Traduzir "application recognizes one" para alemão

DE Die Anwendung erkennt ein- und zweizeilige Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren zu. Je nach Menge der Fahrspuren ist die Anwendung für Fahrzeuge mit bis zu 200 km/h geeignet.

• Anwendung erkennt ein-
• arabischen Zeichen
• Je nach Menge
• km

DE Das SQL Server-Protokoll ist eines von 70 Anwendungsprotokollen, die NetCrunch erkennt und auf Verfügbarkeit überprüft.

• Anwendungsprotokollen
• NetCrunch erkennt
• Verfügbarkeit

DE Die Anwendung erkennt ein- und zweizeilige Nummernschilder mit lateinischen und hebräischen Zeichen.

• Anwendung erkennt ein-
• hebräischen

DE Twilio ist sich bewusst, dass sich Bewerberinnen und Bewerber nicht auf ihre Bewerbung reduzieren lassen

• Bewerberinnen
• Bewerbung reduzieren lassen

DE Der Deutsche Zukunftspreis wird seit 1997 jährlich vergeben und würdigt Projekte, die ausgehend von exzellenter Forschung zu anwendungs- und damit marktreifen Produkten führen und Arbeitsplätze schaffen

• jährlich vergeben
• würdigt Projekte
• ausgehend von exzellenter
• anwendungs-
• damit marktreifen Produkten
• Arbeitsplätze schaffen

DE Der InStore Assistant erkennt je nach Anwendung welche Art des Jobs erzeugt werden kann und gibt die entsprechenden Auswahlmöglichkeiten vor. Alle Vorgaben sind individuell an die Wünsche des Kunden anpassbar.

• InStore Assistant erkennt
• Anwendung welche Art
• Vorgaben sind individuell
• Wünsche des Kunden

DE Die Anwendung überprüft die Zugriffsrechte und zeigt Nutzern ausschließlich Inhalte, die sie einsehen dürfen.

• zeigt Nutzern ausschließlich
• einsehen

DE Der Deutsche Zukunftspreis wird seit 1997 jährlich vergeben und würdigt Projekte, die ausgehend von exzellenter Forschung zu anwendungs- und damit marktreifen Produkten führen und Arbeitsplätze schaffen

• jährlich vergeben
• würdigt Projekte
• ausgehend von exzellenter
• anwendungs-
• damit marktreifen Produkten
• Arbeitsplätze schaffen

DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.

• Sonderanträge
• unterschriebenen Zusatzantrags
• vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich
• Online-Antrag über Alma

DE Bei der Bewertung der Partnerkompetenzen stützt sich Talend auf frühere Aktivitäten mit einem oder mehreren seiner Produkte, jedoch ohne Gewähr für zukünftige Ergebnisse

• Bewertung der Partnerkompetenzen
• Talend auf frühere
• mehreren seiner Produkte
• jedoch ohne Gewähr
• zukünftige Ergebnisse

DE Die App erkennt ein- und zweizeilige Fahrzeug-Kennzeichen, selbst bei hoher Geschwindigkeit der Fahrzeuge bis zu 200 km/h.

• App erkennt ein-
• zweizeilige Fahrzeug-Kennzeichen
• selbst bei hoher

DE Human Web nennt sich die von Cliqz entwickelte Such-Technologie. Sie erkennt die besten Seiten zu deinen Suchanfragen. Die Technik basiert auf einem einfachen Prinzip: Was relevant ist, bestimmen die Nutzer. Nicht die Robots.

• Human Web nennt
• Cliqz entwickelte Such-Technologie
• erkennt die besten
• deinen Suchanfragen
• einfachen Prinzip
• bestimmen die Nutzer

DE Handwerklich ist die Reihe so gestaltet, dass man bei jeder einzelnen Folge gebannt zuhört und dabei immer die prägnanten Stilelemente der Reihe erkennt.“

• gestaltet
• jeder einzelnen Folge
• zuhört
• Stilelemente der Reihe

DE Die App erkennt ein- und zweizeilige Fahrzeug-Kennzeichen, selbst bei hoher Geschwindigkeit der Fahrzeuge bis zu 200 km/h.

