DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert
DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
integriert | integrated |
cloudflare | cloudflare |
funktionen | features |
häufigsten | most common |
performance | performance |
DE Was bedeutet die “403 Forbidden” Fehlermeldung und was kannst Du tun um diesen Fehler zu beheben? Ursachen, Lösungen und Tipps für den Fehlercode.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
alemão | inglês |
---|---|
bedeutet | means |
die | is |
und | and |
zu | to |
du | you |
DE In diesem Artikel erklären wir Dir was Keyword Kannibalisierung bedeutet, zeigen mögliche Ursachen auf und geben Dir mit unserem Report eine Hilfe an die Hand, dieses Problem auf Deiner Website zu lösen.
EN We’re excited to announce that we have launched the new Dashboard! We listened to user feedback and now we’ve created a dashboard that just contains the information you need to ensure a better website. And it's mobile optimized!
alemão | inglês |
---|---|
report | information |
website | website |
bedeutet | to |
und | and |
hand | have |
was | contains |
DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
alemão | inglês |
---|---|
selten | rarely |
veröffentlicht | published |
jedoch | nevertheless |
kann | can |
was | which |
werden | to |
DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.
EN If an analysis does not work, the following article describes the most common causes and steps to solve them
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
beschreibt | describes |
ursachen | causes |
folgender | following |
häufigsten | most common |
nicht | not |
und | and |
sollte | if |
artikel | the |
die | steps |
DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
kundenservice | customer service |
lösung | solution |
ihr | your |
oft | of |
oder | or |
manchmal | sometimes |
kann | can |
liegen | be |
eine | a |
probleme | issues |
DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten
EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
vorbereiten | prepare |
indem | by |
können | can |
und | and |
ansehen | what |
nächste | the |
negative | negative |
DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.
EN See New Relic Lookout in action! Learn how to spot a sudden change, then dig into why it happened, what it affects, and how to fix it.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
aktion | action |
identifizieren | spot |
in | in |
sie | see |
gleichen | a |
DE Wenn das Ryte Dashboard anzeigt, dass die Startseite nicht indexierbar ist, kann das verschiedene Ursachen haben
EN If the Ryte Dashboard indicates that the home page is not indexable, there are several possible reasons
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
dashboard | dashboard |
anzeigt | indicates |
indexierbar | indexable |
verschiedene | several |
ursachen | reasons |
startseite | home page |
wenn | if |
dass | that |
nicht | not |
ist | is |
DE Hier findest Du eine Übersicht an möglichen Ursachen, warum eine Seite nicht indexierbar ist.
EN Here is a list of possible reasons why a page is not indexable.
alemão | inglês |
---|---|
möglichen | possible |
ursachen | reasons |
indexierbar | indexable |
nicht | not |
hier | here |
warum | why |
seite | page |
ist | is |
eine | list |
DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen
EN This includes mechanisms for detailing the root causes of validation issues, the contextual space to understand them properly, and methods to deal with them during the process of achieving full AMP compatibility
alemão | inglês |
---|---|
mechanismen | mechanisms |
ursachen | causes |
kompatibilität | compatibility |
methoden | methods |
prozesses | the process |
vollständigen | full |
um | for |
zu | to |
umzugehen | deal |
den | the |
mit | with |
während | during |
und | and |
verstehen | understand |
DE 3. Ursachen für Todesfälle im Krimkrieg
EN 3. Causes of Mortality in the Crimean War
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
im | in the |
für | of |
DE Logs sind eine nützliche Ressource zur Behebung von Konnektivitätsproblemen, zum Aufspüren von Konfigurationen, deren Performance optimiert werden könnte, und zur Erkennung der Ursachen von Serviceausfällen.
EN Logs provide an important resource for troubleshooting connectivity problems, pinpointing configuration areas that could use performance tuning, and identifying the causes of service disruptions.
alemão | inglês |
---|---|
logs | logs |
ressource | resource |
konfigurationen | configuration |
performance | performance |
erkennung | identifying |
ursachen | causes |
und | and |
DE Es gibt dafür drei mögliche Ursachen (oder eine Kombination daraus):
EN There are three possible reasons (or combinations thereof):
alemão | inglês |
---|---|
mögliche | possible |
ursachen | reasons |
oder | or |
drei | three |
DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
ursachen | causes |
apple | apple |
neue | new |
kann | can |
apps | apps |
geräten | devices |
dafür | for |
hardware | hardware |
version | version |
einige | some |
häufige | common |
und | and |
auf | on |
DE Kudowa Lage an den südlichen Hängen der Ursachen, die es ein milderes Klima des Dorfes im Glatzer Tal hat, die von dem polnischen Gates Pass getrennt ist
EN Metuje) falls into the Elbe (zlewisko North Sea)
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
im | into |
DE Bei Problemen mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung in deinem Mailchimp-Account kannst du einige verschiedene Ursachen beheben.
EN There are a few ways to troubleshoot if you're having problems with two-factor authentication on your Mailchimp account.
alemão | inglês |
---|---|
problemen | problems |
beheben | troubleshoot |
authentifizierung | authentication |
mailchimp | mailchimp |
account | account |
mit | with |
deinem | are |
DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
alemão | inglês |
---|---|
arbeite | work |
bitbucket | bitbucket |
commits | commits |
nachzuverfolgen | to track |
mögliche | potential |
verfolge | track |
effektivität | effectiveness |
zukünftige | future |
opsgenie | opsgenie |
deployments | deployments |
zeit | time |
code | code |
vorfälle | incidents |
vorfall | incident |
mit | with |
verhindern | prevent |
und | and |
zu | to |
DE Ermitteln Sie die Ursachen für betrügerische Zahlungen von einem zentralen Ort aus über all Ihre Vertriebskanäle hinweg.
EN Find out the reasons behind fraudulent payments across all your sales channels, in one place.
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | reasons |
betrügerische | fraudulent |
zahlungen | payments |
vertriebskanäle | sales channels |
ermitteln | find |
ort | place |
ihre | your |
DE Mögliche Ursachen können neben Verletzungen der Webmaster und Quality Guidelines beispielsweise auch ein Google Penalty oder eine schlechte Performance der Website sein
EN Possible causes may be, for example, a Google penalty or bad performance of the website in addition to violations of the webmaster and quality guidelines
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
verletzungen | violations |
webmaster | webmaster |
guidelines | guidelines |
schlechte | bad |
quality | quality |
oder | or |
performance | performance |
website | website |
und | and |
sein | be |
mögliche | possible |
auch | to |
neben | in |
beispielsweise | example |
ein | a |
DE Intuitive Echtzeit-Dashboards und konfigurierbare, vordefinierte Berichte sorgen für eine engmaschige Überwachung der Leistungskennzahlen. Sie erhalten Informationen zu den Ursachen von Performance-Problemen, um eine geeignete Lösung zu finden.
EN Intuitive, real-time dashboards and configurable, predefined reports monitor key performance indicators. Get insight into the cause of every performance issue to find the right resolution.
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
konfigurierbare | configurable |
vordefinierte | predefined |
echtzeit | real-time |
dashboards | dashboards |
performance | performance |
berichte | reports |
finden | find |
informationen | insight |
geeignete | right |
lösung | resolution |
und | and |
zu | to |
erhalten | get |
den | the |
DE Erfahren Sie, wie Tresorit dabei helfen kann, die häufigsten Ursachen für Datendiebstahl- und -verluste zu vermeiden.
EN Learn how Tresorit can help avoid the most common data breaches
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
vermeiden | avoid |
tresorit | tresorit |
häufigsten | most common |
kann | can |
erfahren | learn |
DE Leider ist aber «das Internet» ein komplexes Gebilde, und eine Panne kann vielerlei Ursachen haben
EN Unfortunately though, the Internet is a complex entity, and a glitch can have various causes
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
komplexes | complex |
ursachen | causes |
internet | internet |
kann | can |
und | and |
haben | have |
ist | is |
ein | a |
DE Erfahren Sie, wie Qlik in Fertigungsdaten Ursachen, Umsatzchancen und Ideen für Produkt- und Dienstleistungsinnovationen schneller als der Wettbewerb entdeckt.
EN Discover how Qlik can leverage manufacturing data to identify root causes, spot sales opportunities, and innovate products and services ahead of the competition.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
ursachen | causes |
wettbewerb | competition |
erfahren sie | discover |
erfahren | and |
DE Erfahren Sie, wie Terex mit Qlik Qualitätsdaten analysiert und den Ursachen von Problemen auf den Grund geht, um seine „Null-Fehler-Strategie“ umzusetzen.
EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
analysiert | analyze |
fehler | defects |
erfahren | learn |
von | a |
auf | to |
mit | uses |
sie | zero |
DE Bestimmen der Ursachen für synthetische Schlüssel in einem Datenmodell
EN Determine causes of synthetic keys in a data model
alemão | inglês |
---|---|
bestimmen | determine |
ursachen | causes |
synthetische | synthetic |
schlüssel | keys |
in | in |
der | of |
einem | a |
DE Die Überwachung, Erfassung, Konsolidierung und Analyse von Protokollinformationen mit einem einzigen Tool kann Ihnen helfen, Ursachen schneller zu finden
EN Monitoring, collecting, consolidating, and analyzing log information using one tool can help you find root causes faster
alemão | inglês |
---|---|
erfassung | log |
konsolidierung | consolidating |
analyse | analyzing |
tool | tool |
kann | can |
ursachen | causes |
schneller | faster |
finden | find |
zu | using |
und | and |
ihnen | you |
einem | root |
helfen | help |
DE Die Ursachen, warum Sicherheitstools heute weniger effektiv erscheinen als noch vor zwei Jahren, lassen sich mit einem Wort zusammenfassen: Silos
EN There’s a common thread connecting these reasons security tools feel less effective today than they were two years ago — silos
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | reasons |
sicherheitstools | security tools |
heute | today |
weniger | less |
effektiv | effective |
silos | silos |
als | than |
jahren | years |
zwei | two |
einem | a |
lassen | these |
erscheinen | feel |
DE Klimawandel: Factsheet beleuchtet Ursachen, Folgen und Handlungsmöglichkeiten
EN Lessons from the COVID-19 pandemic for science communication
DE Es gibt 8 häufige Ursachen, die ein Zahlungsproblem zur Folge haben könnten
EN There are 8 common causes that would lead to payment failure issues
alemão | inglês |
---|---|
häufige | common |
ursachen | causes |
könnten | that |
DE Diese Anliegen stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
ursachen | causes |
grundlage | foundation |
sozialen | social |
verantwortung | responsibility |
stehen | are |
unseres | we |
mehr | more |
werte | values |
den | the |
DE Aphthen - Ursachen und Behandlung der Bläschen im mund
EN Mouth Ulcers: Identifying and Treating Canker Sores at Home
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treating |
mund | mouth |
und | and |
DE Gingivitis (Zahnfleischentzündung): Ursachen und Symptome
EN Gingivitis & Gum Disease: Bleeding, Pain, and What to Do
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Es befähigt Sie dazu, sich langfristig abzeichnende Entwicklungen zu ermitteln, die zugrundeliegenden Ursachen zu bestimmen sowie die richtigen Handlungsoptionen abzuleiten
EN At datapine, we design our business alerts so that they help you keep full control over your key success factors
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | at |
die | that |
sie | you |
DE Ein aufgeblähter Bauch kann im Alltag ganz schön unangenehm sein. Blähungen können zahlreiche Ursachen haben, auch falsche Ernährungsgewohnheiten: Zu hastiges Essen, Getränke ?
EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go? ?
alemão | inglês |
---|---|
auch | on |
ein | a |
DE 4 häufige Ursachen für Kopfschmerzen nach Sport und währenddessen
EN 4 Common Causes of Headaches after Workouts
alemão | inglês |
---|---|
häufige | common |
ursachen | causes |
kopfschmerzen | headaches |
für | of |
DE Stechende Schmerzen bei den Schläfen, ein Ziehen hinter der Stirn – Kopfschmerzen kennt jede*r, Ursachen gibt es viele. Manche von uns leiden ?
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
DE Was sind die Ursachen des Klimawandels?
EN Is the climate change caused by humans?
alemão | inglês |
---|---|
klimawandels | climate change |
des | the |
DE Zu den wichtigsten alltäglichen Ursachen schädlicher Emissionen gehören Reisen mit dem Auto oder Flugzeug, aber auch Heizung und Strombedarf sowie das eigene Konsumverhalten.
EN The most common everyday causes of harmful emissions are travel with cars or aeroplanes, heating and electricity usage and our consumption behaviour.
alemão | inglês |
---|---|
alltäglichen | everyday |
ursachen | causes |
emissionen | emissions |
oder | or |
heizung | heating |
reisen | travel |
wichtigsten | most |
und | and |
mit | with |
auto | the |
DE Mit unserer Krebsforschung möchten wir die Ursachen für die Entstehung und das Fortschreiten von Krebserkrankungen verstehen. Damit schaffen wir die Grundlagen für eine verbesserte Diagnostik und Behandlung.
