EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
Traduzir "before he entered" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before he entered" de inglês para alemão
Traduções de before he entered
"before he entered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de before he entered
inglês
alemão
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| subscription | abos |
| sure | unbedingt |
| cannot | nicht |
| before | vor |
| after | nach |
| been | der |
| has | werden |
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| subscription | abos |
| sure | unbedingt |
| cannot | nicht |
| before | vor |
| after | nach |
| been | der |
| has | werden |
EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program
DE Wir verwenden auf Unserer Website das reCAPTCHA-Feature von Google, um zu überprüfen, ob Daten von einem automatischen Programm oder einem Menschen eingegeben wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| feature | feature |
| entered | eingegeben |
| automated | automatischen |
| or | oder |
| program | programm |
| check | überprüfen |
| website | website |
| whether | ob |
| use | verwenden |
| to | zu |
| data | daten |
| been | wurden |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| matches | übereinstimmt |
| entered | eingegebene |
| soon | mit |
| from | aus |
| is | vorhandenen |
EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription
DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| respective | jeweilige |
| automated | automatisierte |
| newsletter | newsletter |
| subscription | abonnement |
| entered | eingegeben |
| in | in |
| your | ihre |
| data | daten |
| name | name |
| an | an |
EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code
DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| code | code |
| incorrectly | falsch |
| error message | fehlermeldung |
| activation code | aktivierungscode |
| if | wenn |
| or | oder |
EN Data entered directly in the cell–Data may be entered when you create or edit a project, or updated by a collaborator after you create a project.
DE Direkt in die Zelle eingegebene Daten: Daten können eingegeben werden, wenn Sie ein Projekt erstellen oder bearbeiten oder wenn es durch einen Mitarbeiter aktualisiert wird, nachdem Sie es erstellt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| cell | zelle |
| project | projekt |
| edit | bearbeiten |
| updated | aktualisiert |
| in | in |
| you | es |
| or | oder |
| create | erstellen |
| data | daten |
| after | nachdem |
| be | werden |
| a | einen |
| when | wenn |
| by | durch |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| line break | zeilenumbruch |
| shift | shift |
| page break | seitenumbruch |
| ctrl | ctrl |
| in the | im |
| entered | eingegeben |
| enter | enter |
| can | können |
| be | werden |
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchanged | umgetauscht |
| order | bestellung |
| customers | kunden |
| responsibility | verantwortung |
| details | details |
| entered | eingegeben |
| it | es |
| or | weder |
| once | sobald |
| personalised | personalisierte |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| cannot | die |
| the | den |
EN An integrated multicolor LED shows, if the Pin Code was entered correctly and informs if the entered Code was transmitted successfully.
DE Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht länger produziert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN Likewise, the information about your credit card is entered directly on the bank's page, in the POS (Point of Sale Terminal of the Bank) and they are not entered or registered in any server of ENRIQUE TOMAS SL.
DE Ebenso werden die Informationen zu Ihrer Kreditkarte direkt auf der Seite der Bank im POS (Point of Sale Terminal der Bank) eingegeben und nicht auf einem Server von ENRIQUE TOMAS SL eingegeben oder registriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| likewise | ebenso |
| entered | eingegeben |
| sale | sale |
| terminal | terminal |
| registered | registriert |
| server | server |
| tomas | tomas |
| enrique | enrique |
| information | informationen |
| directly | direkt |
| pos | pos |
| of | of |
| bank | bank |
| in the | im |
| point | point |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| page | seite |
| and | und |
| not | nicht |
| are | werden |
| the | der |
| on | auf |
EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription
DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| respective | jeweilige |
| automated | automatisierte |
| newsletter | newsletter |
| subscription | abonnement |
| entered | eingegeben |
| in | in |
| your | ihre |
| data | daten |
| name | name |
| an | an |
EN An integrated multicolor LED shows, if the Pin Code was entered correctly and informs if the entered Code was transmitted successfully.
DE Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht länger produziert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| line break | zeilenumbruch |
| shift | shift |
| page break | seitenumbruch |
| ctrl | ctrl |
| in the | im |
| entered | eingegeben |
| enter | enter |
| can | können |
| be | werden |
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchanged | umgetauscht |
| order | bestellung |
| customers | kunden |
| responsibility | verantwortung |
| details | details |
| entered | eingegeben |
| it | es |
| or | weder |
| once | sobald |
| personalised | personalisierte |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| cannot | die |
| the | den |
EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program
DE Wir verwenden auf Unserer Website das reCAPTCHA-Feature von Google, um zu überprüfen, ob Daten von einem automatischen Programm oder einem Menschen eingegeben wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| feature | feature |
| entered | eingegeben |
| automated | automatischen |
| or | oder |
| program | programm |
| check | überprüfen |
| website | website |
| whether | ob |
| use | verwenden |
| to | zu |
| data | daten |
| been | wurden |
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
DE Sobald Sie all diese Informationen eingegeben haben, können Sie Ihren SERP-Check durchführen. Sie werden auf die Ergebnisseite weitergeleitet, wo Sie die Ergebnisse für das von Ihnen eingegebene Keyword sehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serp | serp |
| keyword | keyword |
| results page | ergebnisseite |
| information | informationen |
| where | wo |
| results | ergebnisse |
| your | ihren |
| conduct | durchführen |
| check | check |
| for | für |
| once | sobald |
| of | von |
| the | ihnen |
| this | diese |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| matches | übereinstimmt |
| entered | eingegebene |
| soon | mit |
| from | aus |
| is | vorhandenen |
EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action
DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizienter |
| developer | entwickler |
| default value | standardwert |
| ms | ms |
| respond | reagieren |
| app | app |
| can | kann |
| last | letzten |
| action | aktion |
| is | ist |
| wait | warten |
EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.
DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| worked | arbeitete |
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| page | seite |
| managing | managing |
| online | online |
| group | gruppe |
| editor | editor |
| and | und |
| as | als |
EN This data is entered into an online registration form before being transferred to us and stored on our system
DE Die Daten werden dabei in eine Eingabemaske eingegeben und an uns übermittelt und gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| stored | gespeichert |
| data | daten |
| us | uns |
| and | und |
| an | an |
| to | werden |
| is | eine |
EN The stand is height-adjustable and the pressure parameters can be entered more easily than ever before using the touch screen
DE Der Standfuß ist höhenverstellbar und die Andruckparameter können Sie mit Hilfe des Touchscreens so einfach wie nie zuvor eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| ever | zuvor |
| can | können |
| and | und |
| before | mit |
EN As soon as a meeting is confirmed, it appears in your personal calendar. The meeting can be entered via a button that is activated five minutes before the start of the appointment.
DE Sobald ein Meeting bestätigt ist, erscheint es in Ihrem persönlichen Kalender. Das Meeting kann über einen Button, der fünf Minuten vor Beginn des Termins aktiviert wird, betreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| confirmed | bestätigt |
| entered | betreten |
| button | button |
| minutes | minuten |
| it | es |
| calendar | kalender |
| activated | aktiviert |
| five | fünf |
| appears | erscheint |
| in | in |
| can | kann |
| the | wird |
| of | der |
EN Among other things, Office Depot uses data profiling to perform checks and quality control on data before it is entered into the company’s data lake
DE Unter anderem nutzt Office Depot Data-Profiling, um Daten bestimmten Tests und Qualitätskontrollen zu unterziehen, bevor sie in den Data Lake des Unternehmens eingespeist werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| depot | depot |
| uses | nutzt |
| lake | lake |
| other | anderem |
| and | und |
| among | in |
| to | zu |
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
DE Stornierungen von regulären (nicht Probe-) Accounts müssen vor Ende des aktuellen Servicezeitraums eingegeben werden, um vor Beginn des nächsten Servicezeitraums wirksam zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancellations | stornierungen |
| accounts | accounts |
| entered | eingegeben |
| current | aktuellen |
| for | um |
| regular | regulären |
| to | zu |
| be | werden |
| begins | beginn |
| the | nächsten |
| the end | ende |
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
DE Service Abbestellungen müssen vor Ablauf der aktuellen Service Periode eingegeben werden, damit sie vor der nächsten Service Erneuerung wirksam werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| current | aktuellen |
| renewal | erneuerung |
| service | service |
| end | ablauf |
| to | damit |
| the | nächsten |
| be | werden |
| take | sie |
EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.
DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| worked | arbeitete |
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| page | seite |
| managing | managing |
| online | online |
| group | gruppe |
| editor | editor |
| and | und |
| as | als |
EN The stand is height-adjustable and the pressure parameters can be entered more easily than ever before using the touch screen
DE Der Standfuß ist höhenverstellbar und die Andruckparameter können Sie mit Hilfe des Touchscreens so einfach wie nie zuvor eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| ever | zuvor |
| can | können |
| and | und |
| before | mit |
EN The stand is height-adjustable and the pressure parameters can be entered more easily than ever before using the touch screen
DE Der Standfuß ist höhenverstellbar und die Andruckparameter können Sie mit Hilfe des Touchscreens so einfach wie nie zuvor eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| ever | zuvor |
| can | können |
| and | und |
| before | mit |
EN The information you entered may be incorrect or your reservation may be closed for additional services as there is less than 5 hours before your flight
DE Die Informationen, die Sie eingegebenen haben können falsch sein oder Ihre Buchung kann für zusätzliche Dienstleistungen geschlossen werden, da weniger als 5 Stunden vor Ihrem Flug verbleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegebenen |
| incorrect | falsch |
| reservation | buchung |
| services | dienstleistungen |
| flight | flug |
| information | informationen |
| additional | zusätzliche |
| hours | stunden |
| or | oder |
| less | weniger |
| your | ihre |
| as | als |
| the | geschlossen |
| for | für |
| you | sie |
EN This data is entered into an online registration form before being transferred to us and stored on our system
DE Die Daten werden dabei in eine Eingabemaske eingegeben und an uns übermittelt und gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| stored | gespeichert |
| data | daten |
| us | uns |
| and | und |
| an | an |
| to | werden |
| is | eine |
EN In this way, these users can be deleted. In addition, however, a captcha should be installed during registration, which must be entered manually before registration.
DE So können diese Benutzer gelöscht werden. Zusätzlich sollte jedoch ein Captcha bei der Registrierung eingebaut werden, welches vor Registrierung manuell eingegeben werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| deleted | gelöscht |
| captcha | captcha |
| installed | eingebaut |
| registration | registrierung |
| entered | eingegeben |
| manually | manuell |
| in addition | zusätzlich |
| can | können |
| should | sollte |
| however | jedoch |
| during | bei der |
| a | ein |
| must | muss |
| be | werden |
| in | vor |
| this | diese |
EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action
DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizienter |
| developer | entwickler |
| default value | standardwert |
| ms | ms |
| respond | reagieren |
| app | app |
| can | kann |
| last | letzten |
| action | aktion |
| is | ist |
| wait | warten |
EN It is important that you check the information entered and correct any mistakes before finalizing the registration.
DE Es ist wichtig, dass du die eingegebenen Informationen überprüfst und eventuelle Fehler korrigierst, bevor du deine Anmeldung abschließt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| entered | eingegebenen |
| mistakes | fehler |
| registration | anmeldung |
| it | es |
| information | informationen |
| any | eventuelle |
| is | ist |
| and | und |
| before | bevor |
| that | dass |
| you | du |
EN Proofread everything before you download your finished invoice. Double-check that the billed amounts, company information, and payment methods are entered correctly.
DE Lesen Sie alles Korrektur, bevor Sie Ihre fertige Rechnung herunterladen. Überprüfen Sie, ob die abgerechneten Beträge, Unternehmensinformationen und Zahlungsmethoden richtig eingegeben sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| finished | fertige |
| entered | eingegeben |
| company information | unternehmensinformationen |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| invoice | rechnung |
| before | bevor |
| your | ihre |
| are | sind |
| everything | alles |
| payment | beträge |
EN , enter or select EnterPaymentInformation to ensure the entered expiration date is before today.
DE EnterPaymentInformation ein oder wählen Sie es aus, um sicherzustellen, dass das eingegebene Ablaufdatum vor dem heutigen Tag liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expiration | ablaufdatum |
| today | heutigen |
| entered | eingegebene |
| or | oder |
| to ensure | sicherzustellen |
| select | wählen |
| is | liegt |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| days | tage |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| days | tage |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| bis | bis |
| and | und |
| days | tage |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| world | welt |
| strive | streben |
| respect | respektieren |
| interests | interessen |
| communicate | kommunizieren |
| community | community |
| team | team |
| individual | einzelperson |
| company | unternehmen |
| the | folgende |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.
DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gerichte im Cook County, Illinois.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arbitrator | schiedsrichter |
| court | gericht |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| include | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| courts | gerichte |
| county | county |
| not | nicht |
| but | aber |
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.
EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language
DE Mit 300 Millionen monatlichen Nutzern und über einer Milliarde Downloads auf Android ist Skype so beliebt geworden, dass es sogar in unsere Sprache Einzug gehalten hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| users | nutzern |
| downloads | downloads |
| android | android |
| popular | beliebt |
| skype | skype |
| million | millionen |
| billion | milliarde |
| so | so |
| it | es |
| a | einer |
| our | unsere |
| with | mit |
| become | ist |
| on | auf |
| has | hat |
| even | sogar |
| over | in |
EN Add a new VPN connection by choosing a VPN interface, the ?L2TP over IPSec? VPN Type, and the name of your VPN provider. Once you?ve entered these values, hit ?Create?.
DE Fügen Sie eine neue VPN-Verbindung hinzu, indem Sie eine VPN-Schnittstelle, den VPN-Typ ?L2TP over IPSec? und den Namen Ihres VPN-Anbieters auswählen. Nachdem Sie diese Werte eingegeben haben, klicken Sie auf ?Erstellen?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| vpn | vpn |
| choosing | auswählen |
| ipsec | ipsec |
| provider | anbieters |
| entered | eingegeben |
| connection | verbindung |
| interface | schnittstelle |
| over | over |
| type | typ |
| hit | klicken |
| by | indem |
| name | namen |
| the | den |
| these | diese |
| values | werte |
| add | hinzu |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
DE Stellen Sie sicher, dass der Name Ihrer Website korrekt angegeben ist und wir unter http://YourDomain/robots.txt auf Ihre Datei „robots.txt“ zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robots | robots |
| accessible | zugreifen |
| http | http |
| site | website |
| correctly | korrekt |
| us | wir |
| and | und |
| txt | txt |
| at | auf |
| file | datei |
| sure | sicher |
| name | name |
| is | ist |
| your | ihre |
EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.
DE • Wenn du oben mehrere Websites angegeben hast, füge alle Bankauszüge hinzu, aus denen die letzte Abbuchung für jede Website hervorgeht.
EN As described below, the .NET API for RaptorXML allows developers to create Excel plug-ins for automatically saving data entered by users in Excel to a valid XBRL format.
DE Wie unten beschrieben, bietet die .NET API für RaptorXML die Möglichkeit, Excel Plug-ins zu erstellen, mit denen Excel-Daten automatisch in einem gültigen XBRL-Format gespeichert werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| api | api |
| raptorxml | raptorxml |
| excel | excel |
| automatically | automatisch |
| saving | gespeichert |
| valid | gültigen |
| xbrl | xbrl |
| format | format |
| plug-ins | plug-ins |
| net | net |
| data | daten |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| for | für |
| the | unten |
| a | einem |
EN Accepts manually entered data or uploaded Excel data
DE Daten können manuell eingegeben oder als Excel-Daten hochgeladen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| entered | eingegeben |
| data | daten |
| uploaded | hochgeladen |
| excel | excel |
| or | oder |
EN Once you’ve entered the Organization details, you can create a new report or view existing reports that already exist for your company.
DE Nach Eingabe der Unternehmensdaten können Sie einen neuen Bericht erstellen oder vorhandene Berichte für Ihr Unternehmen anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| create | erstellen |
| new | neuen |
| report | bericht |
| or | oder |
| reports | berichte |
| company | unternehmen |
| your | ihr |
| for | für |
| can | können |
EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.
DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| once | sobald |
| entered | eingegebenen |
| manually | manuell |
| excel | excel |
| xml | xml |
| corresponding | entsprechende |
| document | dokument |
| save | speichern |
| can | kann |
| button | schaltfläche |
| click | klick |
| user | benutzer |
| generate | generieren |
| it | einfach |
| from | aus |
| or | oder |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
before he entered password entered entered once you’ve entered always entered recently entered entered address user entered postcode value is entered entered matches delivery address entered email address entered ve entered entered during address entered entered correctly winning” speeds entered data entered expressly entered then entered entered prior agreements entered personal data entered entered mars’ orbit previously entered manually entered even entered united states entered prices entered company entered once i entered entered above regarding entered promo code entered incorrectly simply entered character are entered validate data entered entered doesn’t match nissan has entered entered seems incorrect entered each customer entered entered manually url entered users entered entered does he entered user entered entered http text enteredTraduzir before he entered para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe