Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auditors were able" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auditors were able" de inglês para alemão

Traduções de auditors were able

"auditors were able" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

auditors auditoren wirtschaftsprüfer
were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über
able alle alles als arbeiten auch auf aus bei benötigen bieten bis bitte da damit dann das dass deine dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses du du kannst durch ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erkunden erreichen erstellen es es ist etwas finden fragen funktionen geben gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in der lage sein ist ist es jeder jetzt kann kannst kannst du konnte konnten können können sie können wir machen mehr mit muss möglich möglicherweise möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte sehen sein seine selbst sich sie sie können sind sobald sollte sollten stellen um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden vielleicht von vor war was welche wenn werden wie wir wir können wir sind wird wo wurde während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de auditors were able

inglês
alemão

EN Together with the Board and executive management, the Audit Committee evaluates the performance of independent auditors, reviews auditors' plans and processes, and reviews audited financial statements

DE In Zusammenarbeit mit Board und Geschäftsführung evaluiert das Audit Committee die Leistung von unabhängigen Prüfern, kontrolliert die Pläne und Prozesse der Prüfer und prüft die Finanzberichte

inglês alemão
independent unabhängigen
plans pläne
processes prozesse
audit audit
committee committee
performance leistung
management geschäftsführung
and und
with mit

EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

inglês alemão
control control
union union
association association
social social
compliance compliance
auditors auditoren
assessments bewertungen
of of
professionally professionell
and und
is ist
we unsere
the der
member mitglied
professional professional
to dass

EN Our internal auditors, external auditors, compliance and legal teams provide a comprehensive audit, special investigations and compliance set of solutions.

DE Unsere internen und externen Wirtschaftsprüfer, sowie Compliance- und Rechtsabteilungen führen umfassende Prüfungen und spezielle Untersuchungen durch und unsere Compliance-Abteilung findet jederzeit umfassende Lösungen.

inglês alemão
auditors wirtschaftsprüfer
external externen
compliance compliance
comprehensive umfassende
audit prüfungen
investigations untersuchungen
solutions lösungen
and und
internal internen
our unsere
a spezielle
of durch

EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

inglês alemão
control control
union union
association association
social social
compliance compliance
auditors auditoren
assessments bewertungen
of of
professionally professionell
and und
is ist
we unsere
the der
member mitglied
professional professional
to dass

EN Together with the Board and executive management, the Audit Committee evaluates the performance of independent auditors, reviews auditors' plans and processes, and reviews audited financial statements

DE In Zusammenarbeit mit Board und Geschäftsführung evaluiert das Audit Committee die Leistung von unabhängigen Prüfern, kontrolliert die Pläne und Prozesse der Prüfer und prüft die Finanzberichte

inglês alemão
independent unabhängigen
plans pläne
processes prozesse
audit audit
committee committee
performance leistung
management geschäftsführung
and und
with mit

EN Before 2016, there were a large number of Jump Send alternatives, which frankly were better advised because they had larger markets or better auditors.

DE Vor 2016 gab es eine große Anzahl von Jump Send-Alternativen, die offen gesagt besser beraten waren, weil sie größere Märkte oder bessere Prüfer hatten.

inglês alemão
alternatives alternativen
markets märkte
jump jump
or oder
larger größere
there es
large große
better besser
of von
because weil
number of anzahl

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:

inglês alemão
chosen ausgewählt
nordvpn nordvpn
vpn vpn
independent unabhängigen
audits prüfungen
pwc pwc
collect sammelt
log log
the daten
as als
two zwei
no keine
that dass

EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

inglês alemão
children kinder
projects projekten
colorful bunt
experiences erfahrungen
collect sammeln
not nicht
only nur
colors die
in innen

EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."

DE "Mit Twilio Flex konnte unser Team schnell vom Contact Center ins Home Office wechseln und unsere Kund*innen während COVID-19 nahtlos weiter unterstützen."

inglês alemão
twilio twilio
transition wechseln
center center
home home
office office
assisting unterstützen
flex flex
quickly schnell
seamlessly nahtlos
and und
contact contact
the konnte
during während
our unsere
with mit
from vom

EN Our serverless compute environment allowed us to not only reduce our own costs, but we were able to reduce the number of requests we needed to make, since we were able to push content directly from our CDN and bypass third parties.