• App erkennt ein-
• zweizeilige Fahrzeug-Kennzeichen
• selbst bei hoher

DE Human Web nennt sich die von Cliqz entwickelte Such-Technologie. Sie erkennt die besten Seiten zu deinen Suchanfragen. Die Technik basiert auf einem einfachen Prinzip: Was relevant ist, bestimmen die Nutzer. Nicht die Robots.

• Human Web nennt
• Cliqz entwickelte Such-Technologie
• erkennt die besten
• deinen Suchanfragen
• einfachen Prinzip
• bestimmen die Nutzer

DE ShareMouse erkennt den Mauswechsel von einem Computer zum anderen und initiiert den lokalen Dateitransfer der ausgewählten Dateien zwischen den Rechnern über Ihre bestehende Netzwerkverbindung.

• Computer zum anderen
• initiiert den lokalen
• ausgewählten Dateien zwischen
• Rechnern über Ihre

DE Bei der Bewertung der Partnerkompetenzen stützt sich Talend auf frühere Aktivitäten mit einem oder mehreren seiner Produkte, jedoch ohne Gewähr für zukünftige Ergebnisse

• Bewertung der Partnerkompetenzen
• Talend auf frühere
• mehreren seiner Produkte
• jedoch ohne Gewähr
• zukünftige Ergebnisse

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt den Zugriff von Remote-Auftragnehmer A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine in der Cloud, während Remote-Auftragnehmer B nur auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

• Anwendung im Rechenzentrum
• Cloud
• während Remote-Auftragnehmer B
• Anwendung am Hauptsitz

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

• Zugriff für Mitarbeiter
• Anwendung im Rechenzentrum
• während Mitarbeiter B
• Anwendung am Hauptsitz

DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.

• DiffDog erkennt sogar
• ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien
• identisch

DE Beim Laden einer Datenbankstruktur im Design-Fenster interpretiert MapForce automatisch das Datenbankschema, stellt Ihnen die verfügbaren Tabellen und Ansichten zur Auswahl und erkennt die Tabellenbeziehungen.

• Laden einer Datenbankstruktur
• Design-Fenster interpretiert MapForce
• Datenbankschema
• Tabellen
• Ansichten zur Auswahl

DE Wenn deine Schüler üben, erkennt flowkey über das Mikrophon ihres Gerätes oder über eine MIDI-Verbindung die Noten, die sie spielen und prüft, ob es die richtigen sind

• deine Schüler üben
• Mikrophon ihres Gerätes
• MIDI-Verbindung die Noten
• spielen
• prüft

DE => Google erkennt, dass sich das Personalpronomen auf „Restaurant“ in der vorherigen Frage bezieht und kann seine Ergebnisse darauf ausrichten.

• Google erkennt
• Restaurant
• vorherigen Frage bezieht
• seine Ergebnisse darauf

DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.

• Google Hummingbird
• Kolibri Update verändert
• zunehmend in Richtung
• Suchmaschine erkennt komplexere
• User ein interessantes
• Webmaster negative Folgen

DE Chartis positioniert Pega als Marktführer in der Kategorie KYC & CLM-Systeme.

• Chartis positioniert Pega
• KYC

DE Pegasystems das 12. Jahr in Folge im Gartner Magic Quadrant als führend eingestuft

• Jahr in Folge
• Gartner Magic Quadrant
• führend eingestuft

DE Pega wurde 2020 das 11. Jahr in Folge im Gartner Magic Quadrant für den CRM Customer Engagement Center Report 2020 als Leader eingestuft.

• Jahr in Folge
• Gartner Magic Quadrant
• CRM Customer Engagement
• Report als Leader

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

• CMOs

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

• CMOs

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

• positive Arbeitsumgebung
• seine starke Unternehmenskultur
• seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten

DE Acquia kennt die datenschutzrechtlichen Belange von Kindern und empfiehlt Eltern und Erziehungsberechtigten, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder einzunehmen

• Belange von Kindern
• empfiehlt Eltern
• Erziehungsberechtigten
• Online-Aktivitäten
• Interessen ihrer Kinder

DE Nucleus Research erkennt M-Files mit besten Bewertungen für Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität als Marktführer an.

• Nucleus Research erkennt
• Funktionalität als Marktführer

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

• Management in meiner
• kommuniziert gut
• erkennt eine starke
• Likert-Skala

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

• diesem Fall könnten
• Befragten das Gefühl
• gemachte Arbeit anerkennt
• ansonsten nicht unbedingt
• kommuniziert

DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.

• Partner ausgezeichnet
• Bereich des Enterprise
• Management
• ECM
• ungewöhnlich innovativ arbeiten

DE Hierbei ist unter anderem der Prozess für die Erstellung der Umfangserklärung wichtig. Im PMBOK wird auf sechs wichtige Prozesse für die Verwaltung und Bestimmung der Projektparameter hingewiesen:

• Umfangserklärung wichtig
• Verwaltung
• Bestimmung der Projektparameter

DE NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und füllt automatisch deine Anmeldedaten aus.

• NordPass erkennt deine
• füllt automatisch deine

DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an

• ZDHC erkennt ECO
• by

DE Das Kuratorium der berufundfamilie Service GmbH würdigt das langfristige Engagement für eine familien- und lebensphasenbewusste Personalpolitik mit der Bestätigung des Zertifikats zum audit berufundfamilie

• Kuratorium der berufundfamilie
• GmbH
• langfristige Engagement
• familien-
• Zertifikats zum audit

DE Wie viele andere moderne Unternehmen weiß auch Fleet Complete, dass eine solide DevOps-Strategie für besten Cloud-Erfolg unerlässlich ist

• viele andere moderne
• weiß auch Fleet

DE XMLSpy erkennt standardmäßig Dateien mit der Dateierweiterung .json als JSON-Instanzdokumente und Dateien mit der Dateierweiterung .json5 als JSON5-Instanzdokumente

• XMLSpy erkennt standardmäßig
• Dateierweiterung
• JSON-Instanzdokumente

DE Altova ist sich dessen bewusst, dass IT-Consultingfirmen weltweit federführend in der Einführung von XML-, SQL- und UML-Technologien zur Implementierung der nächsten Generation von Software-Lösungen sind

• bewusst
• IT-Consultingfirmen weltweit federführend
• Einführung von XML-
• SQL-
• UML-Technologien zur Implementierung

DE ** Zusätzlich zu diesen Vertrauensprogrammen vergibt das Marketplace-Partnerprogramm drei Auszeichnungen an Partner: Platinum, Gold und Silber

• Zusätzlich zu diesen
• vergibt das Marketplace-Partnerprogramm
• Auszeichnungen an Partner
• Platinum
• Gold
• Silber

DE Atlassian ist sich der Tatsache bewusst, dass Sicherheitsschwachstellen auf einer bestimmten Ebene ein fester Bestandteil jedes Softwareentwicklungsprozesses sind

• Tatsache bewusst
• Ebene ein fester

DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.

• erkennt das Gerät
• String-Dateien
• Testen Sie Ihre
• denn der Simulator
• immer

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

• Sofern die betroffene
• gleichzeitig bei YouTube
• Aufruf einer Unterseite
• YouTube-Video enthält
• welche konkrete Unterseite
• Internetseite die betroffene
• besucht

DE Als CFO tritt er nicht nur auf die Kostenbremse, sondern erkennt auch die Situationen und Innovationen, welche sich als Wachstums-Katalysator herausstellten

• CFO tritt er
• Kostenbremse
• Situationen
• Innovationen
• herausstellten

DE Mit der Verleihung dieses Preises würdigt das Stowe Center den Wert der Vielfalt zur Stärkung unserer Gemeinschaften

• Verleihung dieses Preises
• Vielfalt zur Stärkung
• Gemeinschaften

DE Das System überwacht die Produkt- und Prozessqualität, erkennt Fehler in Statik und Dynamik, wo es unmöglich ist, mit den Augen zu sehen.

• Prozessqualität
• Dynamik
• wo es unmöglich

DE Das System erkennt einen angebrachten Buchstaben-, Zahlen- oder Strichcode. Auch wenn er schlecht zu erkennen ist.

• Buchstaben-
• Zahlen-
• Strichcode