EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
Traduzir "recently as leading" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recently as leading" de inglês para alemão
Traduções de recently as leading
"recently as leading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de recently as leading
inglês
alemão
DE beetlejuice, handbuch, tot, tod, goth, verstorbene, kürzlich verstorbenen, handbuch für den kürzlich verstorbenen, burton, tim burton, merkwürdige, ungewöhnlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| handbook | handbuch |
| dead | tot |
| death | tod |
| recently | kürzlich |
| tim | tim |
| unusual | ungewöhnlich |
| the | den |
| for | für |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| prevent | verhindern |
| recently | kürzlich |
| can | kann |
| in | in |
| the | geöffnet |
| other | andere |
| a | einer |
| will | werden |
EN Many programs also automatically create lists of your most recently listened to or recently added songs
DE Viele Programme erstellen zudem automatisch Listen von Ihren zuletzt gehörten oder zuletzt hinzugefügten Songs
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| automatically | automatisch |
| lists | listen |
| recently | zuletzt |
| songs | songs |
| added | hinzugefügten |
| many | viele |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| of | von |
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
DE Instagram hat eine Funktion namens "Kürzlich gelöscht", mit der Sie kürzlich gelöschte Beiträge wiederherstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| called | namens |
| deleted | gelöscht |
| posts | beiträge |
| recover | wiederherstellen |
| recently | kürzlich |
| you | sie |
| has | hat |
| a | eine |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| prevent | verhindern |
| recently | kürzlich |
| can | kann |
| in | in |
| the | geöffnet |
| other | andere |
| a | einer |
| will | werden |
EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.
DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| worked | arbeitete |
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| page | seite |
| managing | managing |
| online | online |
| group | gruppe |
| editor | editor |
| and | und |
| as | als |
EN The German Design Council [Rat für Formgebung] is a foundation which has recently adopted HAILO as a new member. As a result, the leading global manufacturer of ladder systems, waste bins and kitchen accessories finds itself in esteemed company.
DE Der Rat für Formgebung hat HAILO vor kurzem als neues Mitglied in den Stifterkreis aufgenommen. Damit befindet sich der führende, weltweit tätige Hersteller von Steiggeräten, Abfallsammlern und Küchenaccessoires in prominenter Gesellschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| global | weltweit |
| finds | befindet |
| company | gesellschaft |
| hailo | hailo |
| manufacturer | hersteller |
| design | formgebung |
| council | rat |
| für | für |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| german | der |
| a | führende |
| has | hat |
| new | neues |
| the | den |
EN At the media, training and software company Haufe Group, he was editor-in-chief of a leading magazine for management, law and organisation for a decade, segment manager for specialist HR information and most recently a member of the executive board.
DE Beim Medien-, Weiterbildungs- und Softwarehaus Haufe Group war er eine Dekade lang Chefredakteur einer führenden Zeitschrift für Management, Recht und Organisation, Segmentleiter für Personalfachinformation und zuletzt Mitglied der Geschäftsleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| magazine | zeitschrift |
| group | group |
| he | er |
| and | und |
| organisation | organisation |
| was | war |
| for | für |
| law | recht |
| recently | zuletzt |
| member | mitglied |
EN Feral started in 1996 as a developer and publisher with a mission to bring great games to the Mac. Since then we have established ourselves as a world-leading publisher of games on Mac and, more recently, Linux.
DE Feral startete 1996 als Entwickler und Herausgeber mit dem Ziel, tolle Spiele auf den Mac zu bringen. Seitdem haben wir uns als weltweit führender Publisher von Spielen für den Mac und - seit kurzem - für Linux etabliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | startete |
| developer | entwickler |
| mission | ziel |
| great | tolle |
| mac | mac |
| established | etabliert |
| recently | kurzem |
| linux | linux |
| feral | feral |
| world | weltweit |
| publisher | publisher |
| games | spiele |
| leading | führender |
| to | zu |
| as | als |
| with | mit |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
| of | seit |
| the | den |
| on | auf |
EN Most recently, Roberto was VP of Customer Success Services at Autodesk, responsible for leading a global services organization of more than 650 professionals
DE Zuletzt leitete Roberto Sigona als Vice President Customer Success Services bei Autodesk eine globale Serviceorganisation mit mehr als 650 Mitarbeitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| success | success |
| autodesk | autodesk |
| global | globale |
| services | services |
| more | mehr |
| a | eine |
| of | mit |
| recently | zuletzt |
EN Therefore, Douglas has recently set up a new pricing department to develop a more dynamic pricing approach with a clear focus on customer segments and a leading category strategy.