DE Weil wir Inhalte auf diese Weise direkt von unserem CDN ausliefern und Dritte umgehen konnten, konnten wir mit unserer Serverless-Compute-Umgebung nicht nur unsere eigenen Kosten senken, sondern auch die Anzahl der ausgehenden Anfragen.

inglês alemão
serverless serverless
environment umgebung
costs kosten
content inhalte
cdn cdn
bypass umgehen
requests anfragen
not nicht
directly direkt
and und
our unsere
third die
only nur
own eigenen
to reduce senken
number of anzahl

EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."

DE \„Mit Twilio Flex konnte unser Team schnell vom Contact Center ins Home Office wechseln und unsere Kund*innen während COVID-19 nahtlos weiter unterstützen.\“

inglês alemão
twilio twilio
able konnte
transition wechseln
center center
home home
office office
continue weiter
assisting unterstützen
quickly schnell
seamlessly nahtlos
and und
contact contact
during während
our unsere

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.

DE Der Schutz von Kundendaten ist nicht nur eine bewährte Sicherheitspraxis, sondern wird auch von Ihren Kunden und Auditoren erwartet.

inglês alemão
auditors auditoren
expect erwartet
customer data kundendaten
your ihren
and und
also auch
not nicht
best von
customers kunden
is wird
only nur
protecting schutz

EN outside professional advisors (such as accountants, auditors, or lawyers), subject to binding contractual obligations of confidentiality;

DE externe professionelle Berater (wie Wirtschaftsprüfer, Auditoren oder Rechtsanwälte) vorbehaltlich verbindlicher vertraglicher Geheimhaltungsverpflichtungen;

inglês alemão
outside externe
professional professionelle
advisors berater
or oder
lawyers rechtsanwälte
binding verbindlicher
contractual vertraglicher
subject to vorbehaltlich
auditors auditoren
to wie

EN PWC auditors had total access to NordVPN?s operations

DE Die Prüfer von PWC hatten vollständigen Zugang zu den Geschäftsabläufen von NordVPN

inglês alemão
pwc pwc
access zugang
nordvpn nordvpn
to zu
total die

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält

inglês alemão
employees mitarbeitern
nordvpn nordvpn
databases datenbanken
strictly strikt
policy politik
operations abläufe
logs logs
servers server
no no
and und
that dass

EN Report on the independence of the auditors

DE Bericht über die Unabhängigkeit des Rechnungsprüfers 2020

inglês alemão
report bericht
independence unabhängigkeit
of über
the des

EN As an external contact, you liaise with tax consultants and auditors and provide transparency here too.

DE Als Ansprechpartner für Steuerberater und Wirtschaftsprüfer stimmst du dich mit ihnen ab und sorgst auch hier für Transparenz.

inglês alemão
contact ansprechpartner
auditors wirtschaftsprüfer
transparency transparenz
as als
with mit
here hier
and und
too für
you du

EN We may also share personal information with our auditors, attorneys or other advisers in connection with corporate functions; and

DE Wir können darüber hinaus in Verbindung mit Unternehmensfunktionen personenbezogene Daten an unsere Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte oder andere Berater weitergeben, und

inglês alemão
information daten
auditors wirtschaftsprüfer
attorneys rechtsanwälte
advisers berater
connection verbindung
other andere
or oder
and und
in in
our unsere
with mit

EN Qualified OEKO-TEX® auditors evaluate the six modules using this scoring system. The final scoring value for a production facility is calculated as the average of all individual module results.

DE Qualifizierte OEKO-TEX®-Auditoren werten die sechs Module anhand dieses Scoring-Systems aus. Aus dem Mittelwert aller einzelnen Modulresultate errechnet sich der finale Scoring-Wert einer Betriebsstätte.

inglês alemão
qualified qualifizierte
auditors auditoren
scoring scoring
calculated errechnet
average mittelwert
system systems
modules module
six sechs
value wert
the einzelnen
this dieses

EN To monitor compliance of the required criteria on site in the production facilities, OEKO-TEX® also conducts checks of production facilities with trained auditors

DE Um die Einhaltung der geforderten Kriterien in den Produktionsbetrieben vor Ort zu kontrollieren, führt OEKO-TEX® mit geschulten Auditoren Betriebsstätten-Prüfungen durch

inglês alemão
compliance einhaltung
criteria kriterien
conducts führt
checks prüfungen
trained geschulten
auditors auditoren
in in
monitor kontrollieren
to zu
with mit
the den
of der

EN For internal auditors: Learn about the standard + how to plan and perform the audit.

DE Für interne Auditoren: Informieren Sie sich über den Standard + wie man das Audit plant und durchführt.

inglês alemão
internal interne
auditors auditoren
audit audit
standard standard
plan plant
for für

EN For auditors and consultants: Learn how to perform a certification audit.

DE Für Berater: Lernen Sie, wie man Implementierungsprojekte durchführt.

inglês alemão
consultants berater
for für
and lernen
a man

EN auditors, trainers, and consultants ready to assist you in your implementation.

DE -Auditoren, -Trainer und -Berater stehen bereit, um Sie bei der Implementierung zu unterstützen.

inglês alemão
auditors auditoren
trainers trainer
consultants berater
ready bereit
implementation implementierung
and und
to zu
you sie

EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the EU GDPR standard.

DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den EU DSGVO Standard entwickelt.

inglês alemão
developed entwickelt
auditors auditoren
eu eu
gdpr dsgvo
standard standard
toolkits toolkits
and und
for für
are werden
the den
of von

EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ITIL® standard.

DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den ITIL® Standard entwickelt.

inglês alemão
developed entwickelt
auditors auditoren
standard standard
toolkits toolkits
itil itil
and und
for für
are werden
the den
of von

EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ISO 20000 standard.

DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den ISO 20000-Standard entwickelt.

inglês alemão
developed entwickelt
auditors auditoren
iso iso
standard standard
toolkits toolkits
and und
for für
are werden
the den
of von

EN As well as this, auditors have the possibility to take samples of products if it is suspected that the product has been contaminated.

DE Darüber hinaus haben die Auditoren die Möglichkeit, Stichproben von Produkten zu nehmen, wenn der Verdacht besteht, dass ein Produkt kontaminiert sein könnte.

inglês alemão
auditors auditoren
possibility möglichkeit
product produkt
to zu
that dass
have haben
if wenn

EN An interdisciplinary advisory board with a wide variety of core competences monitors the certification process and is responsible for the further development of the certificate as well as for the appointment of auditors.

DE Ein interdisziplinärer Beirat aus unterschiedlichsten Kernkompetenzen überwacht den Zertifizierungsprozess und ist verantwortlich für die Weiterentwicklung des Zertifikats sowie die Ernennung von AuditorInnen.

inglês alemão
responsible verantwortlich
advisory board beirat
monitors überwacht
certificate zertifikats
development weiterentwicklung
and und
for für
is ist
a ein
of von
the den

EN as banks are required to prove to auditors that data is replicated, stored in a tamper-evident database and accessible over extended periods of time

DE da Banken verpflichtet sind, im Falle eines Audits nachzuweisen, dass erhobene Daten repliziert und in einer manipulationssicheren Datenbank gespeichert werden, in der sie über einen längeren Zeitraum hinweg zugänglich bleiben

inglês alemão
banks banken
replicated repliziert
stored gespeichert
accessible zugänglich
extended längeren
data daten
database datenbank
in in
and hinweg
time zeitraum
of der
a einen
are sind
that dass

EN Auditors can easily find evidence that compliant processes are established, documented, and followed

DE Prüfer können leicht Nachweise finden, dass konforme Prozesse festgelegt, dokumentiert und eingehalten werden

inglês alemão
easily leicht
compliant konforme
processes prozesse
established festgelegt
documented dokumentiert
and und
find finden
that dass
can können
are werden

EN Auditors can leverage Arena to easily check that you are in compliance

DE Revisoren können mithilfe von Arena ganz einfach prüfen, ob Sie konform sind

inglês alemão
leverage mithilfe
arena arena
easily einfach
check prüfen
compliance konform
you sie
are sind
can können

EN To assess our business operations, we may also provide access to your data to our auditors.

DE Um unseren Geschäftsbetrieb zu bewerten, können wir unseren Prüfern Zugriff auf Ihre Daten gewähren.

inglês alemão
assess bewerten
access zugriff
data daten
provide gewähren
to zu
your ihre
we wir

EN Create a strong control environment, improve your relationship with external auditors, and reduce your risk of penalties and fines.

DE Schaffen Sie eine starke Kontrollumgebung, verbessern Sie Ihre Beziehung zu externen Prüfern und reduzieren Sie die Risiken für Strafen und Bußgelder.

inglês alemão
strong starke
improve verbessern
relationship beziehung
external externen
reduce reduzieren
risk risiken
your ihre
penalties strafen
fines bußgelder
a eine
and und
of zu

EN Generate reports for management, PMO, or external auditors—by entity, process, control status, or issues.

DE Erstellen Sie Berichte für das Management, das PMO und für externe Prüfer – nach Entitäten, Prozessen, Kontrollstatus oder Problemen.

EN Maintain a complete analytics audit trail, to ensure your work is fully defensible to regulators, external auditors, and investigations.

DE Anhand eines vollständigen Audit-Trails Ihrer Analysen gewährleisten Sie, dass Sie Ihre Arbeit gegenüber Aufsichtsbehörden, externen Prüfern und Untersuchungen umfassend vertreten können.

inglês alemão
analytics analysen
audit audit
work arbeit
regulators aufsichtsbehörden
external externen
investigations untersuchungen
trail über
fully umfassend
complete vollständigen
your ihre
and und
a eines
to gegenüber

EN Don't navigate risk without internal auditors

DE Steuern Sie nicht ohne interne Prüfer durch Risiken

inglês alemão
navigate steuern
risk risiken
dont nicht
internal interne
without ohne

EN The Analytics Suite is fully GDPR compliant and certified by independent auditors worldwide

DE Die Analytics Suite ist vollständig DSGVO-konform und von unabhängigen Wirtschaftsprüfern weltweit zertifiziert

inglês alemão
analytics analytics
gdpr dsgvo
compliant konform
certified zertifiziert
independent unabhängigen
worldwide weltweit
suite suite
fully vollständig
is ist
and und
the die
by von

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglês alemão
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN What do we choose our auditors for?

DE Wonach suchen wir unsere Gutachter aus?

inglês alemão
our unsere
what wonach

EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them

DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen

inglês alemão
certificates zertifikate
received erhaltene
publications veröffentlichungen
literature literatur
reports berichte
relevant einschlägigen
in in
our unsere
to etwa
and und
far von
existing vorhandene

EN The approximately 700 employees, including more than 200 auditors, tax advisors and attorneys, serve primarily medium-sized companies from 17 locations in matters of auditing, tax consulting, transaction, corporate and legal advice

DE Auf Basis der Ergebnisse werden wir unser Angebot für die Digitalisierung von Kanzleien ausbauen und einen wichtigen Beitrag für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit des Mittelstandes leisten”, so Axel Zimmermann

inglês alemão
serve angebot
matters wichtigen
and und
of die

EN Over the course of a HIPAA investigation carried out by OCR in response to a HIPAA violation, federal HIPAA auditors will compare your organisation’s compliance program against the Seven Elements to judge its effectiveness.8

DE Im Laufe einer HIPAA-Untersuchung, die von OCR als Reaktion auf einen HIPAA-Verstoß durchgeführt wird, werden die HIPAA-Auditoren das Compliance-Programm Ihrer Einrichtung mit diesen sieben Elementen abgleichen, um dessen Effektivität zu beurteilen.8

inglês alemão
hipaa hipaa
investigation untersuchung
auditors auditoren
compliance compliance
program programm
elements elementen
judge beurteilen
effectiveness effektivität
course laufe
ocr ocr
carried out durchgeführt
to zu
seven sieben
of von
the wird
a einen
response die

EN Additional features allow the auditing of events to get more fine-grained and detailed, making it easier for auditors to do their job

DE Zusätzliche Funktionen ermöglichen detaillierteres Auditing von Ereignissen, was Auditoren die Arbeit erleichtert

inglês alemão
allow ermöglichen
auditing auditing
events ereignissen
auditors auditoren
features funktionen
additional zusätzliche
of von
the die

EN Auditors and users can see full chain of custody as the data moves through the ecosystem

DE Auditoren und Nutzer sehen die vollständige Prüfkette, während sich die Daten durch das Ökosystem bewegen

inglês alemão
auditors auditoren
users nutzer
and und
see sehen
data daten
full vollständige
of durch

EN Tag propagation to allow auditors and users to see where the data is going across the enterprise and to retain context of data that is sensitive

DE Durch Tag-Propagierung können Auditoren und Nutzer sehen, wohin sich die Daten im Unternehmen bewegen, und den Kontext von empfindlichen Daten behalten

inglês alemão
tag tag
propagation propagierung
auditors auditoren
users nutzer
enterprise unternehmen
retain behalten
context kontext
where wohin
data daten
of von

EN Both the summary report and evidence can be downloaded to share with your auditors.

DE Sowohl der zusammenfassende Bericht als auch die Nachweise können heruntergeladen werden, um sie mit Ihren Prüfern zu teilen.

inglês alemão
downloaded heruntergeladen
report bericht
your ihren
can können
to zu
share teilen
be werden
with mit

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglês alemão
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN Auditors rated TranslateMedia’s systems “World-class, not just in this industry, but in any”

DE Die Gutachter bewerteten die Systeme von TranslateMedia dabei als „von Weltklasse, nicht nur mit Bezug auf die Branche, sondern auch in allem anderen“

Mostrando 50 de 50 traduções