DE externe professionelle Berater (wie Wirtschaftsprüfer, Auditoren oder Rechtsanwälte) vorbehaltlich verbindlicher vertraglicher Geheimhaltungsverpflichtungen;
Traduzir "wirtschaftsprüfer" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "wirtschaftsprüfer" de alemão para inglês
Traduções de wirtschaftsprüfer
"wirtschaftsprüfer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wirtschaftsprüfer | auditors |
Tradução de alemão para inglês de wirtschaftsprüfer
alemão
inglês
EN outside professional advisors (such as accountants, auditors, or lawyers), subject to binding contractual obligations of confidentiality;
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | outside |
| professionelle | professional |
| berater | advisors |
| oder | or |
| rechtsanwälte | lawyers |
| verbindlicher | binding |
| vertraglicher | contractual |
| vorbehaltlich | subject to |
| auditoren | auditors |
| wie | to |
DE Als Ansprechpartner für Steuerberater und Wirtschaftsprüfer stimmst du dich mit ihnen ab und sorgst auch hier für Transparenz.
EN As an external contact, you liaise with tax consultants and auditors and provide transparency here too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| transparenz | transparency |
| als | as |
| mit | with |
| hier | here |
| und | and |
| du | you |
DE Wir können darüber hinaus in Verbindung mit Unternehmensfunktionen personenbezogene Daten an unsere Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte oder andere Berater weitergeben, und
EN We may also share personal information with our auditors, attorneys or other advisers in connection with corporate functions; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| daten | information |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| rechtsanwälte | attorneys |
| berater | advisers |
| andere | other |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Zuvor war er als Berater für Akquisitionen und Zusammenschlüsse in einer in Flandern mittelständischen M&A Boutique angestellt. Joachims Karriere begann 2010 als Wirtschaftsprüfer bei BDO.
EN Prior to that, he was employed as a merger & acquisitions advisor in a Flanders-based mid-market M&A boutique. Joachim started his professional career in 2010 as financial auditor at BDO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | advisor |
| akquisitionen | acquisitions |
| flandern | flanders |
| m | m |
| amp | amp |
| boutique | boutique |
| angestellt | employed |
| karriere | career |
| begann | started |
| a | a |
| er | he |
| war | was |
| in | in |
| als | as |
DE Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung im ITK-Sektor als Wirtschaftsprüfer, hat er Unternehmen aller Art in Spanien, Portugal, Italien, dem Vereinigten Königreich, Chile, Peru und Costa Rica besucht.
EN With more than 10 years of experience in the ICT sector as an auditor, he has visited companies of all kinds in Spain, Portugal, Italy, the United Kingdom, Chile, Peru, and Costa Rica.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| art | kinds |
| königreich | kingdom |
| chile | chile |
| peru | peru |
| costa | costa |
| besucht | visited |
| rica | rica |
| im | in the |
| er | he |
| spanien | spain |
| portugal | portugal |
| italien | italy |
| in | in |
| mehr | more |
| vereinigten | united |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
| als | as |
| hat | has |
| mehr als | than |
| sektor | sector |
DE Brown ist Wirtschaftsprüfer und hat einen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre von der Walter A. Haas School of Business an der University of California, Berkeley.
EN Brown is a certified public accountant with a bachelor’s degree in business administration from the Walter A. Haas School of Business at the University of California, Berkeley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brown | brown |
| walter | walter |
| california | california |
| abschluss | degree |
| a | a |
| school | school |
| of | of |
| business | business |
| in | in |
| ist | is |
| university | university |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| erbringen | provide |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| buchhalter | accountants |
| technische | technical |
| unserem | our |
| in | in |
| namen | name |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| provider | providers |
| leistungen | service |
DE Eine Studie vom Wirtschaftsprüfer PwC³ sowie von "Security IT Summit"⁴ untermauert die Wichtigkeit, die Sicherheitslösungen und das gesteigerte Privatsphärenbewusstsein von Verbrauchern künftig einnehmen
EN A survey undertaken by auditor PwC³ and "Security IT Summit"⁴ underlines the important role that security solutions and increased awareness of privacy are likely to assume for consumers in future
DE Michael Bird, ein Wirtschaftsprüfer und ehemaliger Investmentbanker, ist M&A Director der Vodafone Group.
