Traduzir "branch if you re" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branch if you re" de inglês para alemão

Traduções de branch if you re

"branch if you re" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

branch abteilung ast branch branche filiale niederlassung niederlassungen ort zweig zweigniederlassung
you ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser bieten bis bist bist du bitte bleiben brauchen brauchst da damit dann das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du du bist du hast du kannst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas falls finden fragen funktionen für für dich ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja je jeden jederzeit jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen mal man mehr mehrere mit möchten möchtest müssen nach nach dem neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne paar per produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sodass sollten solltest sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele vielleicht von vor wann warum was weiter weitere welche wenn wer werden wie wieder willst wir wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zum zur über überall

Tradução de inglês para alemão de branch if you re

inglês
alemão

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

inglês alemão
specify angeben
branch branch
clone klonen
remote remote
head head
usually normalerweise
a einen
is ist
tag tag
instead statt
can kannst
you du
to auf
of der
specific bestimmten

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

DE In der Regel gibt der Entwickler seinen Feature-Branch als Quell-Branch und den main-Branch als Ziel-Branch an.

inglês alemão
developer entwickler
feature feature
branch branch
source quell
destination ziel
as als
and und
the den

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

DE In der Regel gibt der Entwickler seinen Feature-Branch als Quell-Branch und den main-Branch als Ziel-Branch an.

inglês alemão
developer entwickler
feature feature
branch branch
source quell
destination ziel
as als
and und
the den

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

DE Da Branches spezifisch für die Arbeit an neuem Code erstellt werden, solltest du jeden mit git branch neu erstellten Branch mit git checkout auschecken, bevor du ihn verwendest

inglês alemão
branch branch
git git
checkout checkout
new neuem
it ihn
use verwendest
you solltest
work arbeit
create erstellten
want du
to bevor
with mit
something die
a neu
every jeden
creating werden
on an
because da

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

DE Der Repository-Verlauf bleibt unverändert. Es wird lediglich ein neuer Pointer zum aktuellen Branch implementiert. Wenn du in dem neuen Branch arbeiten möchtest, musst du ihn zunächst auschecken.

inglês alemão
repository repository
history verlauf
unchanged unverändert
branch branch
you want möchtest
new neuen
current aktuellen
remains bleibt
you du
a zunächst
working arbeiten
to wenn
have musst
the wird
on in

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Haupt-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

inglês alemão
repository repository
default standard
branch branch
main haupt
created erstellte
git git
branches branches
see angezeigt
new neu
and und
list liste
for für
this dieses

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

inglês alemão
repository repository
default standard
branch branch
master master
created erstellte
git git
branches branches
see angezeigt
new neu
and und
list liste
for für
this dieses

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

inglês alemão
repository repository
default standard
branch branch
master master
created erstellte
git git
branches branches
see angezeigt
new neu
and und
list liste
for für
this dieses

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Haupt-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

inglês alemão
repository repository
default standard
branch branch
main haupt
created erstellte
git git
branches branches
see angezeigt
new neu
and und
list liste
for für
this dieses

EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.

DE Verwende für jedes Feature oder Issue, an dem du arbeitest, einen separaten Branch. Nachdem du einen Branch erstellt hast. checkst du ihn lokal aus, damit alle deine Änderungen auf diesem Branch stattfinden.

inglês alemão
separate separaten
branch branch
locally lokal
issue issue
changes Änderungen
feature feature
or oder
work arbeitest
it ihn
for für
a einen
that diesem
so damit
you du
on auf

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

inglês alemão
default standardmäßige
development entwicklungs
branch branch
repository repository
main haupt
active aktiven
git git
created erstellt
create erstellst
you du
a ein
the wird

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

inglês alemão
default standardmäßige
development entwicklungs
branch branch
repository repository
named namens
active aktiven
git git
created erstellt
create erstellst
you du
a ein
the wird

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

inglês alemão
default standardmäßige
development entwicklungs
branch branch
repository repository
named namens
active aktiven
git git
created erstellt
create erstellst
you du
a ein
the wird

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

inglês alemão
default standardmäßige
development entwicklungs
branch branch
repository repository
main haupt
active aktiven
git git
created erstellt
create erstellst
you du
a ein
the wird

EN 4K Time Lapse of blossoming branch with pink Cherry blossom flowers. Time-lapse spring tree branch with flowers and buds, isolated on black background. Stick tree branch springtime.

DE 4K-Zeit-Lauf des blühenden Zweiges mit rosafarbenen Kirschblüten. Zeitraffer-Frühlingszweig mit Blumen und Knospen einzeln auf schwarzem Hintergrund. Baumstamm im Frühling.

inglês alemão
time-lapse zeitraffer
buds knospen
black schwarzem
time zeit
flowers blumen
background hintergrund
and und
with mit
spring frühling
on auf

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte

inglês alemão
feature feature
branch branch
workflow workflow
development entwicklung
take place stattfinden
in in
should sollte
is ist
dedicated die
that dass
behind hinter
the dem

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

inglês alemão
create erstelle
branch branch
git git
command befehl

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.

inglês alemão
starts beginnt
new neuen
branch branch
mary mary
code code
feature feature
use verwenden
request requests
create erstellen
as als
to bevor
a zunächst
of von
the wird

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

inglês alemão
create erstelle
branch branch
git git
command befehl

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

inglês alemão
create erstelle
branch branch
git git
command befehl

EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features

DE Der main-Branch enthält den offiziellen Release-Verlauf und der develop-Branch dient als Integrations-Branch für Features

inglês alemão
branch branch
official offiziellen
release release
history verlauf
serves dient
integration integrations
features features
and und
as als
for für
the den

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

inglês alemão
create erstelle
branch branch
git git
command befehl

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte

inglês alemão
feature feature
branch branch
workflow workflow
development entwicklung
take place stattfinden
in in
should sollte
is ist
dedicated die
that dass
behind hinter
the dem

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.

inglês alemão
starts beginnt
new neuen
branch branch
mary mary
code code
feature feature
use verwenden
request requests
create erstellen
as als
to bevor
a zunächst
of von
the wird

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte

inglês alemão
feature feature
branch branch
workflow workflow
development entwicklung
take place stattfinden
in in
should sollte
is ist
dedicated die
that dass
behind hinter
the dem

EN Create a new branch called <branch>. This does not check out the new branch.

DE Mit diesem Befehl erstellst du einen neuen Branch mit dem Namen, den du fürbranch> angibst. Der neue Branch wird jedoch nicht ausgecheckt.

inglês alemão
branch branch
called namen
create erstellst
not nicht
this diesem
new neue

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

DE Mit den vorherigen Befehlen wird eine lokale Kopie eines Branches gelöscht. Der Branch ist jedoch möglicherweise noch in einem Remote-Repository vorhanden. Ein Remote-Branch wird folgendermaßen gelöscht:

inglês alemão
local lokale
copy kopie
branch branch
remote remote
may möglicherweise
in in

EN Once you’ve finished working on a branch and have merged it into the main code base, youre free to delete the branch without losing any history:

DE Sobald du deine Arbeit an einem Branch abgeschlossen und ihn in die Haupt-Codebasis gemergt hast, kannst du den Branch einfach löschen, ohne dass Verlaufsinformationen verloren gehen:

inglês alemão
finished abgeschlossen
branch branch
main haupt
losing verloren gehen
once sobald
delete löschen
without ohne
working arbeit
and und
it ihn
the den

EN You can do a fast-forward merge because you have a linear path from the current branch tip to the target branch

DE Ein solcher Fast-Forward-Merge ist möglich, weil ein linearer Pfad von der Spitze des aktuellen Branches zum Ziel-Branch existiert

inglês alemão
merge merge
branch branch
tip spitze
current aktuellen
you can möglich
target ziel
have existiert
a ein

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

inglês alemão
branch branch
automatically automatisch
you want möchtest
select wähle
request anfrage
the schließen
is ist
you du

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

inglês alemão
branch branch
automatically automatisch
you want möchtest
select wähle
request anfrage
the schließen
is ist
you du

EN Each branch becomes part of your fulfilment network. This means you avoid losing sales just because your shipping warehouse is empty - but goods and products would be available in a branch.

DE Jede Filiale wird Teil Ihres Fulfillment-Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber in einer Filiale verfügbar wären.

inglês alemão
branch filiale
avoid vermeiden
empty leer
in in
your ihr
and und
products produkte
available verfügbar
you sie
but aber
just nur
because weil

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

inglês alemão
branch branch
automatically automatisch
you want möchtest
select wähle
request anfrage
the schließen
is ist
you du

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

inglês alemão
branch branch
automatically automatisch
you want möchtest
select wähle
request anfrage
the schließen
is ist
you du

EN Delete the specified branch. This is a “safe” operation in that Git prevents you from deleting the branch if it has unmerged changes.

DE Löscht den angegebenen Branch. Das ist insofern ein "sicherer" Vorgang, als dass Git dafür sorgt, dass du keinen Branch löschst, wenn es nicht gemergte Änderungen gibt.

inglês alemão
specified angegebenen
branch branch
safe sicherer
operation vorgang
git git
changes Änderungen
you du
it es
that dass
if wenn
the den
a ein
in als

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

DE Wechsle wieder in dein lokales Terminalfenster und sende mit git push origin main alle committeten Änderungen an Bitbucket. Dieser Befehl pusht die Änderungen in den Haupt-Branch (Bitbucket-Branch) auf "origin" (Bitbucket-Server).

inglês alemão
local lokales
bitbucket bitbucket
origin origin
command befehl
branch branch
server server
changes Änderungen
back wieder
git git
push push
main main
and und
the den
on auf

EN Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch

DE Branch with new file (Branch mit neuer Datei): Ändere diese Option, wenn du eine Datei zu einem anderen Branch hinzufügen möchtest

inglês alemão
branch branch
you want möchtest
file datei
add hinzufügen
with mit
new new
to zu
if wenn
you du
a option

EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready

DE Du kannst in einem separaten Branch an deinem eigenen Teil des Projekts arbeiten, Updates aus Bitbucket pullen und deine gesamte Arbeit mit dem Haupt-Branch zusammenführen, sobald du dazu bereit bist

inglês alemão
branch branch
updates updates
bitbucket bitbucket
merge zusammenführen
main haupt
ready bereit
when sobald
and und
you can kannst
project projekts
from aus

EN This command creates a branch but does not switch you to that branch, so your repository looks something like this:

DE Mit diesem Befehl erstellst du einen Branch, wechselst aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht in diesen Branch. Dein Repository sieht also ungefähr wie folgt aus:

inglês alemão
command befehl
branch branch
repository repository
looks sieht
not nicht
this diesem
a einen
but aber
you du
to zu

EN Now that your future plans are becoming a reality, you can merge your future-plans branch into the main branch on your local system.

DE Da du deine Zukunftspläne damit jetzt in die Realität umsetzt, kannst du den Branch future-plans mit dem Haupt-Branch auf deinem lokalen System zusammenführen.

inglês alemão
plans plans
merge zusammenführen
branch branch
main haupt
local lokalen
system system
reality realität
now jetzt
you du
you can kannst
a mit
the den
on auf
into in

EN Because you created only one branch and made one change, use the fast-forward branch method to merge

DE Da du nur einen einzigen Branch erstellt und nur eine einzige Änderung vorgenommen hast, kannst du zur Zusammenführung die Fast-Forward-Methode auf den Branch anwenden

inglês alemão
branch branch
method methode
change Änderung
created erstellt
use anwenden
because da
and und
you du
only nur

EN coffee plant with ripe beans. coffee beans ripening on the branch, plantation in Vietnam, Asia. group of ripe and raw coffee berries on coffee tree branch

DE Kaffeepflanze mit reifen Bohnen. Kaffeebohnen, die auf dem Ast reifen, Plantage in Vietnam, Asien. Gruppe reifer und roher Kaffebeeren auf der Kaffeebaumabzweigung

inglês alemão
beans bohnen
branch ast
vietnam vietnam
asia asien
in in
group gruppe
and und
with mit

EN Instead of trunk, the default development branch is called main and all changes are committed into this branch

DE Dabei heißt der standardmäßige Entwicklungs-Branch nicht trunk, sondern main, in den sämtliche Änderungen committet werden

inglês alemão
default standardmäßige
development entwicklungs
branch branch
trunk trunk
main main
changes Änderungen
instead sondern
into in
are werden
called heißt
the den
and all sämtliche
of der

EN "Merge" your branch to the main branch

DE Du führst einen "Merge" deiner Änderungen in den Main-Branch durch.

inglês alemão
merge merge
branch branch
your du

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

inglês alemão
git git
branch branch
local lokalen
origins origin
to zu
the den

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

DE Je länger ein Branch separat vom Produktions-Branch existiert, desto höher wird das Risiko, dass es zu Merge-Konflikten und Deployment-Problemen kommt. Kurzlebige Branches sorgen für sauberere Merges und Deployments.

inglês alemão
longer länger
branch branch
production produktions
risk risiko
merge merge
conflicts konflikten
separate separat
branches branches
and und
the desto
for für
higher höher
from vom
deployment deployment

EN A workflow that tests a branch before allowing it to be merged into the main branch is an example

DE Ein Workflow, bei dem ein Branch getestet wird, bevor ein Merge in den main-Branch möglich ist, wäre ein Beispiel hierfür

inglês alemão
workflow workflow
tests getestet
branch branch
example beispiel
be wäre
to bevor
into in
a ein

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês alemão
locally lokal
branch branch
feature feature
origin origin
commit commit
push push
git git
changes Änderungen
a a
change change
and und
the dem

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

inglês alemão
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

inglês alemão
changes änderungen
branch branch
fully vollständig
code code
into in
now nun
the den

Mostrando 50 de 50 traduções