DE Deshalb hat Douglas vor kurzem eine neue Abteilung zur Preisgestaltung eingerichtet, um einen dynamischeren Ansatz mit einem klaren Fokus auf Kundensegmente zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therefore | deshalb |
| douglas | douglas |
| pricing | preisgestaltung |
| department | abteilung |
| clear | klaren |
| customer segments | kundensegmente |
| approach | ansatz |
| focus | fokus |
| set up | eingerichtet |
| new | neue |
| develop | entwickeln |
| has | hat |
| recently | kurzem |
| to | zu |
| with | mit |
| up | um |
| on | auf |
| a | einen |
EN The leading actress, Julie Andrews, had recently made her successful debut in the Hollywood classic “Mary Poppins” and seemed predestined to play the part of a nanny.
DE Die Hauptdarstellerin Julie Andrews hatte gerade ihr Debüt in dem Hollywood-Klassiker „Mary Poppins“ erfolgreich hinter sich und schien für die Rolle als Kindermädchen prädestiniert.
EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.
DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| worked | arbeitete |
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| page | seite |
| managing | managing |
| online | online |
| group | gruppe |
| editor | editor |
| and | und |
| as | als |
EN At the media, training and software company Haufe Group, he was editor-in-chief of a leading magazine for management, law and organisation for a decade, segment manager for specialist HR information and most recently a member of the executive board.
DE Beim Medien-, Weiterbildungs- und Softwarehaus Haufe Group war er eine Dekade lang Chefredakteur einer führenden Zeitschrift für Management, Recht und Organisation, Segmentleiter für Personalfachinformation und zuletzt Mitglied der Geschäftsleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| magazine | zeitschrift |
| group | group |
| he | er |
| and | und |
| organisation | organisation |
| was | war |
| for | für |
| law | recht |
| recently | zuletzt |
| member | mitglied |
EN Therefore, Douglas has recently set up a new pricing department to develop a more dynamic pricing approach with a clear focus on customer segments and a leading category strategy.
DE Deshalb hat Douglas vor kurzem eine neue Abteilung zur Preisgestaltung eingerichtet, um einen dynamischeren Ansatz mit einem klaren Fokus auf Kundensegmente zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therefore | deshalb |
| douglas | douglas |
| pricing | preisgestaltung |
| department | abteilung |
| clear | klaren |
| customer segments | kundensegmente |
| approach | ansatz |
| focus | fokus |
| set up | eingerichtet |
| new | neue |
| develop | entwickeln |
| has | hat |
| recently | kurzem |
| to | zu |
| with | mit |
| up | um |
| on | auf |
| a | einen |
EN Feral started in 1996 as a developer and publisher with a mission to bring great games to the Mac. Since then we have established ourselves as a world-leading publisher of games on Mac and, more recently, Linux.
DE Feral startete 1996 als Entwickler und Herausgeber mit dem Ziel, tolle Spiele auf den Mac zu bringen. Seitdem haben wir uns als weltweit führender Publisher von Spielen für den Mac und - seit kurzem - für Linux etabliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | startete |
| developer | entwickler |
| mission | ziel |
| great | tolle |
| mac | mac |
| established | etabliert |
| recently | kurzem |
| linux | linux |
| feral | feral |
| world | weltweit |
| publisher | publisher |
| games | spiele |
| leading | führender |
| to | zu |
| as | als |
| with | mit |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
| of | seit |
| the | den |
| on | auf |
EN As one of resolution?s leading consulting partners, catworkx recently received the ?Legendary Partner Award 2019? certificate and various other awards for its excellent cooperation in the past year.