EN Michael Bird is the Vodafone Group M&A Director, a chartered accountant and former investment banker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| ehemaliger | former |
| m | m |
| amp | amp |
| director | director |
| vodafone | vodafone |
| group | group |
| a | a |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| erbringen | provide |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| buchhalter | accountants |
| technische | technical |
| unserem | our |
| in | in |
| namen | name |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| provider | providers |
| leistungen | service |
DE Der Kunde ist für alle Gebühren verantwortlich, die von einem vom Kunden mit der Durchführung eines solchen Audits beauftragten Wirtschaftsprüfer erhoben werden.
EN Customer will be responsible for any fees charged by any auditor appointed by Customer to execute any such audit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebühren | fees |
| verantwortlich | responsible |
| durchführung | execute |
| audits | audit |
| für | for |
| vom | to |
| kunden | customer |
DE Er hat einen B.S. in Rechnungswesen von der LaSalle University und war in den USA anerkannter Wirtschaftsprüfer (Certified Public Accountant).
EN He holds a B.S. in Accounting from LaSalle University and was a Certified Public Accountant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| rechnungswesen | accounting |
| university | university |
| certified | certified |
| public | public |
| accountant | accountant |
| er | he |
| hat | holds |
| in | in |
| war | was |
| b | b |
| und | and |
DE Darren ist Ingenieur und zertifizierter Wirtschaftsprüfer
EN Darren is an engineer and a CPA
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| und | and |
| ist | is |
DE Rechtsanwälte Wirtschaftsprüfer Steuerberater
EN Lawyerspublic auditorstax advisors
DE Davor war er bei der deutschen Treuhandanstalt und als Wirtschaftsprüfer bei KPMG beschäftigt.
EN Earlier, he advised the federal German privatization agency (Treuhandanstalt) and started his career as an auditor at KPMG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| er | he |
| deutschen | the |
| und | and |
| als | as |
| der | german |
DE Rafe Brown ist Wirtschaftsprüfer (Certified Public Accountant, CPA) und verfügt über einen Master in Rechnungswesen von der Brigham Young University sowie einen Bachelor of Science in Rechnungswesen von der Southern Utah University.
EN Rafe holds a certified public accountant (CPA) designation. He holds a Master of Accounting from Brigham Young University and a Bachelor of Science in accounting from Southern Utah University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| certified | certified |
| public | public |
| accountant | accountant |
| cpa | cpa |
| master | master |
| rechnungswesen | accounting |
| young | young |
| university | university |
| science | science |
| southern | southern |
| utah | utah |
| verfügt | holds |
| bachelor | bachelor |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
DE Wir verwenden renommierte Wirtschaftsprüfer von Weltrang und alle Gelder unserer Kunden sind vollständig getrennt und werden von britischen und deutschen Bankinstituten sicher verwahrt.
EN We use world-class, renowned auditors, and all clients’ funds are fully segregated and kept secure within UK and German banking institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renommierte | renowned |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| gelder | funds |
| britischen | uk |
| deutschen | german |
| vollständig | fully |
| und | and |
| kunden | clients |
| verwenden | use |
| alle | all |
| sind | are |
DE Unsere internen und externen Wirtschaftsprüfer, sowie Compliance- und Rechtsabteilungen führen umfassende Prüfungen und spezielle Untersuchungen durch und unsere Compliance-Abteilung findet jederzeit umfassende Lösungen.