EN The aim of our cancer research is to understand the causes of the development and progression of cancer. By doing so, we create the basis for improved diagnostics and treatment.
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
verbesserte | improved |
diagnostik | diagnostics |
behandlung | treatment |
für | for |
eine | basis |
damit | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Dies kann verschiedene Ursachen haben, wie Tippfehler, Seite wurde verschoben oder ist nicht mehr vorhanden.
EN This can have various causes, such as typo, page has been moved or is no longer present.
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
tippfehler | typo |
seite | page |
verschoben | moved |
kann | can |
verschiedene | various |
oder | or |
dies | this |
haben | have |
wie | as |
vorhanden | is |
DE Und E-Mail-Domain-Spoofing ist eine der führenden Ursachen dafür.
EN And email domain spoofing is one of the leading causes of it.
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
domain | domain |
spoofing | spoofing |
und | and |
ist | is |
DE Im vorigen Kapitel haben wir die Struktur eines Indexes untersucht und die Ursachen für langsame Indizes kennengelernt
EN The previous chapter described the structure of indexes and explained the cause of poor index performance
alemão | inglês |
---|---|
kapitel | chapter |
struktur | structure |
ursachen | cause |
indizes | indexes |
und | and |
DE Im nächsten Schritt betrachten wir, wie man diese Ursachen in SQL-Anweisungen erkennen und vermeiden kann
EN In the next step we learn how to spot and avoid these problems in SQL statements
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
vermeiden | avoid |
sql | sql |
im | in the |
in | in |
wir | we |
erkennen | spot |
nächsten | the |
DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
drängen | pushing |
koordinierte | coordinated |
mittelmeer | mediterranean |
gerechte | fair |
flüchtlinge | refugees |
europa | europe |
such | search |
fordern | demanding |
bessere | better |
im | in the |
in | in |
wir | we |
und | and |
für | for |
eine | a |
bekämpfen | fighting |
DE Abweichungen von gewünschten Zuständen werden erkannt und Hinweise auf potentielle Ursachen können durch die Tools ermittelt werden
EN The tools detect deviations from desired states and provide clues to potential causes
alemão | inglês |
---|---|
abweichungen | deviations |
gewünschten | desired |
hinweise | clues |
potentielle | potential |
ursachen | causes |
tools | tools |
und | and |
DE Analytisches Denken und routiniertes Vorgehen, um die Ursachen der Fehler nachvollziehen zu können
EN You enjoy looking into source code to identify any possible issues
alemão | inglês |
---|---|
die | source |
zu | to |
und | you |
DE Aber es gibt einige Schlüsselinitiativen auf dem Weg der Digitalisierung in der Produktion, die Ihnen dabei helfen können, die Ursachen für viele der oben genannten Probleme zu beseitigen
EN But there are some key initiatives on the road of digitalization that can help industrial companies attack the root causes of many of the above pain points
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
helfen | help |
ursachen | causes |
können | can |
einige | some |
viele | many |
aber | but |
produktion | industrial |
oben | the |
DE Hast du das Gefühl, dass alles zu viel ist? Dinge kosten dich viel Mühe. Du fühlst dich leicht oder oft erschöpft. Es scheint dir schwer zu fallen, klar zu denken. Lass uns einerseits sehen, was die möglichen Gründe und Ursachen...
EN Do you feel like everything is too much? Things take a lot of effort. You feel exhausted easily or often. You seem to have a hard time thinking clearly. Let us see on the one hand what the possible reasons...
alemão | inglês |
---|---|
mühe | effort |
erschöpft | exhausted |
schwer | hard |
klar | clearly |
denken | thinking |
möglichen | possible |
leicht | easily |
oder | or |
scheint | seem |
gründe | reasons |
gefühl | feel |
zu | to |
viel | much |
ist | is |
lass | let |
alles | everything |
oft | of |
uns | us |
du | you |
einerseits | one |
und | things |
DE Die Vogelwarte überwacht die einheimische Vogelwelt, erforscht die wildlebenden Vögel, untersucht die Ursachen von Bedrohungen und entwickelt Schutz- und Fördermassnahmen.
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitors |
untersucht | investigates |
ursachen | causes |
bedrohungen | threats |
entwickelt | develops |
schutz | protective |
und | and |
vögel | birds |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções