DE Es ist wichtig, dass du die eingegebenen Informationen überprüfst und eventuelle Fehler korrigierst, bevor du deine Anmeldung abschließt.
"eingegebenen informationen überprüfst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ist wichtig, dass du die eingegebenen Informationen überprüfst und eventuelle Fehler korrigierst, bevor du deine Anmeldung abschließt.
EN It is important that you check the information entered and correct any mistakes before finalizing the registration.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
eingegebenen | entered |
fehler | mistakes |
anmeldung | registration |
es | it |
informationen | information |
eventuelle | any |
ist | is |
dass | that |
bevor | before |
und | and |
du | you |
DE So überprüfst du die Informationen eines Bildes:
EN To examine an image's information:
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
bildes | images |
DE So überprüfst Du, ob Deine Website für Mobile optimiert ist
EN How to check if your website is optimized for mobile
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
mobile | mobile |
optimiert | optimized |
ob | if |
ist | is |
für | for |
deine | your |
DE Darüber hinaus verbesserst Du bestehende Entwicklungen, nimmst Code-Reviews vor, überprüfst die Implementierung und gibst aktiv Feedback.
EN Furthermore, you improve existing developments, do code reviews, checkimplementation and actively give feedback.
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
entwicklungen | developments |
gibst | give |
aktiv | actively |
code | code |
feedback | feedback |
reviews | reviews |
und | and |
du | you |
DE Du führst Code-Reviews auf Basis selbst entwickelter Teststrategien durch und überprüfst bestehende Implementierungen. Dabei stimmst Du dich eng mit den Kollegen aus der Qualitätssicherung ab
EN You perform code reviews based on self-developed test strategies and review existing implementations. In doing so, you coordinate closely with your colleagues from quality assurance
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
implementierungen | implementations |
eng | closely |
kollegen | colleagues |
qualitätssicherung | quality assurance |
code | code |
ab | from |
dich | your |
reviews | reviews |
dabei | with |
auf | on |
und | and |
du | you |
DE Wenn Du also die Spielauswahl überprüfst, wirf auch einen Blick darauf, von welchen Entwicklern einige der Titel stammen.
EN So when you check the game selection, also take a look at which developers some of the titles come from.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklern | developers |
titel | titles |
auch | also |
blick | at |
einige | some |
du | you |
wenn | when |
DE Wir empfehlen Dir, Aktualisierungen und Änderungen dieser Datenschutzerklärung zu verfolgen, indem Du dieses Datum überprüfst, wenn Du auf unsere Dienstleistungen zugreifst.
EN We encourage you to look for updates and changes to this Privacy Policy by checking this date when you access our Services.
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
Änderungen | changes |
aktualisierungen | updates |
datenschutzerklärung | privacy policy |
indem | by |
datum | date |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
du | you |
DE So überprüfst Du, ob Deine Website für Mobile optimiert ist
EN How to check if your website is optimized for mobile
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
mobile | mobile |
optimiert | optimized |
ob | if |
ist | is |
für | for |
deine | your |
DE So überprüfst Du, ob Deine Website für Mobile optimiert ist
EN How to check if your website is optimized for mobile
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
mobile | mobile |
optimiert | optimized |
ob | if |
ist | is |
für | for |
deine | your |
DE Du führst Code-Reviews auf Basis selbst entwickelter Teststrategien durch und überprüfst bestehende Implementierungen. Dabei stimmst Du dich eng mit den Kollegen aus der Qualitätssicherung ab
EN You perform code reviews based on self-developed test strategies and review existing implementations. In doing so, you coordinate closely with your colleagues from quality assurance
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
implementierungen | implementations |
eng | closely |
kollegen | colleagues |
qualitätssicherung | quality assurance |
code | code |
ab | from |
dich | your |
reviews | reviews |
dabei | with |
auf | on |
und | and |
du | you |
DE Darüber hinaus verbesserst Du bestehende Entwicklungen, nimmst Code-Reviews vor, überprüfst die Implementierung und gibst aktiv Feedback.
EN Furthermore, you improve existing developments, do code reviews, checkimplementation and actively give feedback.
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
entwicklungen | developments |
gibst | give |
aktiv | actively |
code | code |
feedback | feedback |
reviews | reviews |
und | and |
du | you |
DE Du überprüfst die Annotationen von Kollegen und korrigierst die Fehler
EN You will review annotations done by other annotators and check for mistakes
alemão | inglês |
---|---|
fehler | mistakes |
und | and |
du | you |
von | by |
DE Jetzt ist es an der Zeit, die potenzielle Komplexität deiner Migration zu verstehen, indem du die Datenmenge und die Anzahl der Benutzer überprüfst, die du zu Cloud migrieren möchtest
EN Now it’s time to understand the potential complexity of your migration by reviewing the amount of data and number of users you wish to migrate over to Cloud
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
komplexität | complexity |
datenmenge | amount of data |
benutzer | users |
cloud | cloud |
möchtest | wish |
jetzt | now |
zeit | time |
migration | migration |
migrieren | migrate |
zu | to |
indem | by |
du | you |
anzahl | number of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Vergewissere dich, dass du den Fortschritt der vorgeschlagenen Lösungen zum festgelegten Zeitpunkt überprüfst.
EN Ensure you’re checking in on the progress of the proposed solutions at the agreed upon time.
alemão | inglês |
---|---|
vorgeschlagenen | proposed |
lösungen | solutions |
zeitpunkt | time |
fortschritt | progress |
den | the |
DE Das bedeutet, dass du populäre oder bekannte Websites in deiner Nische überprüfst, um zu sehen, ob sich die Gelegenheit für einen Gastbeitrag ergibt.
EN This entails checking popular or authority websites in your niche to see whether there is a change of a guest post opportunity.
DE Das Diagramm wird unterschiedlich angezeigt, je nachdem, wo du deine Analysen überprüfst.
EN The graph appears differently depending on where you're reviewing your analytics.
DE Bei der agilen Methodik geht es um eine Optimierung der Leistung. Unabhängig, ob du während deines täglichen Stand-up-Meetings deinen Fortschritt überprüfst, eine Sprint-Retrospektive absolvierst oder...
EN There are plenty of opportunities to develop your career within the professional world; you could take a class, learn a new skill, or volunteer for a new, challenging project at work. And if those thi...
DE So überprüfst du, ob Probleme mit der Verbindung oder der Registrierung deiner benutzerdefinierten Domain vorliegen:
EN To check if there are any issues with your custom domain's connection or registration:
DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken
EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
informationen | information |
drücken | press |
ok | ok |
gesendet | sent |
website | website |
hier | here |
ist | is |
von | an |
sobald | once |
DE Integriertes Verfahren zur Genehmigung der eingegebenen Informationen sowie späterer Änderungen
EN Built-in approvals process for entered information and any subsequent changes
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | process |
genehmigung | approvals |
eingegebenen | entered |
informationen | information |
Änderungen | changes |
integriertes | built |
der | and |
zur | for |
DE Das gewählte Produkt ist nicht kompatibel mit den für diese Person eingegebenen Informationen.Sie benötigen Unterstützung bei der Wahl der für Sie passenden Versicherung? Rufen Sie uns unter 0800 808 848 an.
EN The product you have selected is not compatible with the information entered for this person. Do you need advice to find the insurance best suited to your needs? Contact us on 0800 808 848.
alemão | inglês |
---|---|
eingegebenen | entered |
rufen | contact |
wahl | selected |
informationen | information |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
person | person |
produkt | product |
benötigen | you need |
uns | us |
den | the |
für | insurance |
an | on |
DE Ich stimme zu, dass TillerStack die eingegebenen Informationen speichert und sie gemäß unserer Datenschutzrichtlinie verwendet
EN I allow TillerStack to collect my personal information and use it under their Privacy Policy
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
verwendet | use |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
ich | i |
zu | to |
und | and |
sie | personal |
DE Blattdaten und Formatierung: Berücksichtigt die in den Zellen eingegebenen Informationen sowie alle manuell darauf angewendeten Formatierungen
EN Sheet data and formatting: Includes information typed into cells and formatting manually applied to them
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cells |
manuell | manually |
informationen | information |
formatierung | formatting |
darauf | and |
DE Die Quelle des Passworts kann ein von Hackern gestartetes Skript sein, das alle auf der Tastatur eingegebenen Informationen liest und an Eindringlinge überträgt
EN The source of the password can be a script launched by hackers, which will read all the information entered on the keyboard and transmit it to intruders
alemão | inglês |
---|---|
passworts | password |
hackern | hackers |
skript | script |
tastatur | keyboard |
eingegebenen | entered |
informationen | information |
kann | can |
die | source |
sein | be |
alle | all |
ein | a |
DE Ich bin mit der Erhebung/Speicherung meiner eingegebenen Daten und IP zur Kontaktaufnahme einverstanden. Weitere Informationen: Datenschutz
EN I agree to have my data and IP stored and processed for the purposes of initiating business and improving customer service. More information: privacy policy
alemão | inglês |
---|---|
speicherung | stored |
ip | ip |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
und | and |
ich | i |
daten | data |
weitere | for |
einverstanden | agree |
DE Die von Ihnen eingegebenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Bewerbung verarbeitet. Weitere Informationen finden Sie in unserer
EN The data will only be used to process your request. More Information can be found in our
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | process |
informationen | information |
in | in |
daten | data |
finden | found |
weitere | to |
DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und
EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
besuchten | visit |
zugang | access |
seiten | pages |
dienste | services |
suchbegriffe | search terms |
und | and |
nutzen | use |
oft | of |
webseite | websites |
DE Integriertes Verfahren zur Genehmigung der eingegebenen Informationen sowie späterer Änderungen
EN Built-in approvals process for entered information and any subsequent changes
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | process |
genehmigung | approvals |
eingegebenen | entered |
informationen | information |
Änderungen | changes |
integriertes | built |
der | and |
zur | for |
DE Die eingegebenen Informationen sind möglicherweise falsch oder unvollständig
EN The entered information may be incorrect or incomplete
alemão | inglês |
---|---|
eingegebenen | entered |
informationen | information |
falsch | incorrect |
unvollständig | incomplete |
möglicherweise | may |
oder | or |
die | the |
DE Die Informationen, die Sie eingegebenen haben können falsch sein oder Ihre Buchung kann für zusätzliche Dienstleistungen geschlossen werden, da weniger als 5 Stunden vor Ihrem Flug verbleiben
EN The information you entered may be incorrect or your reservation may be closed for additional services as there is less than 5 hours before your flight
alemão | inglês |
---|---|
eingegebenen | entered |
falsch | incorrect |
buchung | reservation |
dienstleistungen | services |
flug | flight |
informationen | information |
zusätzliche | additional |
stunden | hours |
oder | or |
weniger | less |
ihre | your |
für | for |
geschlossen | the |
als | as |
da | there |
DE Mit dem Absenden willigen Sie ein, dass die Leopoldina die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Informationen speichert und verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten
EN By submitting this form, you agree that the Leopoldina stores and processes the information you provided in the contact form to answer your inquiry
alemão | inglês |
---|---|
absenden | submitting |
leopoldina | leopoldina |
speichert | stores |
im | in the |
kontaktformular | contact form |
informationen | information |
ihre | your |
anfrage | inquiry |
zu | to |
und | and |
dass | that |
beantworten | answer |
DE Das gewählte Produkt ist nicht kompatibel mit den für diese Person eingegebenen Informationen.Sie benötigen Unterstützung bei der Wahl der für Sie passenden Versicherung? Rufen Sie uns unter 0800 808 848 an.
EN The product you have selected is not compatible with the information entered for this person. Do you need advice to find the insurance best suited to your needs? Contact us on 0800 808 848.
alemão | inglês |
---|---|
eingegebenen | entered |
rufen | contact |
wahl | selected |
informationen | information |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
person | person |
produkt | product |
benötigen | you need |
uns | us |
den | the |
für | insurance |
an | on |
DE Live-Modus: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die eingegebenen Daten sofort mit den integrierten JavaScript-Funktionen Ihres Browsers kodiert, ohne dass irgendwelche Informationen an unsere Server gesendet werden
EN Live mode: When you turn on this option the entered data is encoded immediately with your browser's built-in JavaScript functions, without sending any information to our servers
DE Blattdaten und Formatierung: Berücksichtigt die in den Zellen eingegebenen Informationen sowie alle manuell darauf angewendeten Formatierungen
EN Sheet data and formatting: Includes information typed into cells and formatting manually applied to them
DE Ich bin mit der Erhebung/Speicherung meiner eingegebenen Daten und IP zur Kontaktaufnahme einverstanden. Weitere Informationen: Datenschutz
EN I agree to have my data and IP stored and processed for the purposes of initiating business and improving customer service. More information: privacy policy
DE Das sind die Search Engine Results Pages, also die Suchergebnisseiten. Auf diesen Seiten zeigen Google und andere Suchmaschinen ihre Ergebnisse für von Nutzern eingegebenen Suchanfragen.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
nutzern | users |
engine | engine |
ergebnisse | results |
seiten | pages |
für | for |
also | to |
andere | other |
suchmaschinen | search |
DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.
EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.
alemão | inglês |
---|---|
sobald | once |
manuell | manually |
eingegebenen | entered |
excel | excel |
entsprechende | corresponding |
xml | xml |
speichern | save |
dokument | document |
kann | can |
schaltfläche | button |
benutzer | user |
generieren | generate |
einfach | it |
klick | click |
aus | from |
oder | or |
und | and |
DE Neue Aktion: Aktionsausführung abbrechen. Z.B. bei einem Validierungsfehler bei durch den Benutzer eingegebenen Daten
EN New action: Cancel Action Execution. For example, at a validation error in user-entered data
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
aktion | action |
abbrechen | cancel |
benutzer | user |
eingegebenen | entered |
z | example |
daten | data |
b | a |
DE Ein anderes Problem ist Phishing, bei dem über gefälschte Webseiten die vom User eingegebenen Daten an Unbefugte gesendet werden
EN Another problem is phishing, whereby the data entered by a user is sent to unauthorized persons using fake websites
alemão | inglês |
---|---|
anderes | another |
problem | problem |
phishing | phishing |
gefälschte | fake |
webseiten | websites |
user | user |
eingegebenen | entered |
unbefugte | unauthorized |
gesendet | sent |
daten | data |
ist | is |
dem | the |
DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.
EN These might appear below your site title in search results depending on the search terms used.
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
suchergebnissen | search results |
in | in |
website | site |
titel | title |
den | the |
DE Einen zusätzlichen Überblick über den Status Deiner eingegebenen URL in der Einzelseiten Analyse verschafft Dir der sogenannte OPQ+ (OnPage Quality).
EN The OPQ+ is a score calculated by analyzing only one single page. It takes into account the issues listed below in our Single Page Analysis.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
analyse | analysis |
DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
freiwillig | voluntary |
erheben | collect |
eingegebenen | entered |
einstellungen | settings |
zugänglich | accessible |
komoot | komoot |
funktion | function |
anderen | other |
nutzern | users |
genutzten | use |
funktionen | functions |
wir | we |
ist | is |
daten | data |
zu | to |
dir | your |
und | and |
nutzt | with |
DE Wenn Sie sich einloggen, berechnet unser System aus dem eingegebenen Passwort also den Hashwert und vergleicht diesen mit dem in unserer Datenbank gespeicherten Hash
EN When you log in, our system generates the hash value from the password entered and compares it with the hash value saved in our database
alemão | inglês |
---|---|
einloggen | log in |
system | system |
eingegebenen | entered |
passwort | password |
vergleicht | compares |
datenbank | database |
gespeicherten | saved |
hash | hash |
in | in |
und | and |
aus | from |
wenn | when |
den | the |
mit | with |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
nhs | nhs |
uk | uk |
aktivierungscode | activation code |
hälfte | half |
eingegebenen | entered |
postleitzahl | postcode |
api | api |
devices | devices |
app | app |
benutzer | user |
put | put |
mit | with |
und | and |
anfrage | request |
ersten | the first |
an | an |
DE Die erste Hälfte der vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl wird im Rahmen des Registrierungsdienstes an die API gesendet.
EN The first half of the user-entered postcode is sent to the API as part of the registration service.
alemão | inglês |
---|---|
hälfte | half |
eingegebenen | entered |
postleitzahl | postcode |
api | api |
gesendet | sent |
benutzer | user |
erste | the first |
wird | the |
DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.
EN We describe how we use and share your information in section “How do we use your information”. We describe how we use search terms you enter on the Service in section “Automated Interactions."
DE Am besten ist es, dafür zu sorgen, dass die am häufigsten eingegebenen Suchbegriffe entweder im Titel oder in einem Label vorhanden sind (nicht aber in beiden)
EN Your best bet is to look at the top ranked search queries and make sure that they exist in either (but not both) the title or the labels
alemão | inglês |
---|---|
suchbegriffe | search |
label | labels |
am | at the |
besten | best |
in | in |
zu | to |
titel | title |
nicht | not |
im | top |
dass | that |
oder | or |
vorhanden | is |
sind | exist |
aber | but |
DE Es liegt ein Fehler in der in deinem Webbrowser eingegebenen URL vor. Bitte überprüfe die URL und versuche es erneut.
EN There is an error in the URL entered into your web browser. Please check the URL and try again.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
eingegebenen | entered |
url | url |
überprüfe | check |
in | in |
versuche | try |
bitte | please |
und | and |
es | there |
liegt | is |
der | the |
webbrowser | web |
DE Ähnliche Keywords, die einen thematischen Bezug zu dem von Dir eingegebenen Begriff haben
EN Similar keywords that are related to the term you entered
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
eingegebenen | entered |
begriff | term |
zu | to |
die | similar |
DE Erfahre so, hinter welchen Keywords sich noch ungenutzte Ranking-Potenziale für Deine Website verbergen könnten! Bei der Schnittmengen-Analyse hingegen werden alle Keywords aufgelistet, für die jede der eingegebenen Domains rankt
EN This way, you can easily uncover new ranking opportunities for your website! When choosing intersection analysis, you will get a list of all the keywords that each of the domains entered is ranking for
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
eingegebenen | entered |
ranking | ranking |
analyse | analysis |
website | website |
domains | domains |
für | for |
alle | all |
die | list |
könnten | that |
werden | can |
Mostrando 50 de 50 traduções