EN Our internal auditors, external auditors, compliance and legal teams provide a comprehensive audit, special investigations and compliance set of solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| umfassende | comprehensive |
| prüfungen | audit |
| untersuchungen | investigations |
| lösungen | solutions |
| compliance | compliance |
| und | and |
| internen | internal |
| unsere | our |
| spezielle | a |
| durch | of |
DE - Von der Gesellschaft autorisierte Wirtschaftsprüfer und Buchhalter
EN - Auditors and accountants authorised by the Company
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| autorisierte | authorised |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| buchhalter | accountants |
| und | and |
| der | the |
DE Rechtsanwälte, Richter, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Wirtschaftsunternehmen, Banken, Wissenschaftler
EN Lawyers, judges, notaries, auditors, accountants, commercial enterprises, banks, academics
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsanwälte | lawyers |
| richter | judges |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| banken | banks |
DE Nach einem BWL Studium in Tübingen hat sie bei KPMG in Cardiff, Wales eine Qualifikation zum Wirtschaftsprüfer erworben und war dann in London für die Investment Bank Dresdner Kleinwort Benson tätig
EN After studying business administration in Tübingen, she obtained a qualification as an accountant at KPMG in Cardiff, Wales, and then worked in London for the investment bank Dresdner Kleinwort Benson
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studying |
| kpmg | kpmg |
| wales | wales |
| qualifikation | qualification |
| london | london |
| bank | bank |
| investment | investment |
| tätig | business |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| erworben | obtained |
| dann | then |
| zum | the |
DE Unsere Wirtschaftsprüfer und in Gerichtsverfahren involvierte Rechtsberater
EN Our auditors and legal advisors involved in or contemplating legal proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| in | in |
| gerichtsverfahren | legal proceedings |
| und | and |
DE Wir können darüber hinaus in Verbindung mit Unternehmensfunktionen personenbezogene Daten an unsere Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte oder andere Berater weitergeben, und
EN We may also share personal information with our auditors, attorneys or other advisers in connection with corporate functions; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| daten | information |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| rechtsanwälte | attorneys |
| berater | advisers |
| andere | other |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| erbringen | provide |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| buchhalter | accountants |
| technische | technical |
| unserem | our |
| in | in |
| namen | name |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| provider | providers |
| leistungen | service |
DE Rafe Brown ist Wirtschaftsprüfer (Certified Public Accountant, CPA) und verfügt über einen Master in Rechnungswesen von der Brigham Young University sowie einen Bachelor of Science in Rechnungswesen von der Southern Utah University.
EN Rafe holds a certified public accountant (CPA) designation. He holds a Master of Accounting from Brigham Young University and a Bachelor of Science in accounting from Southern Utah University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| certified | certified |
| public | public |
| accountant | accountant |
| cpa | cpa |
| master | master |
| rechnungswesen | accounting |
| young | young |
| university | university |
| science | science |
| southern | southern |
| utah | utah |
| verfügt | holds |
| bachelor | bachelor |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
DE Brown ist Wirtschaftsprüfer und hat einen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaft von der Walter A. Haas School of Business an der University of California, Berkeley.
EN Brown is a certified public accountant with a bachelor’s degree in business administration from the Walter A. Haas School of Business at the University of California, Berkeley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brown | brown |
| walter | walter |
| california | california |
| abschluss | degree |
| a | a |
| school | school |
| of | of |
| business | business |
| in | in |
| ist | is |
| university | university |
DE Eine Studie vom Wirtschaftsprüfer PwC³ sowie von "Security IT Summit"⁴ untermauert die Wichtigkeit, die Sicherheitslösungen und das gesteigerte Privatsphärenbewusstsein von Verbrauchern künftig einnehmen
EN A survey undertaken by auditor PwC³ and "Security IT Summit"⁴ underlines the important role that security solutions and increased awareness of privacy are likely to assume for consumers in future
DE Michael Bird, ein Wirtschaftsprüfer und ehemaliger Investmentbanker, ist M&A Director der Vodafone Group.
EN Michael Bird is the Vodafone Group M&A Director, a chartered accountant and former investment banker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| ehemaliger | former |
| m | m |
| amp | amp |
| director | director |
| vodafone | vodafone |
| group | group |
| a | a |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Otto Schmidt ist seit über 110 Jahren ein führender Anbieter von Fachmedien für Rechtsanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
EN Otto Schmidt has been a leading provider of specialist media for lawyers, tax consultants, and auditors for over 110 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
| anbieter | provider |
| rechtsanwälte | lawyers |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| jahren | years |
| führender | a |
| und | and |
DE Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule Wiesbaden war er als Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 18 Jahre in leitender Position bei KPMG in Deutschland und England tätig
EN After graduating in Business Administration at the University of Applied Sciences Wiesbaden, he held an executive position as an auditor and tax consultant at KPMG in Germany and England
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiesbaden | wiesbaden |
| position | position |
| kpmg | kpmg |
| england | england |
| tätig | business |
| er | he |
| deutschland | germany |
| fachhochschule | university of applied sciences |
| in | in |
| und | and |
| an | an |
| als | as |
DE Er hat einen B.S. in Rechnungswesen von der LaSalle University und war in den USA anerkannter Wirtschaftsprüfer (Certified Public Accountant).