DE Als einer der führenden Consulting Partner von resolution erhielt catworkx dieser Tage für die ausgezeichnete Zusammenarbeit im vergangenen Jahr nun das Zertifikat „Legendary Partner Award 2019“ sowie verschiedene Aufmerksamkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consulting | consulting |
| catworkx | catworkx |
| received | erhielt |
| certificate | zertifikat |
| cooperation | zusammenarbeit |
| various | verschiedene |
| excellent | ausgezeichnete |
| leading | führenden |
| award | award |
| year | jahr |
| as | die |
EN Most recently, he served as the Chief Marketing Officer at Taqua, a key innovator and leading supplier of virtualized core network solutions to mobile operators worldwide
DE Zuletzt war er als Chief Marketing Officer bei Taqua tätig, einem wichtigen Innovator und führenden Anbieter von virtualisierten Kernnetzlösungen für Mobilfunkbetreiber weltweit
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| key | wichtigen |
| supplier | anbieter |
| worldwide | weltweit |
| he | er |
| chief | chief |
| recently | zuletzt |
| and | und |
| as | als |
| of | von |
| the | einem |
EN He also spent more than 16 years in various management positions at the listed retail company Ahold Delhaize ? most recently as CEO of the leading Dutch retail chain Albert Heijn.
DE Darüber hinaus war er über 16 Jahre in verschiedenen Führungspositionen für das börsennotierte Einzelhandelsunternehmen Ahold Delhaize tätig – zuletzt als Geschäftsführer der führenden niederländischen Einzelhandelskette Albert Heijn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| years | jahre |
| recently | zuletzt |
| ceo | geschäftsführer |
| leading | führenden |
| albert | albert |
| various | verschiedenen |
| in | in |
| as | als |
EN With nearly four decades of innovation and expertise, Esker’s suite of cloud automation solutions has been recognised by multiple leading analyst firms over the years. Most recently, these include:
DE Mit fast vier Jahrzehnten an Innovation und Fachwissen wurde die Esker-Suite und ihre Cloud-Automatisierungslösungen von mehreren führenden Analystenunternehmen anerkannt. Zu den jüngsten Auszeichnungen gehören:
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| sprout | sprout |
| best | beste |
| actor | schauspieler |
| actress | schauspielerin |
| who | wer |
| inc | inc |
| three | drei |
| predict | vorherzusagen |
| and | und |
| with | zusammen |
| win | mit |
| a | einer |
EN Our Center is a great base for nearby trails leading into the depths of the Beskid Small, within a short time you can also take from us to Sucha Beskidzka, Wadowice, Andrychów whether Inwałdu and access to the main routes leading in the Beskid…
DE Ave Lagiewniki Herberge bietet Unterkunft in Krakau. Mit Lagiewniki dank einen sehr guten öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen 10 bis 15 Minuten mit der Straßenbahn zum Marktplatz in Krakau, Kazimierz, Bus- und Bahnhöfen. In der Herberge Ave…
EN With entrepreneurial thinking, reliability and our passion for our customers, we have become one of the leading manufacturers and suppliers of formwork and scaffolding systems and leading 3D construction printing supplier.
DE Mit unternehmerischem Denken, Verlässlichkeit und unserer Leidenschaft für unsere Kunden sind wir einer der führenden Hersteller und Anbieter von Schalungs- und Gerüstsystemen und führender 3D-Betondruckanbieter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| reliability | verlässlichkeit |
| customers | kunden |
| manufacturers | hersteller |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Currently, Inter-Tyre is a leading supplier of lightweight alloy and steel wheels for passenger cars and SUVs in the Netherlands and beyond, offering multiple leading brands and several own brands
DE Aktuell gilt Inter-Tyre als führender Lieferant von Leichtmetall- und Stahlrädern für Pkws und SUVs im In- und Ausland, mit vielen Topmarken sowie einigen Eigenmarken im Programm
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| supplier | lieferant |
| cars | pkws |
| own brands | eigenmarken |
| in the | im |
| in | in |
| a | führender |
| and | und |
| for | für |
| the | einigen |
| of | von |
EN INDUSTRY-LEADING MARKETINGIndustry-leading monetization through the glomex marketer network; own marketing possible on request
DE BRANCHENFÜHRENDE VERMARKTUNGBranchenführende Monetarisierung durch das glomex Vermarkter Netzwerk, auf Wunsch eigene Vermarktung möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| monetization | monetarisierung |
| marketer | vermarkter |
| network | netzwerk |
| possible | möglich |
| marketing | vermarktung |
EN hmmh – Leading in Connected Commercehmmh is one of Germany's leading connected commerce agencies. It employs nearly 300 employees at locations in Bremen (head office), Berlin, Hamburg and Munich. Founded in 1995, hmmh established online...
DE hmmh – Leading in Connected Commercehmmh gehört deutschlandweit zu den führenden Agenturen für Connected Commerce. Knapp 300 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Bremen (Hauptsitz), Berlin, Hamburg und München. Gegründet...
EN Bosch is both a leading user and a leading provider of Industry 4.0
DE Bosch ist Leitanwender und Leitanbieter für Industrie 4.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| industry | industrie |
| is | ist |
| and | und |
| of | für |
EN We not only make suggestions: we develop concrete solutions – which we then help to implement by drawing on Bosch’s wealth of experience as both a leading user and a leading provider of Industry 4.0.
DE Wir machen nicht nur Vorschläge: Wir entwickeln konkrete Lösungen und helfen bei deren Implementierung, wobei wir auf die umfangreiche Erfahrung von Bosch als Leitanwender und Leitanbieter für Industrie 4.0 zurückgreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suggestions | vorschläge |
| concrete | konkrete |
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| implement | implementierung |
| experience | erfahrung |
| industry | industrie |
| not | nicht |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| only | nur |
| as | als |
EN HighBond is the leading GRC platform because of a number of advantages like industry-leading analytics, visualizations, a unified approach, and top-notch support and services
DE HighBond ist die führende GRC-Plattform aufgrund einer Reihe von Vorteilen wie branchenführenden Analyseinstrumenten, Visualisierungen, einem einheitlichen Ansatz sowie erstklassigem Support und Service
| inglês | alemão |
|---|---|
| highbond | highbond |
| visualizations | visualisierungen |
| approach | ansatz |
| platform | plattform |
| support | support |
| advantages | vorteilen |
| number of | reihe |
| is | ist |
| unified | einheitlichen |
| and | und |
| services | service |
| a | führende |
EN DMEXCO, Europe’s leading digital marketing & tech event, and Digital X, Europe’s leading digitalization initiative launched by Deutsche Telekom, will share the stage for the first time in 2021 at the Koelnmesse exhibition center
DE DMEXCO, Europas führendes Digital Marketing & Tech Event, und Digital X, Europas führende Digitalisierungsinitiative der Telekom, finden 2021 erstmals zeitgleich auf dem Gelände der Koelnmesse statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| event | event |
| x | x |
| amp | amp |
| leading | führende |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| tech | tech |
| and | und |
| first time | erstmals |
| the | statt |
EN All leading companies in the sector present their products and innovations at the world's leading trade fair for agricultural technology. 1,700 exhibitors from 48 countries have already registered.
DE Auf der Weltleitmesse für Landtechnik präsentieren alle führenden Unternehmen der Branche ihre Produkte und Innovationen. Bereits jetzt sind 1.700 Aussteller aus 48 Ländern angemeldet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| exhibitors | aussteller |
| countries | ländern |
| registered | angemeldet |
| innovations | innovationen |
| present | präsentieren |
| and | und |
| all | alle |
| products | produkte |
| for | für |
| from | aus |
| sector | unternehmen |
EN Today the Knorr-Bremse Group, based in Munich, is the world’s leading manufacturer of braking systems and a leading supplier of safety-critical sub-systems for rail and commercial vehicles
DE Heute ist der Knorr-Bremse Konzern mit Firmensitz in München Weltmarktführer für Bremssysteme und ein führender Anbieter sicherheitskritischer Subsysteme für Schienen- und Nutzfahrzeuge
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| munich | münchen |
| supplier | anbieter |
| in | in |
| and | und |
| a | führender |
| for | für |
| is | ist |
EN A leading provider of information technology, consulting, and business process outsourcing services, dedicated to helping the world’s leading companies build stronger businesses.
DE Führender Anbieter von Informationstechnologie, Beratung und BP-Outsourcing-Services, der weltweit führende Unternehmen unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| worlds | weltweit |
| provider | anbieter |
| and | und |
| services | services |
| helping | unterstützt |
| consulting | beratung |
| a | führender |
| leading | führende |
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| banks | banken |
| top | top |
| life | life |
| sciences | science |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| plus | mit |
EN This strengthens Germany as leading market for Industrie 4.0 and German industry as leading supplier of Industrie 4.0 applications
DE Dies stärkt Deutschland als Leitmarkt für Industrie 4.0 und die deutsche Industrie als Leitanbieter von Industrie-4.0-Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengthens | stärkt |
| industry | industrie |
| applications | anwendungen |
| germany | deutschland |
| as | als |
| and | und |
| this | dies |
| for | für |
| german | deutsche |
| of | von |
EN Working for Xaxis combines world-leading expertise in data sciences, AI and client leadership with a truly entrepreneurial spirit all while being part of the world’s leading creative transformation company, WPP.
DE Die Arbeit bei Xaxis verbindet weltweit führende Expertise in den Bereichen Datenwissenschaften, KI und Kundenführung mit echtem Unternehmergeist - und das alles als Teil des weltweit führenden Unternehmens für kreative Transformation, WPP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| expertise | expertise |
| ai | ki |
| entrepreneurial | unternehmergeist |
| creative | kreative |
| wpp | wpp |
| company | unternehmens |
| in | in |
| world | weltweit |
| working | arbeit |
| and | und |
| for | für |
| transformation | transformation |
| with | mit |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferred | bevorzugter |
| medical | medizin |
| biotechnology | biotechnologie |
| analytics | analytik |
| equipment | ausrüstung |
| manufacturer | hersteller |
| supplier | lieferant |
| world | weltweit |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| a | führender |
| leading | führenden |
| the | der |
EN NORD Holding, a leading private equity house, on the acquisition of the majority interest in Zentrum Gesundheit Group, a leading German group of ophthalmic surgery and diagnostic centres, from Waterland Private Equity
DE Taylor Wessing berät NORD Holding, ein führendes Private-Equity-Haus, beim Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an der Zentrum Gesundheit Gruppe, einer führenden deutschen Gruppe von Augenchirurgie- und Diagnosezentren, von Waterland Private Equity
| inglês | alemão |
|---|---|
| nord | nord |
| acquisition | erwerb |
| group | gruppe |
| holding | holding |
| equity | equity |
| and | und |
| the | deutschen |
| house | haus |
EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.
DE Coursera ist eine der führenden Websites, die Online-Kurse von den weltweit führenden Universitäten anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kurse |
| universities | universitäten |
| coursera | coursera |
| websites | websites |
| online | online |
| world | weltweit |
| is | ist |
| the | den |
EN All leading companies in the sector present their products and innovations at the world’s leading trade fair for agricultural machinery.
DE Auf der Weltleitmesse für Landtechnik präsentieren alle führenden Unternehmen der Branche ihre Produkte und Innovationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| present | präsentieren |
| innovations | innovationen |
| and | und |
| all | alle |
| products | produkte |
| for | für |
| sector | unternehmen |
| the | der |
EN All leading companies in the sector present their products and innovations at the world's leading trade fair for agricultural technology
DE Auf der Weltleitmesse für Landtechnik präsentieren alle führenden Unternehmen der Branche ihre Produkte und Innovationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| present | präsentieren |
| innovations | innovationen |
| and | und |
| all | alle |
| products | produkte |
| for | für |
| sector | unternehmen |
| the | der |
EN All leading companies in the sector present their new products and innovations at the world's leading trade fair for agricultural machinery
DE Auf der Weltleitmesse für Landtechnik präsentieren alle führenden Unternehmen der Branche ihre Neuheiten und Innovationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| present | präsentieren |
| innovations | innovationen |
| new | neuheiten |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| the | der |
| sector | unternehmen |
EN Today the Knorr-Bremse Group, based in Munich, is the world’s leading manufacturer of braking systems and a leading supplier of safety-critical sub-systems for rail and commercial vehicles.
DE Heute ist der Knorr-Bremse Konzern mit Firmensitz in München Weltmarktführer für Bremssysteme und ein führender Anbieter sicherheitskritischer Subsysteme für Schienen- und Nutzfahrzeuge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| munich | münchen |
| supplier | anbieter |
| in | in |
| and | und |
| a | führender |
| for | für |
| is | ist |
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| banks | banken |
| top | top |
| life | life |
| sciences | science |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| plus | mit |
EN Working for Xaxis combines world-leading expertise in data sciences, AI and client leadership with a truly entrepreneurial spirit all while being part of the world’s leading creative transformation company, WPP.
DE Die Arbeit bei Xaxis verbindet weltweit führende Expertise in den Bereichen Datenwissenschaften, KI und Kundenführung mit echtem Unternehmergeist - und das alles als Teil des weltweit führenden Unternehmens für kreative Transformation, WPP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| expertise | expertise |
| ai | ki |
| entrepreneurial | unternehmergeist |
| creative | kreative |
| wpp | wpp |
| company | unternehmens |
| in | in |
| world | weltweit |
| working | arbeit |
| and | und |
| for | für |
| transformation | transformation |
| with | mit |
EN Art Basel is a leading brand in the global art market. Our portfolio also features numerous leading B2B and B2C platforms in Switzerland in a variety of sectors.
DE Art Basel ist ein führender Brand im globalen Kunstmarkt. Zu unserem Portfolio gehören zudem zahlreiche national führende B2B und B2C Plattformen in unterschiedlichen Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basel | basel |
| global | globalen |
| portfolio | portfolio |
| platforms | plattformen |
| in the | im |
| art | art |
| in | in |
| and | und |
| sectors | branchen |
| numerous | zahlreiche |
| is | ist |
| a | b |
| brand | zu |
| the | unserem |
EN As Australia's leading packaging, safety and warehouse supplies business, Signet distribute leading industrial brands, such as 3M, Ranpak, tesa and Kimberly Clark
DE Als Australiens führendes Unternehmen für Verpackungs-, Sicherheits- und Lagerbedarf vertreibt Signet führende Industriemarken, wie 3M, Ranpak, tesa und Kimberly Clark
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führende |
| safety | sicherheits |
| clark | clark |
| as | als |
| and | und |
| business | unternehmen |
EN Our broad portfolio of leading leading media, numerous regional newspapers and various special interest partners enables you to achieve optimal, target group-specific placement of your campaigns.
DE Unser breites Portfolio an führenden Leitmedien, zahlreichen Regionalzeitungen und diversen Special Interest Partnern ermöglicht Dir eine optimale, zielgruppenspezifische Platzierung Deiner Kampagnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breites |
| portfolio | portfolio |
| partners | partnern |
| enables | ermöglicht |
| optimal | optimale |
| placement | platzierung |
| interest | interest |
| campaigns | kampagnen |
| and | und |
| your | dir |
| leading | führenden |
| numerous | zahlreichen |
| our | unser |
EN We not only make suggestions: we develop concrete solutions – which we then help to implement by drawing on Bosch’s wealth of experience as both a leading user and a leading provider of Industry 4.0.
DE Wir machen nicht nur Vorschläge: Wir entwickeln konkrete Lösungen und helfen bei deren Implementierung, wobei wir auf die umfangreiche Erfahrung von Bosch als Leitanwender und Leitanbieter für Industrie 4.0 zurückgreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suggestions | vorschläge |
| concrete | konkrete |
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| implement | implementierung |
| experience | erfahrung |
| industry | industrie |
| not | nicht |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| only | nur |
| as | als |
EN hmmh – Leading in Connected Commercehmmh is one of Germany's leading connected commerce agencies. It employs nearly 300 employees at locations in Bremen (head office), Berlin, Hamburg and Munich. Founded in 1995, hmmh established online...
DE hmmh – Leading in Connected Commercehmmh gehört deutschlandweit zu den führenden Agenturen für Connected Commerce. Knapp 300 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Bremen (Hauptsitz), Berlin, Hamburg und München. Gegründet...
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recently as leading recently added recently recently underwent recently updated recently entered recently made recently included recently released recently named recently created lists recently upgraded recently moved recently won recently served recently launched recently serving recently partnered recently acquired recently cancelled subscriptions users recently recently opened recently found recently acquired recently joined were recently bought recently created recently ordered recently ran recently he recently rolled recently read recently become sweden’s recently opened recently took because until recently recently opened does recently opened does recently enhanced recently she recently set items recently opened it's only recently sale recently recently released features razer recently came recently came recently overcast came recently added songs recently added dragTraduzir recently as leading para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe