DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.
Traduzir "ermüdungserscheinungen sowie materialfehler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermüdungserscheinungen sowie materialfehler" de alemão para inglês
Traduções de ermüdungserscheinungen sowie materialfehler
"ermüdungserscheinungen sowie materialfehler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ermüdungserscheinungen sowie materialfehler
alemão
inglês
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| schweren | heavy |
| verletzungen | injuries |
| oder | or |
| magnet | magnet |
| dass | that |
| ein | a |
| von | of |
DE Vorbehaltlich der Bestimmungen der Hardware-Garantieerklärung von Zebra gilt für das L10 eine Garantie von drei (3) Jahren ab Versanddatum auf Verarbeitungs- und Materialfehler
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the L10 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of 3 (three) years from the date of shipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | terms |
| garantie | warranty |
| vorbehaltlich | subject to |
| ab | from |
| jahren | years |
| hardware | hardware |
| und | and |
| für | for |
| drei | three |
| eine | a |
DE Vorbehaltlich der Bestimmungen der Hardware-Garantieerklärung von Zebra gilt für den ET80/ET85 eine Garantie von drei (3) Jahren ab Versanddatum auf Verarbeitungs- und Materialfehler
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the ET80/ET85 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of three (3) years from the date of shipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | terms |
| garantie | warranty |
| vorbehaltlich | subject to |
| ab | from |
| jahren | years |
| hardware | hardware |
| für | for |
| drei | three |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Unsere Gewährleistung deckt Konstruktions-, Verarbeitungs- und Materialfehler bei normalem Gebrauch 5 Jahre ab Versand durch Axis ab
EN Our warranty covers defects in design, workmanship, and material under normal use for 5 years from the date of shipment from Axis
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleistung | warranty |
| deckt | covers |
| versand | shipment |
| axis | axis |
| und | and |
| jahre | years |
| ab | from |
| unsere | our |
| durch | of |
| gebrauch | use |
DE Reduziert Arm- und Handgelenksbewegungen, beugt Ermüdungserscheinungen und Fehlhaltungen vor
EN Reduces arm and wrist movement, prevents fatigue and poor posture
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| arm | arm |
| und | and |
DE Schulungen vor Ort sorgen dafür, dass alle bei der Sache sind, vermeiden Ermüdungserscheinungen und ermöglichen die Kooperation in der vertrauten Umgebung
EN Onsite training enables everyone to stay on-task, avoid fatigue, and collaborate in a familiar environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| vermeiden | avoid |
| ermöglichen | enables |
| kooperation | collaborate |
| vor ort | onsite |
| umgebung | environment |
| in | in |
| und | and |
| die | everyone |
DE Erlaubt langes Arbeiten mit geringen Ermüdungserscheinungen
EN Allows longer operation with fewer signs of fatigue
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| mit | with |
DE Spezifische professionelle Behandlung zur Bekämpfung von Alters- und Ermüdungserscheinungen im Bereich der Augenkontur
EN Specific professional treatment to fight the signs of aging and fatigue in the eye contour
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| bekämpfung | fight |
| im | in the |
| und | and |
| professionelle | professional |
DE Sie enthält exklusive Interferenzpigmente, die dunkle Augenringe und Ermüdungserscheinungen mildern.
EN Contains exclusive interferential pigments which soften the bags under the eyes and the marks of fatigue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| enthält | contains |
| und | and |
DE Die Kombination aus all diesen Faktoren soll Ermüdungserscheinungen vorbeugen und für ein deutliches Plus in Sachen Durchschnittsgeschwindigkeit sorgen.