EN He holds a B.S. in Accounting from LaSalle University and was a Certified Public Accountant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| rechnungswesen | accounting |
| university | university |
| certified | certified |
| public | public |
| accountant | accountant |
| er | he |
| hat | holds |
| in | in |
| war | was |
| b | b |
| und | and |
DE Darren ist Ingenieur und zertifizierter Wirtschaftsprüfer
EN Darren is an engineer and a CPA
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| und | and |
| ist | is |
DE Zuvor war er als Berater für Akquisitionen und Zusammenschlüsse in einer in Flandern mittelständischen M&A Boutique angestellt. Joachims Karriere begann 2010 als Wirtschaftsprüfer bei BDO.
EN Prior to that, he was employed as a merger & acquisitions advisor in a Flanders-based mid-market M&A boutique. Joachim started his professional career in 2010 as financial auditor at BDO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | advisor |
| akquisitionen | acquisitions |
| flandern | flanders |
| m | m |
| amp | amp |
| boutique | boutique |
| angestellt | employed |
| karriere | career |
| begann | started |
| a | a |
| er | he |
| war | was |
| in | in |
| als | as |
DE Der Kunde ist für alle Gebühren verantwortlich, die von einem vom Kunden mit der Durchführung eines solchen Audits beauftragten Wirtschaftsprüfer erhoben werden.
EN Customer will be responsible for any fees charged by any auditor appointed by Customer to execute any such audit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebühren | fees |
| verantwortlich | responsible |
| durchführung | execute |
| audits | audit |
| für | for |
| vom | to |
| kunden | customer |
DE Rechtsanwälte Wirtschaftsprüfer Steuerberater
EN Lawyerspublic auditorstax advisors
DE Berufspraktikum Wirtschaftsprüfer bzw. Steuerberater
EN Traineeship chartered Accountant
DE Davor war er bei der deutschen Treuhandanstalt und als Wirtschaftsprüfer bei KPMG beschäftigt.
EN Previously, he served at the federal German privatization agency (Treuhandanstalt) and was an auditor at KPMG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| davor | previously |
| kpmg | kpmg |
| war | was |
| er | he |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
DE Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer
EN Lawyers, tax consultants, auditors
DE Unsere Wirtschaftsprüfer und in Gerichtsverfahren involvierte Rechtsberater
EN Our auditors and legal advisors involved in or contemplating legal proceedings
DE Andrew Lee ist ein lizenzierter Wirtschaftsprüfer und hat einen MBA-Abschluss der Washington State University
EN Andrew Lee is a licensed CPA and holds his MBA degree from Washington State University
DE Das ist für uns keine Theorie, sondern Alltag. Anders als Wirtschaftsprüfer oder Rechtsanwälte verfügen wir über jahrelange persönliche Erfahrung auf diesem Gebiet.
EN This isn’t theory for us; it’s real life. Unlike accountants or attorneys, we have years of personal experience in this field.
DE Ein lukratives Geschäftsfeld für Wirtschaftsprüfer – und eine Chance, neue Talente zu gewinnen
EN A lucrative area of business for auditors - and an opportunity to attract new talent
DE Auf dieser Grundlage küren wir Deutschlands beste Wirtschaftsprüfer 2022/23
EN Based on this, we have awarded Germany's best auditors for 2022/23
DE Besonders brisant: Viele Führungskräfte verlieren nach dem Wirecard-Kollaps das Vertrauen in den Wirtschaftsprüfer EY, der die Bilanzen von Wirecard zehn Jahre lang freigezeichnet hat
EN Particularly explosive: Following the Wirecard collapse, many executives are losing confidence in EY, the auditor that signed off Wirecard's balance sheets for ten years
DE Seit 1998 evaluieren wir die führenden Beratungsunternehmen in Deutschland ? Managementberater wie McKinsey, Bain und BCG, IT-Berater wie Accenture, IBM und Capgemini und Wirtschaftsprüfer wie PwC, EY, Deloitte und KPMG
EN Since 1998 we have been evaluating the leading consulting firms in Germany ? management consultants such as McKinsey, Bain and BCG, IT consultants such as Accenture, IBM and Capgemini as well as accounting firms such as PwC, EY, Deloitte and KPMG
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe