Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "external email providers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external email providers" de inglês para alemão

Traduções de external email providers

"external email providers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

external als auch auf aus bei der bis dass dem den des diese eine einer extern externe externen externer externes ihr indem nach sie und verwenden vor was zum
email bitte der die e-mail e-mail-adresse e-mails email erhalten haben informationen kommunikation link mail mails mit senden uns versenden zu
providers anbieter anbietern arbeiten bieten dienste dienstleister dienstleistern ermöglicht gibt hosting ihr ihre ist lieferanten marketing nutzen provider providern server services sind stellen unternehmen

Tradução de inglês para alemão de external email providers

inglês
alemão

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglês alemão
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglês alemão
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglês alemão
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN Our service providers (within the Decisis Group and external providers such as banks and insurance companies), including contract data processors (e.g. IT providers) 

DE Dienstleister von uns (innerhalb der Decisis-Gruppe sowie extern, wie z.B. Banken, Versicherungen), einschliesslich Auftragsbearbeitern (wie z.B. IT-Provider); 

inglês alemão
group gruppe
external extern
banks banken
insurance versicherungen
within innerhalb
including einschliesslich
service providers dienstleister

EN Your data will be passed on, for example, to the shipping companies and dropshipping providers, payment service providers, service providers for order processing and IT service providers selected by you

DE Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt dabei beispielsweise an die von Ihnen gewählten Versandunternehmen, Dropshipping-Anbieter und Zahlungsdienstleister sowie an Diensteanbieter für die Bestellabwicklung und IT-Dienstleister

inglês alemão
dropshipping dropshipping
selected gewählten
payment weitergabe
data daten
and und
providers anbieter
for dabei
on an
example die
to von

EN Service Providers: These include our hosting, technology and communications providers; data storage providers, analytics providers; and staff augmentation personnel.

DE Dienstleister: Dazu gehören unsere Hosting-, Technologie- und Kommunikationsanbieter; Anbieter von Datenspeichern; Analyseanbieter und Fremdpersonal.

inglês alemão
technology technologie
our unsere
hosting hosting
service providers dienstleister
providers anbieter
and und

EN Service Providers: These include our hosting, technology and communications providers; data storage providers, analytics providers; and staff augmentation personnel.

DE Dienstleister: Dazu gehören unsere Hosting-, Technologie- und Kommunikationsanbieter; Anbieter von Datenspeichern; Analyseanbieter und Fremdpersonal.

inglês alemão
technology technologie
our unsere
hosting hosting
service providers dienstleister
providers anbieter
and und

EN Your data will be passed on, for example, to the shipping companies and dropshipping providers, payment service providers, service providers for order processing and IT service providers selected by you

DE Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt dabei beispielsweise an die von Ihnen gewählten Versandunternehmen, Dropshipping-Anbieter und Zahlungsdienstleister sowie an Diensteanbieter für die Bestellabwicklung und IT-Dienstleister

inglês alemão
dropshipping dropshipping
selected gewählten
payment weitergabe
data daten
and und
providers anbieter
for dabei
on an
example die
to von

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

inglês alemão
external externe
editors bearbeiter
registered registrierte
users nutzer
and und
account konto
in in
the deinem
billed in rechnung gestellt
to werden
are sind

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

inglês alemão
external externe
editors bearbeiter
registered registrierte
users nutzer
and und
account konto
in in
the deinem
billed in rechnung gestellt
to werden
are sind

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

inglês alemão
contents inhalts
photoshop photoshop
illustrator illustrator
image file bilddatei
opens öffnet
edit bearbeiten
adobe adobe
application anwendung
can kann
external externen
if wenn
source die
handle handhaben
a eine

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

inglês alemão
different verschiedene
external externe
google google
maps maps
webfonts webfonts
also auch
we wir
and und
like wie
services dienste

EN This enables us to display content on our current share price made available by external providers on our site without having to call up an external page

DE Dadurch können wir in unserer Seite von extern bereitgestellte Inhalte zu unserem aktuellen Aktienkurs anzeigen, ohne dass eine externe Seite aufgerufen werden muss

inglês alemão
call aufgerufen
content inhalte
current aktuellen
without ohne
enables können
display anzeigen
external externe
page seite
to zu
an eine
on in
site von

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

inglês alemão
different verschiedene
external externe
google google
maps maps
webfonts webfonts
also auch
we wir
and und
like wie
services dienste

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

inglês alemão
different verschiedene
external externe
google google
maps maps
webfonts webfonts
also auch
we wir
and und
like wie
services dienste

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

inglês alemão
different verschiedene
external externe
google google
maps maps
webfonts webfonts
also auch
we wir
and und
like wie
services dienste

EN The content of the external websites linked to from this site is solely the responsibility of the providers of those external sites.

DE Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiberinnen und Betreiber verantwortlich.

inglês alemão
linked verlinkten
responsibility verantwortlich
solely ausschließlich
the content inhalt
the den
of der

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

DE Wir verwenden auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN Providers of external IT services and storage providers, if a corresponding arrangement (or similar assurance) exists

DE Anbieter extern vergebener IT-Dienstleistungen und Speicheranbieter, wenn eine entsprechende Verarbeitungsvereinbarung (oder vergleichbare Absicherung) vorliegt

inglês alemão
external extern
corresponding entsprechende
assurance absicherung
and und
or oder
providers anbieter
services dienstleistungen
if wenn
a eine

EN Providers of external IT services and storage providers, if a corresponding arrangement (or similar assurance) exists

DE Anbieter extern vergebener IT-Dienstleistungen und Speicheranbieter, wenn eine entsprechende Verarbeitungsvereinbarung (oder vergleichbare Absicherung) vorliegt

inglês alemão
external extern
corresponding entsprechende
assurance absicherung
and und
or oder
providers anbieter
services dienstleistungen
if wenn
a eine

EN Employ the MarksMan platform to access the liquidity made available by Liquidity Providers on the Ecosystem List (Ecosystem Partners), external Liquidity Providers, and Market Data Aggregators

DE Nutzen Sie die MarksMan-Plattform, um auf die Liquidität zuzugreifen, die von Liquiditätsanbietern auf der Ökosystemliste (Ökosystempartner), externen Liquiditätsanbietern und Marktdatenaggregatoren bereitgestellt wird

inglês alemão
employ nutzen
platform plattform
liquidity liquidität
external externen
liquidity providers liquiditätsanbietern
to access zuzugreifen
list die
and und
the wird
available bereitgestellt
on auf

EN Hedge price risks at supported Liquidity Providers, both those on the Ecosystem List, and external Liquidity Providers

DE Absicherung von Preisrisiken bei unterstützten Liquiditätsanbietern, sowohl denen auf der Ecosystem List, als auch bei externen Liquiditätsanbietern

inglês alemão
supported unterstützten
ecosystem ecosystem
list list
external externen
liquidity providers liquiditätsanbietern

EN If, on the other hand, you?re already in the cloud and the software is developed by external service providers – but these providers do not take on any operational responsibility – we can help you, too

DE Wenn Sie sich andererseits bereits in der Cloud befinden und die Software von externen Dienstleistern entwickelt wird, diese aber keine operative Verantwortung übernehmen, können wir Ihnen ebenfalls helfen

inglês alemão
cloud cloud
external externen
developed entwickelt
operational operative
responsibility verantwortung
take übernehmen
in in
software software
can können
we wir
help helfen
but aber
other andererseits
providers dienstleistern
if wenn
not keine
the wird
you ihnen
already bereits

EN Providers of external IT services and storage providers, if a corresponding arrangement (or similar assurance) exists

DE Anbieter extern vergebener IT-Dienstleistungen und Speicheranbieter, wenn eine entsprechende Verarbeitungsvereinbarung (oder vergleichbare Absicherung) vorliegt

inglês alemão
external extern
corresponding entsprechende
assurance absicherung
and und
or oder
providers anbieter
services dienstleistungen
if wenn
a eine

EN PSD2 legislation specifies rights and responsibilities for groups including third party payment service providers (TPPs), payment initiation service providers (PISPs), and aggregators and account information service providers (AISPs).

DE Die PSD2-Gesetzgebung legt Rechte und Pflichten für Gruppen fest, und zwar einschließlich externer Payment-Service-Provider (TPPs), Zahlungsinitiierungsdienstleister (PISPs) sowie Aggregatoren und Dienstleister für Kontoinformationen (AISPs).

inglês alemão
legislation gesetzgebung
rights rechte
responsibilities pflichten
groups gruppen
payment payment
service service
aggregators aggregatoren
account information kontoinformationen
including einschließlich
third die
and und
for für
service providers dienstleister

EN Consumers deserve to choose their network providers' application, service providers and content providers.

DE Konsumenten verdienen die Anwendung ihres Netzwerkanbieters, die Netzwerkanbieter sowie die Anbieter diverser Inhalte auszuwählen.

inglês alemão
consumers konsumenten
deserve verdienen
content inhalte
application anwendung
providers anbieter
to choose auszuwählen
and die

EN The new solution providers will primarily be account information service providers (AISPs) and payment initiation service providers (PISPs).

DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).

inglês alemão
account account
service service
payment payment
solution providers lösungsanbietern
providers providers
information information
new neuen
and und
the den
primarily vor allem

EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

inglês alemão
as sowie
etf und
to zu
of der

EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online

DE Anbieter für die Zahlungsabwicklung und Überprüfung. Dienstanbieter wie Analytics-Anbieter sammeln möglicherweise Informationen über Ihr Online-System

inglês alemão
analytics analytics
collect sammeln
information informationen
online online
may möglicherweise
your ihr
providers anbieter
and und
for für
payment zahlungsabwicklung
as wie
about über

EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

inglês alemão
as sowie
etf und
to zu
of der

EN PSD2 legislation specifies rights and responsibilities for groups including third party payment service providers (TPPs), payment initiation service providers (PISPs), and aggregators and account information service providers (AISPs).

DE Die PSD2-Gesetzgebung legt Rechte und Pflichten für Gruppen fest, und zwar einschließlich externer Payment-Service-Provider (TPPs), Zahlungsinitiierungsdienstleister (PISPs) sowie Aggregatoren und Dienstleister für Kontoinformationen (AISPs).

inglês alemão
legislation gesetzgebung
rights rechte
responsibilities pflichten
groups gruppen
payment payment
service service
aggregators aggregatoren
account information kontoinformationen
including einschließlich
third die
and und
for für
service providers dienstleister

EN C5 is intended primarily for professional cloud service providers, their auditors, and customers of the cloud service providers. It defines which requirements (also referred to as controls) the cloud providers have to comply with.

DE C5 ist vor allem auf professionelle Cloud-Service-Anbieter sowie deren Auditoren und Kunden ausgerichtet. Es definiert, welche Anforderungen (auch als Kontrollen bezeichnet) die Cloud-Anbieter erfüllen müssen.

inglês alemão
cloud cloud
providers anbieter
auditors auditoren
customers kunden
defines definiert
requirements anforderungen
referred to bezeichnet
service service
it es
controls kontrollen
professional professionelle
is ist
and und
primarily vor allem
as als

EN The new solution providers will primarily be account information service providers (AISPs) and payment initiation service providers (PISPs).

DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).

inglês alemão
account account
service service
payment payment
solution providers lösungsanbietern
providers providers
information information
new neuen
and und
the den
primarily vor allem

EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online

DE Anbieter für die Zahlungsabwicklung und Überprüfung. Dienstanbieter wie Analytics-Anbieter sammeln möglicherweise Informationen über Ihr Online-System

inglês alemão
analytics analytics
collect sammeln
information informationen
online online
may möglicherweise
your ihr
providers anbieter
and und
for für
payment zahlungsabwicklung
as wie
about über

EN Consumers deserve to choose their network providers' application, service providers and content providers.

DE Konsumenten verdienen die Anwendung ihres Netzwerkanbieters, die Netzwerkanbieter sowie die Anbieter diverser Inhalte auszuwählen.

inglês alemão
consumers konsumenten
deserve verdienen
content inhalte
application anwendung
providers anbieter
to choose auszuwählen
and die

EN Service Providers (e.g., our hosting provider, CRM and marketing tool providers, our accounting and financial service providers)

DE Serviceanbieter (z. B. unser Hostinganbieter, Anbieter von CRM- und Marketingtools, unsere Anbieter für Buchhaltungs- und Finanzservices)

inglês alemão
crm crm
accounting buchhaltungs
our unsere
and und
providers anbieter

EN Adyen discloses this information to IT providers, CRM providers, and social media providers and advertising networks for its own advertising purposes.

DE Adyen übermittelt diese Daten für eigene Werbezwecke an IT-Anbieter, CRM-Anbieter, Anbieter sozialer Medien und Werbenetzwerke.

inglês alemão
adyen adyen
information daten
providers anbieter
crm crm
social sozialer
and und
for für
media medien
this diese

EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

inglês alemão
criteria kriterien
developed erarbeitet
various verschiedenen
marketing marketing
csa csa
significant wesentlicher
were wurden
in in
service service
delivery zustellung
serve dienen
with mit
and und
as als
for für
service providers providern
email mail
the der

EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

inglês alemão
criteria kriterien
developed erarbeitet
various verschiedenen
marketing marketing
csa csa
significant wesentlicher
were wurden
in in
service service
delivery zustellung
serve dienen
with mit
and und
as als
for für
service providers providern
email mail
the der

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.

inglês alemão
mx mx
domain domain
you want willst
external externen
provider anbieter
with zusammen
you can kannst
use nutzen
it ihn
you du

EN Create, forward, delete: Set up your email addresses for your domain however you want. Email forwarding to other POP3 accounts or external email addresses are of course also possible.

DE Anlegen, weiterleiten, löschen: Richten Sie Ihre E-Mail-Adressen unter Ihrer Domain ein. E-Mail-Weiterleitungen an andere POP3-Konten oder externe E-Mail-Adressen sind natürlich ebenfalls möglich.

inglês alemão
delete löschen
set richten
addresses adressen
domain domain
accounts konten
external externe
possible möglich
of course natürlich
other andere
or oder
forwarding weiterleiten
are sind
your ihre
want sie

EN Monitor, detect and remediate email-borne security threats that originate from within your email systems, whether the emails are destined for other internal users or out to recipients of external email domains.

DE Überwachen, identifizieren und beseitigen Sie Sicherheitsbedrohungen durch E-Mails mit Ursprung in Ihrem eigenen E-Mail-System – egal, ob die E-Mails für andere interne Nutzer oder für Nutzer externer E-Mail-Domains bestimmt sind.

inglês alemão
systems system
other andere
users nutzer
external externer
domains domains
or oder
and und
your sie
internal interne
of die
within in
whether ob

EN Entities that help us carry out our processing activities, such as hosting providers and email platform providers.

DE Einrichtungen, die uns bei der Durchführung unserer Verarbeitungstätigkeiten helfen, wie z. B. Hosting-Anbieter und Anbieter von E-Mail-Plattformen.

inglês alemão
carry out durchführung
help helfen
hosting hosting
providers anbieter
platform plattformen
us uns
our unserer
as wie
and und
such von

EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.

DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.

inglês alemão
deliverability zustellbarkeit
sender absender
reputation reputation
customers kunden
activecampaign activecampaign
providers provider
great gute
high hohe
best erstklassige
not nicht
keep sie
all alle
a eine
with mit
to dass

EN If email providers want to save your personal data, they must (§ 111 TKG) save the following data: the name of the email mailbox, the name of the holder of the email's mailbox, and this person’s address

DE Wenn E-Mailanbieter Ihre persönlichen Daten speichern, müssen sie diese auch herausgeben

inglês alemão
save speichern
your ihre
data daten
want sie

EN Proofpoint Secure Email Relay (SER) is a hosted, multi-tenant solution. It puts you in control of applications, devices and email providers that are sending email using your organisation’s domains.

DE Proofpoint Secure Email Relay ist eine gehostete mandantenfähige Lösung, die Ihnen Kontrolle über die Anwendungen, Geräte und E-Mail-Anbieter, die E-Mails über Ihre Domänen versenden gibt.

inglês alemão
secure secure
hosted gehostete
solution lösung
control kontrolle
providers anbieter
domains domänen
proofpoint proofpoint
relay relay
applications anwendungen
devices geräte
your ihre
and und
a eine
of über
are gibt

EN A decade ago, experts advised caution with HTML formatting, because it wasn’t compatible with certain email clients. Now, email providers have caught up with the times. All major email clients can display HTML emails without any issues.

DE Vor einem Jahrzehnt warnten Experten noch vor HTML-Formatierungen, da sie mit bestimmten E-Mail-Clients nicht kompatibel waren. Inzwischen haben die E-Mail-Anbieter aber aufgeholt. Alle gängigen E-Mail-Clients können problemlos HTML-E-Mails darstellen.

inglês alemão
experts experten
html html
formatting formatierungen
clients clients
providers anbieter
display darstellen
can können
decade jahrzehnt
have haben
all alle
with mit
because da
certain bestimmten
the waren

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden

inglês alemão
load geladen
binary data binärdaten
table tabelle
external externen
or oder
database datenbank
can können
file datei
from aus
the der

EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

DE Neue Funktionen: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

inglês alemão
new neue
functions funktionen

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

Mostrando 50 de 50 traduções