweren atypischen Lungenentzündung mit akuter Atemnot und starkem Husten

• hohem Fieber
• Kopf-
• Hals-
• Muskelschmerzen
• Schüttelfrost
• Atemnot
• starkem Husten