EN The combination of all these factors should prevent fatigue and provide a significant increase in average speed for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| soll | should |
| in | in |
| kombination | combination |
| für | for |
| und | and |
| plus | the |
| ein | a |
| sorgen | all |
DE Schulungen vor Ort sorgen dafür, dass alle bei der Sache sind, vermeiden Ermüdungserscheinungen und ermöglichen die Kooperation in der vertrauten Umgebung
EN Onsite training enables everyone to stay on-task, avoid fatigue, and collaborate in a familiar environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| vermeiden | avoid |
| ermöglichen | enables |
| kooperation | collaborate |
| vor ort | onsite |
| umgebung | environment |
| in | in |
| und | and |
| die | everyone |
DE Schulungen vor Ort sorgen dafür, dass alle bei der Sache sind, vermeiden Ermüdungserscheinungen und ermöglichen die Kooperation in der vertrauten Umgebung
EN Onsite training enables everyone to stay on-task, avoid fatigue, and collaborate in a familiar environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| vermeiden | avoid |
| ermöglichen | enables |
| kooperation | collaborate |
| vor ort | onsite |
| umgebung | environment |
| in | in |
| und | and |
| die | everyone |
DE Schulungen vor Ort sorgen dafür, dass alle bei der Sache sind, vermeiden Ermüdungserscheinungen und ermöglichen die Kooperation in der vertrauten Umgebung
EN Onsite training enables everyone to stay on-task, avoid fatigue, and collaborate in a familiar environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| vermeiden | avoid |
| ermöglichen | enables |
| kooperation | collaborate |
| vor ort | onsite |
| umgebung | environment |
| in | in |
| und | and |
| die | everyone |
DE Schulungen vor Ort sorgen dafür, dass alle bei der Sache sind, vermeiden Ermüdungserscheinungen und ermöglichen die Kooperation in der vertrauten Umgebung
EN Onsite training enables everyone to stay on-task, avoid fatigue, and collaborate in a familiar environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| vermeiden | avoid |
| ermöglichen | enables |
| kooperation | collaborate |
| vor ort | onsite |
| umgebung | environment |
| in | in |
| und | and |
| die | everyone |
DE Schulungen vor Ort sorgen dafür, dass alle bei der Sache sind, vermeiden Ermüdungserscheinungen und ermöglichen die Kooperation in der vertrauten Umgebung
EN Onsite training enables everyone to stay on-task, avoid fatigue, and collaborate in a familiar environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| vermeiden | avoid |
| ermöglichen | enables |
| kooperation | collaborate |
| vor ort | onsite |
| umgebung | environment |
| in | in |
| und | and |
| die | everyone |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Owl Mountains, we are the best choice! Owl Mountains private rooms, accommodation Owl Mountains for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| nicht | dont |
| der | private |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittel | tools |
| forschung | research |
| trends | trends |
| zusammenarbeit | collaboration |
| exzellenz | excellence |
| bewerten | assess |
| wirksamkeit | effectiveness |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| leistung | performance |
DE Unsere Gebäude verfügen über Funktionen zur Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung und -kontrolle, zur automatischen Wassererkennung und -entfernung sowie zur automatischen Branderkennung und -unterdrückung
EN Buildings have temperature and humidity monitoring and management, automatic water detection and removal, and automatic fire detection and suppression
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| automatischen | automatic |
| temperatur | temperature |
| entfernung | removal |
| überwachung | monitoring |
| funktionen | management |
| und | and |
| über | have |
DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden
EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| benutzer | users |
| wirtschaftlich | economically |
| zentral | centrally |
| flexibel | flexibly |
| erweitert | expanded |
| infrastrukturen | infrastructures |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| verwaltet | managed |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
DE Wir verfügen über langjährige Expertise im Performance Marketing sowie über eigene smarte Tools wie die intelliAd Suite für Google und Bing sowie E PWR für Amazon Advertising
EN We have long-standing expertise in performance marketing, as well as our own smart tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| performance | performance |
| smarte | smart |
| tools | tools |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| sowie | as |
| und | have |
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| agile | agile |
| workloads | workloads |
| umgebungen | environment |
| sicherere | more secure |
| integration | integration |
| bestehenden | existing |
| banco | banco |
| banking | banking |
| plattform | platform |
| entwicklung | development |
| systemen | systems |
| mit | with |
| und | and |
| unterstützt | support |
DE Lage der Villa sowie eine Vielzahl von Attraktionen für die Gäste, sowie die unvergessliche Atmosphäre macht diese Villa ein großartiger Ort für alle, die wollen…
EN The position of the villa and a variety of attractions offered to guests and unforgettable atmosphere ensures that our villa is a great place for all those who wish…
DE Übernachtung Gory Sowie, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Gory Sowie im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Owl Mountains, you are looking for accommodation in Owl Mountains via social networking tourist site e-turysta.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristen | tourist |
| region | site |
| in | in |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer in der Region Gory Sowie, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Gory Sowie und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Owl Mountains, private lodgings, cheap accommodation in Owl Mountains and other inexpensive proposals to spend a weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| andere | other |
| der | private |
| und | and |
DE Für Personen, welche Gory Sowie in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Gory Sowie in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Owl Mountains in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Owl Mountains in luxury apartments and best hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
DE Gory Sowie Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Gory Sowie
EN Owl Mountains accommodations and cheap private rooms in Owl Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in | in |
| der | private |
| und | and |
DE Zimmer in der Region Gory Sowie, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Gory Sowie
EN Private rooms in Owl Mountains, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Owl Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| der | private |
| liefert | provides |
| sowie | with |
| und | you |
DE Bartpol Family & SPA ist ein modernes Hochzeitshaus, das Unterkunft für alle Besucher sowie die Organisation verschiedener besonderer Veranstaltungen bietet. Unser Angebot an Unterkünften umfasst 2-12 Schlafzimmer mit Standardbetten sowie…
EN Bartpol Family & SPA is a modern Wedding House which offers accommodation for all visitors as well as the organization of various special events. Our offer of accommodation includes 2-12 bed rooms with standard beds as well as double beds. Our…
DE Die Lage dieser Anlage sowie eine Vielzahl von Attraktionen für die Gäste, sowie die unvergessliche Atmosphäre machen Ferienhaus…
EN The location of this facility as well as a variety of attractions offered to guests, as well as the unforgettable atmosphere make Holiday House…
DE Etherpad Lite bietet die wichtigsten Formatierungsfunktionen an. So sind die Basisformatierungen wie Aufzählungszeichen, Einzug sowie die Auszeichnungstypen fett, kursiv und unter- sowie durchgestrichen möglich.
EN Etherpad Lite offers the most important formatting functions. Basic formatting such as bullets, indentation, and the markup types bold, italic, underline, and strikethrough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| fett | bold |
| und | and |
| die | the |
| wichtigsten | most |
| so | such |
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
| alemão | inglês |
|---|---|
| handelsregister | commercial register |
| einheiten | entities |
| stiftungen | foundations |
| nummer | number |
| in | in |
| sitz | headquarters |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| steht | are |
| und | and |
| offen | on |
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| kontakts | contact |
| registrierung | registration |
| domainnamens | domain name |
| aktivierten | activated |
| ip | ip |
| adresse | address |
| dns | dns |
| server | server |
| letzten | recent |
| daten | data |
| und | and |
DE Die Aufgabe des PMO in Verbindung mit den einzelnen Fach- und IT-Abteilungen sowie dem Softwareanbieter bestand darin, die Software zeit- und budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich abgesichert einzuführen.
EN The function of the PMO, in connection with individual technical and IT departments as well as the software provider, was to introduce the software on time and within budget and in accordance with data protection law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pmo | pmo |
| verbindung | connection |
| softwareanbieter | software provider |
| abteilungen | departments |
| zeit | time |
| software | software |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
| abgesichert | on |
| einzuführen | introduce |
DE Das Unternehmen bietet internationale Geldtransfers sowie Tools und Services wie Benachrichtigung bei Zinsänderungen, Limitaufträge sowie Spot- und Forward-Verträge an
EN The company offers international money transfers, as well as tools and services such as rate alerts, limit orders, and spot and forward contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| benachrichtigung | alerts |
| verträge | contracts |
| unternehmen | company |
| bietet | offers |
| tools | tools |
| services | services |
| und | and |
DE Auf Basis des Analyseergebnisses, sowie anhand von Best Practises erfolgt die Erstellung eines Berichts der die Ergebnisse sowie Handlungsempfehlungen beinhaltet.
EN A report is created based on the results of the analysis and best practices including the results and recommendations for action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | created |
| berichts | report |
| ergebnisse | results |
| beinhaltet | including |
| basis | based |
| anhand | on |
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| korrekt | correctly |
| inhalt | content |
| personalisieren | personalize |
| technologien | technologies |
| andere | other |
| website | website |
| verwenden | use |
| funktioniert | function |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
DE Jeder Lederboden bietet auf seiner individuellen Produktseite detaillierte Informationen über die Eigenschaften und Eignungen sowie Links zum Rest der Kollektion sowie eine Bildergalerie mit Beispielen für die Verlegung
EN Each leather flooring option features detailed information on its characteristics and suitabilities on its individual product page, along with links to the rest of its collection and an ambient image gallery to see example installations
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| bildergalerie | gallery |
| eigenschaften | characteristics |
| bietet | features |
| informationen | information |
| links | links |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| die | example |
DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.
EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikationen | publications |
| umfassen | comprise |
| jährlichen | annual |
| crossing | crossing |
| ausgewählte | selected |
| der | german |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Ziel ist es, die Zusammensetzung, räumliche Verteilung sowie atmosphärische Alterung urbaner Aerosole sowie die Prozesse während ihrer Bildung und ihres Transports zu verstehen und zuverlässige Aussagen über ihre lokale Einwirkung machen zu können.
EN The major mission is to understand the composition, spatial distribution, and atmospheric aging of urban aerosols as well as the processes during their generation and transport, and to be able to get reliable information on their local impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | mission |
| zusammensetzung | composition |
| verteilung | distribution |
| atmosphärische | atmospheric |
| aerosole | aerosols |
| transports | transport |
| lokale | local |
| prozesse | processes |
| ist | is |
| zu | to |
| zuverlässige | reliable |
| während | during |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Der Inhalt umfasst Essays, Reden, Fragebögen und Daten, die während seiner Zeit am North Carolina Internship Office sowie an der University of South Carolina gesammelt wurden sowie seine vielfältigen Service-Learning-Arbeiten
EN The content includes essays, speeches, questionnaires, and data collected from his time at the North Carolina Internship Office, at the University of South Carolina, and in his various service-learning endeavors
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| fragebögen | questionnaires |
| carolina | carolina |
| gesammelt | collected |
| vielfältigen | various |
| zeit | time |
| am | at the |
| office | office |
| of | of |
| north | north |
| daten | data |
| south | south |
| und | and |
| university | university |
| inhalt | the content |
DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County. Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| enthält | includes |
| öffentlicher | public |
| akademien | academies |
| minneapolis | minneapolis |
| county | county |
| einzelpersonen | individuals |
| schulen | schools |
| anderer | other |
| in | in |
| vielen | many |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| wurden | were |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| erworben | acquired |
DE Dabei war er für die Techniker, Entwickler, den internen IT Support-, sowie für das Support Team, dass für kundenbezogene Produkte zuständig war, sowie für die Datenzentren, verantwortlich.
EN He was responsible for the technical and development teams, support of customer-facing products, internal IT support, and data centres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| er | he |
| it | it |
| support | support |
| verantwortlich | responsible |
| war | was |
| dabei | for |
| produkte | products |
| den | the |
| techniker | technical |
| internen | internal |
DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;
EN interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mailbombing the Services;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| stören | interfere |
| versuchen | attempt |
| einschränkung | limitation |
| virus | virus |
| zugriff | access |
| oder | or |
| dienste | services |
| netzwerks | network |
| einschließlich | including |
| ohne | without |
| den | the |
DE Im SBB Bahnreisezentrum sowie an den Ticketautomaten der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) sowie des Zürcher Verkehrsverbunds (ZVV).
EN At the SBB Travel Center, as well as from the ticket machines of the Swiss Federal Railways (SBB) and the Zurich Transport Network (ZVV).
| alemão | inglês |
|---|---|
| sbb | sbb |
| schweizerischen | swiss |
| zürcher | zurich |
| zvv | zvv |
| den | the |
DE Arena ist Eigentümer aller Rechte, Rechtsansprüche und Anteile an allen Modifizierungen oder Ableitungen sowie Verbesserungen jeder Anwendung und der gesamten Dokumentation sowie aller anderen Teile der Services (egal, von welcher Partei erstellt)
EN Arena shall own all right, title, and interest in and to all modifications or derivatives of, and improvements to, each Application and all Documentation and any other part of the Services (created by either party)
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| verbesserungen | improvements |
| dokumentation | documentation |
| partei | party |
| erstellt | created |
| anwendung | application |
| anderen | other |
| teile | part |
| services | services |
| oder | or |
| und | and |
| ist | shall |
| eigentümer | own |
| allen | in |
DE Veröffentlichen Sie Veranstaltungen und fügen Sie informative Seiten sowie Feedback-Formulare hinzu. Ihre Mitarbeiter können sich für Events anmelden, Fotos und Videos teilen sowie Termine direkt in ihren persönlichen Kalender aufnehmen.
EN Publicize events and add info pages and feedback forms; let staff share photos and more. Employees can sign up for events and download details into their personal calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmelden | sign up |
| fotos | photos |
| teilen | share |
| feedback | feedback |
| formulare | forms |
| mitarbeiter | employees |
| kalender | calendar |
| können | can |
| seiten | pages |
| und | and |
| für | for |
| in | into |
| hinzu | add |
| ihren | their |
DE Zwei Zweizimmerwohnungen für 4 Personen in einem neu erbauten Haus mit TV, Bad und Küchenzeile am Brodno Małe See. Jedes Apartment besteht aus einem Wohnzimmer und einem ausklappbaren 2-Sitzer-Sofa sowie einem Raum mit zwei 1-Sitzer-Sofas sowie…
EN Two two-room apartments for 4 people in a newly built house with TV, bathroom and kitchenette at the Brodno Małe lake. Each apartment consists of a living room and a fold-out 2-seater sofa and a room with two 1-seater couches, as well as a…
DE Die Anlage verfügt über ein Freizeitzentrum und ein SPA sowie den höchsten Sportpool der 11 x 25 m großen Fläche und einen Fitnessraum sowie…
EN The facility has a Recreation Center and SPA, and in it the highest sports pool in the area measuring 11x25 m and a fitness…
DE Lage der Villa sowie eine Vielzahl von Attraktionen für die Gäste, sowie die unvergessliche Atmosphäre macht diese Villa ein großartiger Ort für alle, die wollen in Rabka-Zdroj, unabhängig von Jahreszeit und Wetter zur Erholung und Entspannung
EN The position of the villa and a variety of attractions offered to guests and unforgettable atmosphere ensures that our villa is a great place for all those who wish to rest and relax in Rabka irrespective of the season and weather
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| vielzahl | variety |
| attraktionen | attractions |
| gäste | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| unabhängig | irrespective |
| rabka | rabka |
| jahreszeit | season |
| wetter | weather |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| erholung | rest |
| lage | position |
| ort | place |
| entspannung | relax |
| und | and |
| großartiger | great |
| für | for |
| alle | all |
| ein | a |
DE Gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft sowie Privatpersonen will myclimate durch Beratungs- und Bildungsangebote sowie eigene Projekte die Zukunft der Welt gestalten
EN Together with industry partners and private individuals, myclimate wants to shape the future of the world through advisory services and educational programmes, as well as its own projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| wirtschaft | industry |
| privatpersonen | individuals |
| myclimate | myclimate |
| welt | world |
| will | wants |
| projekte | projects |
| gestalten | shape |
| und | and |
| der | private |
| mit | with |
| die | the |
| durch | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ermüdungserscheinungen sowie materialfehler ermüdungserscheinungen faktoren soll ermüdungserscheinungen sowie forschungsmatrix sowie aufbereitung analysen sowie qualitative schuhmaterialien sowie zierteilen animationen sowie musik diagramme sowie earned anlaufphase sowie zugriff kaffee sowie rides kraftwerken sowie industrie beheben sowie festlegen handelsberatung sowie kapitalvermittlung buchtipps sowie antworten ebenen sowie pfadtexte interessen sowie grundrechte verbandsarbeit sowie transparenz gangreserve sowie wasserdichtigkeit fortpflanzungsmedizin sowie digitalisierung grundrechte sowie interessen medieng sowie angaben sollwertumschaltung sowie start telefonnummer sowie andere text sowie schriftart betten sowie wohnungen erkennungsnamen sowie uhrzeit gemeindezentren sowie schulen annahmen sowie jegliche mikroalgen sowie viren piktogrammen sowie lauftext veranstaltungen sowie drucksachen ausland sowie partnerunternehmen budgetierung sowie projektplanung kosmetikindustrie sowie hersteller ansprache sowie risiko ablauforganisationen sowie stellenbemessung funktionseingaben sowie tracepoints offline sowie performance funktionen sowie bestimmung forschung sowie trends hafen sowie meter i sowie art foren sowie andere netzwerke sowie andere management sowie integration p sowie hunderte iso sowie zertifiziert technik sowie etwa partner sowie kundenTraduzir ermüdungserscheinungen sowie materialfehler para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe