Traduzir "ruckartige belastungen" para inglês

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

• hohe
• ruckartige Belastungen
• Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler
• dazu führen
• Magnet
• Magnethaken von seinem
• löst
• schweren Verletzungen

DE Großschäden im Baltikum, Belastungen aus Naturkatastrophen in Österreich sowie Corona-bedingte Belastungen in Indien konnten durch die weiterhin gute operative Entwicklung in Polen und Spanien teilweise kompensiert werden.

• Großschäden im Baltikum
• Belastungen aus Naturkatastrophen
• Österreich sowie Corona-bedingte
• weiterhin gute operative
• Polen
• Spanien teilweise kompensiert

DE Großschäden im Baltikum, Belastungen aus Naturkatastrophen in Österreich sowie Corona-bedingte Belastungen in Indien konnten durch die weiterhin gute operative Entwicklung in Polen und Spanien teilweise kompensiert werden.

• Großschäden im Baltikum
• Belastungen aus Naturkatastrophen
• Österreich sowie Corona-bedingte
• weiterhin gute operative
• Polen
• Spanien teilweise kompensiert

DE UNSERE LÖSUNG Verfolgen Sie Arbeitsabläufe und -belastungen nach Aufgabe, Team und Mitarbeiter, um Ihre Personalressourcen besser zu planen und zu nutzen. Verbessern Sie die Arbeitsmoral und fördern Sie Kreativität und Innovation.

• LÖSUNG Verfolgen Sie
• belastungen nach Aufgabe
• Team
• Mitarbeiter
• nutzen
• fördern Sie Kreativität

DE In nur zwei Tagen hatten wir 100.000 neue Nutzer! Die Instrumentierung von New Relic lieferte uns dabei äußerst interessante Einblicke zu unseren Services und Umgebungen unter enormen, völlig ungetesteten Belastungen

• zwei Tagen hatten
• Nutzer
• Instrumentierung von New
• lieferte uns dabei
• Services
• Umgebungen unter enormen
• völlig ungetesteten Belastungen

DE Es eignet sich perfekt für Bauteile, die in anspruchsvollen Umgebungen im Einsatz oder regelmäßig wiederkehrenden Belastungen ausgesetzt sind.

• eignet sich perfekt
• Bauteile
• regelmäßig wiederkehrenden Belastungen

DE Hohe körperliche Belastungen und unergonomische Bewegungsabläufe bei der Arbeit stellen eine akute gesundheitliche Gefährdung dar. Lösungen, die…

• Hohe körperliche Belastungen
• gesundheitliche Gefährdung dar
• Lösungen

DE Alle Belastungen Ihrer Kreditkarte werden nach dem aktuellen Wechselkurs Ihres Geldinstituts berechnet.

• Belastungen Ihrer Kreditkarte
• aktuellen Wechselkurs Ihres

DE Sie musste sich sehr rasch an völlig neue Bedingungen und physische Belastungen gewöhnen

• musste sich sehr
• völlig neue Bedingungen
• physische Belastungen gewöhnen

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

• bedeutet
• Muskelregeneration
• meint damit
• Körper nach Belastungen
• voll

DE Wir führen Tagebuch, um mit allen Bedürfnissen, Ressentiments, Gefühlen oder Belastungen in Kontakt zu treten, die wir möglicherweise unterdrücken

• führen Tagebuch
• allen Bedürfnissen
• Ressentiments
• Gefühlen
• Belastungen in Kontakt
• treten
• möglicherweise unterdrücken

DE Das sagt mir, dass ich mit den großen Belastungen des Lebens auf eine Weise umgehen kann, die nicht destruktiv ist

• sagt mir

DE Anhand der gewonnen Erkenntnisse vermeiden und reduzieren wir diesen gezielt, stimmen uns mit unseren Partnern ab und gleichen alle CO₂ Belastungen aus, die sich noch nicht direkt reduzieren lassen.

• Anhand der gewonnen
• vermeiden
• reduzieren wir diesen
• direkt reduzieren

DE Mit seinem grossen Spannungsbereich von 2.4 bis 5.5 V, Unempfindlichkeit gegenüber externen Belastungen und der einstellbaren Leistungsaufnahme ist der SCD4x ideal für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

• seinem grossen Spannungsbereich
• Unempfindlichkeit gegenüber externen
• ideal für unterschiedlichste

DE Schlussendlich machen der grosse Versorgungsspannungsbereich (2.4–5.5 V), die Robustheit gegenüber externen Belastungen und der einstellbare Stromverbrauch den SCD4x zur perfekten Lösung für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

• Versorgungsspannungsbereich
• Robustheit gegenüber externen

DE Schliesslich machen der grosse Spannungsbereich (2.4–5.5 V), die Robustheit gegenüber externen Belastungen und der einstellbare Stromverbrauch den SCD4x zur perfekten Lösung für unterschiedliche Kundenanforderungen.

• Spannungsbereich
• Robustheit gegenüber externen

DE (Ganz zu schweigen davon, dass langsame Belastungen auch zu einer treffen Sie Ihre SEO.)

• Ganz zu schweigen
• treffen Sie Ihre

DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an

• Belastungen
• je nach Sportart
• Körbchengröße
• bietet FALKE Damen
• leichtes
• mittleres

DE Belastungen oder Reservierungen werden via XML eingereicht (setzt ein aktuelles PCI Zertifikat voraus)

• Belastungen
• Reservierungen werden via
• eingereicht
• setzt ein aktuelles
• Zertifikat voraus

DE Belastungen oder Reservierungen werden via SGW POST eingereicht (setzt ein aktuelles PCI Zertifikat voraus)

• Belastungen
• Reservierungen werden via
• POST eingereicht
• setzt ein aktuelles
• Zertifikat voraus

DE Belastungen oder Reservierungen werden via NGW POST ohne Frontend Parameter eingereicht (setzt ein aktuelles PCI Zertifikat voraus

• Belastungen
• Reservierungen werden via
• POST ohne Frontend
• eingereicht
• setzt ein aktuelles
• Zertifikat voraus

DE Victoria selbst ist die perfekte Werbung für Annee de Mamiel: ihre klare leuchtende Haut zeigt keine Anzeichen der kleineren Belastungen jeder Mutter von drei kleinen Kindern

• Mamiel
• klare leuchtende Haut
• Anzeichen der kleineren
• kleinen Kindern

DE Im Quartalsergebnis schlugen sich Covid-19-bedingte Belastungen von 140 Mio. € nieder und lagen damit über der ursprünglichen Erwartung

• Mio
• nieder
• ursprünglichen Erwartung

DE Der Trend zu höheren Rückversicherungspreisen setzt sich fort als Folge von Schäden in zahlreichen Märkten und Branchen, einschließlich der Covid-19-Belastungen

• Trend zu höheren
• setzt sich fort
• Folge von Schäden
• zahlreichen Märkten
• Branchen

DE Letzteres konnte, gemeinsam mit einer weiterhin sehr guten operativen Performance, die Belastungen aus Schäden durch Naturkatastrophen und aus von Menschen verursachten Großschäden weitgehend kompensieren

• Letzteres konnte
• sehr guten operativen
• Belastungen aus Schäden
• Naturkatastrophen
• Menschen verursachten Großschäden
• kompensieren

DE Die Covid-19-bedingten Belastungen in Indien sind auch maßgeblich für die Ergebniseffekte aus Covid-19 für das Gesamtjahr 2021

• Belastungen in Indien
• Gesamtjahr

DE Kupfer ist ein hochleitfähiges Material und hält Belastungen stand, was es ideal für elektrische Komponenten wie diese Kabelklemme macht.

• Material
• hält Belastungen stand
• ideal für elektrische
• Kabelklemme

DE Body Sensor-Netzwerk (BSN) analysiert Belastungen und korrigiert Fehlstellungen in Echtzeit

• Body Sensor-Netzwerk
• BSN
• analysiert Belastungen

DE Es kann entlastend sein, seine Sorgen zu teilen und Verständnis sowie Unterstützung zu erhalten. Außerdem kann es hilfreich sein zu hören, wie andere mit ähnlichen Belastungen umgehen.

• Verständnis sowie Unterstützung
• erhalten
• hören
• andere mit ähnlichen

DE Die heutige Arbeitswelt befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel. Arbeitgeber müssen sich weiterhin mit den Belastungen durch die COVID-19-Pandemie auseinandersetzen,...

• heutige Arbeitswelt befindet
• tiefgreifenden Wandel

DE Selbst kleinere Pannen können zu großen finanziellen Belastungen führen

• Selbst kleinere Pannen
• großen finanziellen Belastungen

DE Der entscheidende Unterschied, der uns begeistert, ist die Aussicht, dass dieser Wert bereitgestellt wird, ohne für Kunden oder Autodesk neue Belastungen bei der Datenverwaltung zu bedeuten.

• entscheidende Unterschied
• begeistert
• Aussicht
• Kunden
• Autodesk neue Belastungen

DE Befreien Sie sich von betrieblichen Belastungen und senken Sie die Kosten für Installation, Wartung und Projektmanagement.

• betrieblichen Belastungen
• Installation
• Wartung

DE BIONIC Intelligente Sensornetzwerke reduzieren körperliche Belastungen

• BIONIC Intelligente Sensornetzwerke
• körperliche Belastungen

DE Tanken Sie kontinuierlich neue Kraft bei extremen Belastungen im Sitzen, Stehen und Gehen sowie auf längeren Flugreisen

• Tanken Sie kontinuierlich
• Kraft bei extremen
• Sitzen
• Stehen
• Flugreisen

DE Ideal für lange Reisen und Langstreckenflüge sowie extreme Belastungen im Sitzen, Stehen und Gehen

• Ideal für lange
• Langstreckenflüge sowie extreme
• Sitzen
• Stehen
• Gehen

DE Die Strassenmittelstreifen stellen aufgrund ihrer isolierten Lage zwischen oftmals 6-spurigen Fahrbahnen und den extremen urbanen Belastungen durch Abgase, Salze und Überhitzung im Sommer sowie regelmässiges Mähen besondere Habitate dar

• Strassenmittelstreifen stellen aufgrund
• isolierten Lage zwischen
• Fahrbahnen
• extremen urbanen Belastungen
• Abgase
• Salze
• Überhitzung im Sommer
• regelmässiges Mähen besondere
• dar

DE Eineinhalb Jahre später fordert die Pandemie weiterhin einen undenkbaren Tribut von unseren Gemeinden und schafft soziale, emotionale und akademische Belastungen – insbesondere für Schüler und Lehrer.

• Eineinhalb Jahre später
• Tribut von unseren
• schafft soziale
• emotionale
• akademische Belastungen
• insbesondere für Schüler

DE Öffentliches IP. Adresse: Diese Server umfassen eine öffentliche IP, dh keine der Gefahren oder Belastungen der Portweiterleitung.Wir setzen Ihr VPS im Internet, sobald Sie Ihre Bestellung damit bestellen, damit Sie es sofort verwenden können.

• Öffentliches IP
• Adresse
• IP
• setzen Ihr VPS
• Internet
• sobald Sie Ihre
• damit bestellen
• verwenden

DE Vom Motorsport bis zur Luft- und Raumfahrt: Wo Leichtbauteile mit komplexen Strukturen und Geometrien zur Anwendung kommen, die gleichzeitig hohen mechanische Belastungen und Hitze ausgesetzt sind, ist der 3D-Metalldruck erste Wahl.

• Raumfahrt
• Strukturen
• Geometrien zur Anwendung
• gleichzeitig hohen mechanische
• erste

DE Die Gesellschaft wird älter und damit erfährt das Gesundheitssystem neue Belastungen

• Gesellschaft wird älter
• Belastungen

DE Die SieMatic Programme in Lack strahlen die Eleganz von Wohnmöbeln aus, bieten den hohen Belastungen in der Küche aber dennoch keine AngriffŽsfläche

• strahlen die Eleganz
• bieten den hohen
• Küche aber dennoch

DE Die verbauten Kabel waren den hohen mechanischen Belastungen nicht gewachsen und fielen nach kurzer Zeit aus.

• verbauten Kabel waren
• hohen mechanischen Belastungen
• gewachsen
• fielen nach kurzer

DE Die Lasten sollten während der gesamten Dauer der Wartungsarbeiten an Autobahnbrücken überwacht werden. Die Verlagerung von Fahrzeugen von einer Seite zur anderen auf einer Brücke führt zu Belastungen.

• Lasten sollten während
• Verlagerung von Fahrzeugen

DE Wir beschäftigen uns zum Beispiel mit der Nutzung von Gewässern, mit Belastungen durch Schadstoffe oder mit Angelfischerei

• Nutzung von Gewässern
• Belastungen durch Schadstoffe
• Angelfischerei

DE Gewässer sind verschiedenen Belastungen ausgesetzt. Wir erforschen die komplexen Zusammenhänge und Wirkungen multipler Stressoren.

• Gewässer sind verschiedenen
• ausgesetzt
• erforschen die komplexen
• Wirkungen multipler

DE Unsere Gewässer und ihre Ökosysteme haben mit vielfältigen Belastungen, Wasserknappheit, Stauung, Begradigung oder Sediment- und Nährstoffeinträgen zu kämpfen

• Gewässer
• Belastungen
• Wasserknappheit
• Stauung
• Begradigung
• Sediment-
• Nährstoffeinträgen zu kämpfen

DE Raum-zeitlich hochaufgelöste Analyse wasserbezogener Freizeitaktivitäten, resultierende Belastungen und Nutzungskonflikte, sowie Ableitung eines sozio-ökologischen Managementkonzeptes.

• Raum-zeitlich hochaufgelöste Analyse
• Freizeitaktivitäten
• resultierende Belastungen
• Nutzungskonflikte
• Ableitung eines sozio-ökologischen

DE AFDEX by MFRC ist ein ideales Werkzeug zur Simulation von Metallguss, das die Belastungen bei der Metallumformung vorherzusagt.

• AFDEX by MFRC
• Metallguss

DE Der Kreuzverbinder kann verwendet werden, um einen rechten Winkel zwischen vier 18-19 mm dicken Platten zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.

• Kreuzverbinder kann verwendet
• rechten Winkel zwischen
• mm dicken Platten
• bilden
• Hightech-Kunststoff gefertigt
• schweren Belastungen