EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
Traduzir "cause serious damage" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cause serious damage" de inglês para alemão
Traduções de cause serious damage
"cause serious damage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de cause serious damage
inglês
alemão
DE 1 Punkt: insgesamt 530 Schaden 2 Punkte: insgesamt 1.076 Schaden 3 Punkte: insgesamt 1.557 Schaden 4 Punkte: insgesamt 2.079 Schaden 5 Punkte: insgesamt 2.588 Schaden Verringert die Abklingzeit für jeden verbrauchten Combopunkt um 1 Sek.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| cooldown | abklingzeit |
| reduced | verringert |
| sec | sek |
| points | punkte |
| point | punkt |
| total | insgesamt |
| every | jeden |
| for | um |
EN When it comes to questions about health, money, and security (Google uses the formula YMYL – Your Money, Your Life), content and recommendations without authority may cause serious damage.
DE Bei Fragen, bei denen es um Gesundheit, Geld, Sicherheit geht (Google packt das unter die Formel „YMYL-Your Money Your Life“), können Inhalte und Empfehlungen „ohne Autorität“ viel Schaden anrichten.
EN When it comes to questions about health, money, and security (Google uses the formula YMYL – Your Money, Your Life), content and recommendations without authority may cause serious damage.
DE Bei Fragen, bei denen es um Gesundheit, Geld, Sicherheit geht (Google packt das unter die Formel „YMYL-Your Money Your Life“), können Inhalte und Empfehlungen „ohne Autorität“ viel Schaden anrichten.
EN Scientific studies on antibiotics and the microbiota have also attracted attention: The use of these products is hypothesised to disrupt the sensitive inhabitants of our intestine and may cause serious damage
DE Aufsehen erregten zudem wissenschaftliche Studien zu Antibiotika und dem Mikrobiom: Ihr Einsatz störe die empfindlichen Darmbewohner und könne zu schweren Schäden führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| studies | studien |
| antibiotics | antibiotika |
| use | einsatz |
| damage | schäden |
| and | und |
| to | zu |
| the | dem |
| products | die |
EN Usually orchestrated using botnets (a legion of zombie computers that connect to the targeted server simultaneously), these attacks can cause some serious damage to a company?s operability
DE Diese Angriffe werden normalerweise mithilfe von Botnets (einer Schar von Zombie-Computern, die gleichzeitig eine Verbindung zum Zielserver herstellen) orchestriert und können die Betriebsfähigkeit eines Unternehmens enorm beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| orchestrated | orchestriert |
| zombie | zombie |
| computers | computern |
| connect | verbindung |
| company | unternehmens |
| damage | beeinträchtigen |
| to | herstellen |
| attacks | angriffe |
| can | können |
| using | mithilfe |
| of | von |
| some | und |
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
DE GefahrVerursacht schwere Augenschäden.Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cause | verursachen |
| water | wasser |
| several | einige |
| minutes | minuten |
| eyes | augen |
| with | mit |
| may | kann |
EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.
DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hoher |
| known | bekannt |
| cardiovascular | herz-kreislauf |
| disease | erkrankungen |
| often | oftmals |
| symptoms | symptome |
| permanent | dauerhafte |
| damage | schäden |
| blood pressure | blutdruck |
| most common | häufigste |
| no | ohne |
| most | den |
| can | kann |
| heart | herzen |
| as | als |
| the | die |
| cause | ursache |
| of | von |
EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.
DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hoher |
| known | bekannt |
| cardiovascular | herz-kreislauf |
| disease | erkrankungen |
| often | oftmals |
| symptoms | symptome |
| permanent | dauerhafte |
| damage | schäden |
| blood pressure | blutdruck |
| most common | häufigste |
| no | ohne |
| most | den |
| can | kann |
| heart | herzen |
| as | als |
| the | die |
| cause | ursache |
| of | von |
EN Corruption damage has a chance to cause your next Shadow Bolt to be instant and deal 50% increased damage.
DE Der Schaden von 'Verderbnis' hat eine Chance, Euren nächsten Einsatz von 'Schattenblitz' zu einem Spontanzauber werden zu lassen und dessen Schaden um 50% zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| chance | chance |
| increased | erhöhen |
| your | dessen |
| next | nächsten |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| has | hat |
| a | eine |
EN Any damage to your vehicle you cause yourself while parking is not considered “damage while parked”
DE Und auch Schäden, die Sie selbst beim Parkieren an Ihrem Fahrzeug verursachen, sind keine Parkschäden
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schäden |
| vehicle | fahrzeug |
| cause | verursachen |
| to | an |
| not | keine |
| your | ihrem |
EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.
DE Schlägt alle Gegner vor Euch mit einem gierigen Angriff, der 797 körperlichen Schaden verursacht und Euch um 150% des verursachten Schadens heilt. Fügt Zielen über 8 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enemies | gegner |
| attack | angriff |
| damage | schaden |
| you | euch |
| and | und |
| for | um |
| all | alle |
| with | mit |
| of | hinaus |
| a | einem |
| targets | zielen |
EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
DE Schwärende Wunden verursachen beim Aufbrechen 25% mehr Schaden und fügen allen Gegnern in der Nähe 252 Schattenschaden zu. Fügt Zielen über 8 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| targets | zielen |
EN Direct damage you deal to enemies affected by Touch of the Magi, causes an explosion that deals 114 Arcane damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
DE Direkter Schaden, den Ihr mit 'Berührung der Magi' belegten Gegnern zufügt, verursacht eine Explosion, die allen Gegnern in der Nähe 114 Arkanschaden zufügt. Fügt Zielen über 8 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkter |
| damage | schaden |
| causes | verursacht |
| explosion | explosion |
| touch | berührung |
| to | zu |
| targets | zielen |
| the | den |
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
DE Fokussiert heilige Energie, um einen mächtigen Waffenangriff auszuführen, der 1.516 Heiligschaden verursacht und Gesundheit in Höhe des verursachten Schadens wiederherstellt. Verursacht 50% mehr Schaden beim Einsatz gegen ein betäubtes Ziel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focuses | fokussiert |
| holy | heilige |
| damage | schaden |
| used | einsatz |
| target | ziel |
| energy | energie |
| health | gesundheit |
| and | und |
EN Wounds the target, causing 301 Physical damage instantly and an additional 1,323 Bleed damage over 15 sec. Increases critical damage you deal to the enemy by 10%.
DE Verwundet das Ziel und fügt ihm so sofort 297 körperlichen Schaden sowie zusätzlich im Verlauf von 15 Sek. 1.323 Blutungsschaden zu. Erhöht den kritischen Schaden, den Ihr dem Gegner zufügt, um 10%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target | ziel |
| damage | schaden |
| instantly | sofort |
| sec | sek |
| increases | erhöht |
| critical | kritischen |
| and | und |
| the | den |
EN Strikes all enemies in front of you for 650 Physical damage, inflicting Deep Wounds. Cleave will consume your Overpower effect to deal increased damage. Deals reduced damage beyond 5 targets.
DE Greift alle Gegner vor Euch an, fügt ihnen 646 körperlichen Schaden zu und belegt sie mit 'Tiefe Wunden'. 'Spalten' verbraucht Euren Effekt 'Überwältigen', um mehr Schaden zu verursachen. Fügt Zielen über 5 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enemies | gegner |
| damage | schaden |
| effect | effekt |
| you | euch |
| for | um |
| all | alle |
| to | zu |
| targets | zielen |
EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.
DE Stößt ein explosives Brüllen aus, das Gegnern innerhalb von 12 Metern 2.199 körperlichen Schaden zufügt. Fügt Sekundärzielen weniger Schaden zu, Kritische Treffer mit 'Drachengebrüll' verursachen das 3-Fache des normalen Schadens. Erzeugt 10 Wut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| reduced | weniger |
| normal | normalen |
| generates | erzeugt |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| for | ein |
EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.
DE Stößt ein explosives Brüllen aus, das Gegnern innerhalb von 12 Metern 1.743 körperlichen Schaden zufügt. Fügt Sekundärzielen weniger Schaden zu, Kritische Treffer mit 'Drachengebrüll' verursachen das 3-Fache des normalen Schadens. Erzeugt 20 Wut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| reduced | weniger |
| normal | normalen |
| generates | erzeugt |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| for | ein |
EN Investigating the causes of damage, assessing damage with the help of independent experts and expert witnesses and inspecting damage directly on site are also part of your daily tasks.
DE Auch die Untersuchung von Schadenursachen, das Einschätzen von Schäden mithilfe von unabhängigen Sachverständigen und Experten sowie die Besichtigung von Schäden direkt vor Ort gehören zu Ihren täglichen Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schäden |
| independent | unabhängigen |
| daily | täglichen |
| tasks | aufgaben |
| with | mithilfe |
| directly | direkt |
| experts | experten |
| also | auch |
| your | ihren |
| and | und |
| of | von |
| part | zu |
EN Bred by some of Holland’s longest established breeders, Serious Happiness is a new, limited edition, F1 hybrid strain from Serious Seeds that takes quality genetics to the next level
DE Von einigen der in Holland am längsten etablierten Züchtern gezüchtet, ist Serious Happiness eine neue, limitierte Auflage einer F1 Hybridsorte von Serious Seeds, die hochwertiges Erbgut auf die nächste Stufe hebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| bred | gezüchtet |
| longest | am längsten |
| established | etablierten |
| new | neue |
| seeds | seeds |
| level | stufe |
| limited | limitierte |
| happiness | die |
| edition | auflage |
| the | nächste |
EN It’s not just cannabis seeds that Serious Seeds are serious about
DE Serious Seeds ist nicht nur bei Cannabissamen seriös
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| cannabis seeds | cannabissamen |
| not | nicht |
| just | nur |
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | problemen |
| downtime | ausfallzeiten |
| poor | schlechter |
| reference data | referenzdaten |
| data quality | datenqualität |
| can | können |
| cause | zu |
| and | und |
| decision making | entscheidungsfindung |
EN Taking a fall over the handlebars head-first, above all, was greatly feared, as this could sometimes cause very serious injuries
DE Gefürchtet waren die Kopfstürze, die zum Teil schwerste Verletzungen verursachen konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | konnten |
| cause | verursachen |
| injuries | verletzungen |
EN Particulate matter, referred to as “PM” for short, is a mixture of solid particles and fine droplets suspended in the air that can be inhaled and cause serious health problems
DE Feinstaub, abgekürzt „PM“ für „Particulate Matter“, ist ein Gemisch aus in der Luft schwebenden festen Partikeln und feinen Tröpfchen, das eingeatmet werden und ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen kann
EN It is up to each Air Liquide employee to respect the competition law as violating rules can cause the company, its employees and its shareholders to incur serious risks
DE Air Liquide erwartet von allen Mitarbeitern die strikte Einhaltung der Gesetze zum Wettbewerbsrecht, da jeder Verstoß für das Unternehmen, seine Mitarbeiter und seine Aktionäre erhebliche Risiken nach sich ziehen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| respect | einhaltung |
| company | unternehmen |
| risks | risiken |
| can | kann |
| shareholders | aktionäre |
| law | gesetze |
| and | und |
| employees | mitarbeiter |
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heavy | schweren |
| lead | führen |
| injuries | verletzungen |
| or | oder |
| magnet | magnet |
| of | von |
| a | ein |
| that | dass |
EN It will further abstain from reclassifying financial instruments in the future – as long as this practice does not cause any serious competitive disadvantages.
DE Sie verzichtet auch künftig auf die Reklassifizierung von Finanzinstrumenten, solange hierdurch keine gravierenden Nachteile im Wettbewerb zu befürchten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disadvantages | nachteile |
| competitive | wettbewerb |
| in the | im |
| as | solange |
| not | keine |
| in | zu |
| from | von |
EN Despite clear warnings, the ruling powers do not have a political agenda with a serious strategy to reduce the use of fossil fuels, the main cause of global warming
DE Deutlichen Warnungen zum Trotz haben die regierenden Mächte keine politische Agenda mit einer ernsthaften Strategie zur Reduzierung des Einsatzes fossiler Energieträger, der Hauptursache für die Erderwärmung
| inglês | alemão |
|---|---|
| warnings | warnungen |
| political | politische |
| agenda | agenda |
| strategy | strategie |
| reduce | reduzierung |
| clear | deutlichen |
| despite | trotz |
| with | mit |
| not | keine |
| a | einer |
EN If you have an allergy to Soy do not eat it, it may cause a serious or life-threatening reaction
DE Wenn Sie eine Allergie gegen Soja haben, essen Sie es nicht, da dies zu schwerwiegenden oder lebensbedrohlichen Reaktionen führen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| allergy | allergie |
| soy | soja |
| it | es |
| or | oder |
| not | nicht |
| a | eine |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| you | sie |
EN Biofilms are enormously resistant accumulations of germs, which can cause serious problems, especially in hospitals
DE Biofilme sind enorm widerstandsfähige Ansammlungen von Keimen, die besonders in Spitälern zum Problem werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormously | enorm |
| resistant | widerstandsfähige |
| problems | problem |
| especially | besonders |
| in | in |
| can | können |
| of | von |
| are | sind |
EN Having several antivirus products in place won’t do much to improve your machine’s security – in fact it’s likely to cause you some serious problems.
DE Die Installation mehrerer Antivirus-Programme wird die Sicherheit Ihres Rechners nicht wesentlich verbessern, sondern Ihnen wahrscheinlich sogar ernsthafte Probleme bereiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| likely | wahrscheinlich |
| serious | ernsthafte |
| problems | probleme |
| its | wird |
| your | ihres |
| improve | verbessern |
| several | mehrerer |
| you | ihnen |
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | problemen |
| downtime | ausfallzeiten |
| poor | schlechter |
| reference data | referenzdaten |
| data quality | datenqualität |
| can | können |
| cause | zu |
| and | und |
| decision making | entscheidungsfindung |
EN We make autonomous driving safe and reduce the damage from serious accidents to nearly zero.
DE Wir machen das autonome Fahren SICHER und reduzieren schwere Unfallschäden nahezu auf null.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autonomous | autonome |
| reduce | reduzieren |
| zero | null |
| we | wir |
| and | und |
| nearly | nahezu |
| to | machen |
EN Examine 100% of your transactions so no incident is missed and find fraud before it causes serious damage.
DE Überprüfen Sie 100 % Ihrer Transaktionen, um keinen Vorfall zu übersehen, und machen Sie Betrugsdelikte ausfindig, bevor gravierende Schäden entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| incident | vorfall |
| damage | schäden |
| missed | übersehen |
| find | ausfindig |
| no | keinen |
| and | und |
| of | zu |
EN Follow our guidelines to get rid of it and avoid serious damage to your SEO efforts.
DE Folgen Sie unseren Richtlinien, um es loszuwerden und ernsthaften Schaden für Ihre SEO-Bemühungen zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidelines | richtlinien |
| avoid | vermeiden |
| damage | schaden |
| seo | seo |
| efforts | bemühungen |
| to get rid of | loszuwerden |
| it | es |
| follow | folgen |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| our | unseren |
EN The aim is to retain the natural tooth despite the serious damage
DE Ziel ist, den natürlichen Zahn, trotz der starken Schädigung, zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| tooth | zahn |
| aim | ziel |
| despite | trotz |
| is | ist |
| to | zu |
| the | den |
EN With all of our activities, we always have our eye on one thing: significantly reducing the damage from serious traffic accidents and enabling new, sustainable forms of mobility.
DE Bei allen unseren Arbeiten haben wir dabei immer eines vor Augen: Die Anzahl schwerer Unfallschäden im Straßenverkehr massiv zu reduzieren und neue, ressourcenschonende Mobilitätsformen zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reducing | reduzieren |
| enabling | ermöglichen |
| new | neue |
| traffic | straßenverkehr |
| always | immer |
| with | dabei |
| we | wir |
| eye | augen |
| and | und |
| have | haben |
EN If anything serious ever happens and your data is affected, we will provide full disclosure to enable you to take precautions and minimise the damage
DE Wenn jemals etwas Ernstes passieren sollte und Ihre Daten davon betroffen sind, werden wir Sie umfassend informieren, damit Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen treffen und den Schaden minimieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| ever | jemals |
| affected | betroffen |
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| minimise | minimieren |
| damage | schaden |
| full | umfassend |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | damit |
| if | wenn |
EN Examine 100% of your transactions so no incident is missed and find fraud before it causes serious damage.
DE Überprüfen Sie 100 % Ihrer Transaktionen, um keinen Vorfall zu übersehen, und machen Sie Betrugsdelikte ausfindig, bevor gravierende Schäden entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| incident | vorfall |
| damage | schäden |
| missed | übersehen |
| find | ausfindig |
| no | keinen |
| and | und |
| of | zu |
EN Rotational head acceleration is one of the main causes of serious brain damage in the event of a fall or collision
DE Die Rotationsbeschleunigungen des Kopfes gehören zu den Hauptursachen von schweren Hirnschäden bei einem Sturz oder Aufprall
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | kopfes |
| or | oder |
| fall | zu |
| of | von |
| the | den |
EN You may not use the Services in any situation where failure or fault of the Services could lead to death or serious bodily injury of any person, or to physical or environmental damage.
DE Sie dürfen die Dienste nicht in Situationen nutzen, in denen ein Ausfall oder ein Verschulden der Dienste zum Tod oder zu schweren Verletzungen einer Person oder zu physischen Schäden oder Umweltschäden führen könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situationen |
| failure | ausfall |
| lead | führen |
| death | tod |
| physical | physischen |
| could | könnte |
| in | in |
| or | oder |
| damage | schäden |
| injury | verletzungen |
| to | zu |
| not | nicht |
| services | dienste |
| person | person |
EN Follow our guidelines to get rid of it and avoid serious damage to your SEO efforts.
DE Folgen Sie unseren Richtlinien, um es loszuwerden und ernsthaften Schaden für Ihre SEO-Bemühungen zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidelines | richtlinien |
| avoid | vermeiden |
| damage | schaden |
| seo | seo |
| efforts | bemühungen |
| to get rid of | loszuwerden |
| it | es |
| follow | folgen |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| our | unseren |
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatisch |
| insights | insights |
| for | für |
| to | zu |
| faster | schnellere |
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| problem | problem |
| event | ereignis |
| root cause analysis | ursachenanalyse |
| or | oder |
| to | zu |
| the first | erste |
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concrete | konkrete |
| and | und |
| to | zu |
| up | um |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | schwierig |
| new | neue |
| childhood | kinder |
| cancer | krebskranke |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| call | aufgerufen |
| it | es |
| can | kann |
| global | globale |
| of | oft |
| international | international |
| to | zu |
| have | haben |
| a | eine |
| the | der |
| this | dazu |
EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)
DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| incidents | vorfällen |
EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.
DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | klein |
| body | körper |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| huge | große |
| is | ist |
| more | mehr |
| to | zu |
| why | warum |
| but | aber |
| learn | erfahren |
EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES
DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT
| inglês | alemão |
|---|---|
| agree | stimmen |
| services | dienstleistungen |
| year | jahres |
| getarchive | getarchive |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
| must | muss |
EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)
DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| incidents | vorfällen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cause serious damage avoid serious damage cause serious problems cause serious cause serious pain cause serious health damage plus damage cause damage cause significant damage cause further damage cause any damage cause permanent damage cause substantial damage cause extensive damage we’re serious serious you’re serious serious crime serious providers serious questions re serious serious problem it’s serious dead serious serious problems serious games serious fun very serious serious show serious implications serious seeds serious injuries serious threat serious illness serious amount seem serious serious injury serious consequences serious side effects potentially serious serious side serious things serious issues getting serious serious conditions serious look serious specs serious violations serious growth serious attack –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe