Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hebräischen" para inglês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "hebräischen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hebräischen

alemão
inglês

DE Der Name Teva kommt aus dem Hebräischen und bedeutet Natur

EN The name Teva comes from the Hebrew and means nature

alemão inglês
natur nature
bedeutet means
und and
kommt comes
aus from
name name

DE Der Name Teva kommt aus dem Hebräischen und bedeutet Natur

EN The name Teva comes from the Hebrew and means nature

alemão inglês
natur nature
bedeutet means
und and
kommt comes
aus from
name name

DE Unterstützung von lateinischen, hebräischen, arabischen und thailändischen Schriftzeichen für den weltweiten Einsatz

EN Supports Latin, Hebrew, Arabic and Thai characters for worldwide use

alemão inglês
arabischen arabic
schriftzeichen characters
weltweiten worldwide
für for
und and
unterstützung supports
einsatz use

DE Die Anwendung erkennt ein- und zweizeilige Nummernschilder mit lateinischen und hebräischen Zeichen.

EN The application recognizes license plates (one and two-line) with Latin and Hebrew characters.

alemão inglês
erkennt recognizes
zeichen characters
mit with
anwendung application
und and
ein one
die the

DE „SchUM“ ist ein Akronym aus den Anfangsbuchstaben der mittelalterlichen, hebräischen Namen der drei Städte (Schpira, Waw, Mem)

EN SchUM is an acronym from the three Hebrew names of the medieval cities with their cluster of three Jewish communities (Shpira (Sh), Warmaisa (W=U), and Magenza (M)

alemão inglês
namen names
mittelalterlichen medieval
ist is
ein an
städte cities
drei three
der of
den their

DE Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften werden seit 2010 über die Stiftungsfonds Martin-Buber-Gesellschaft an der Hebräischen Universität in Jerusalem gefördert

EN The humanities, cultural and social sciences have been supported since 2010 by the Martin Buber Society of Fellows at the Hebrew University of Jerusalem

alemão inglês
sozialwissenschaften social sciences
jerusalem jerusalem
gefördert supported
kultur cultural
martin martin
gesellschaft society
universität university
werden by
seit of
und and

DE Dabei handelt es sich um Kopien von Werken, die auch in der hebräischen Bibel enthalten sind

EN These are copies of works that are now part of the Hebrew Bible

alemão inglês
kopien copies
sind are

DE Von jedem Buch der hebräischen Bibel (außer Ester) wurden in den Höhlen von Qumran, den berühmtesten Fundorten am Toten Meer, Fragmente gefunden

EN Fragments of every book of the Hebrew Bible (except the Book of Esther) were found in the Qumran caves, the most famous of the Dead Sea Scrolls sites

alemão inglês
buch book
höhlen caves
berühmtesten most famous
toten dead
gefunden found
außer except
meer sea
in in
wurden were

DE Dabei ist besonders bemerkenswert, dass viele von diesen antiken Kopien mit dem traditionellen Text der hebräischen Bibel, der heute benutzt wird, identisch sind

EN Remarkably, some of these ancient copies are identical to the traditional text of the Hebrew Bible that is used today

alemão inglês
bemerkenswert remarkably
kopien copies
traditionellen traditional
identisch identical
benutzt used
text text
heute today
sind are
dass that
wird the

DE Die Texte veranschaulichen die Lebendigkeit der hebräischen Sprache im antiken Judäa.

EN These texts illustrate the vitality of the Hebrew language in ancient Judea.

alemão inglês
veranschaulichen illustrate
texte texts
sprache language

DE Genau wie die hebräischen Schriftrollen, wurden die meisten aramäischen Handschriften in der gebräuchlichen Quadratschrift verfasst

EN Just like the Hebrew Scrolls, the majority of Aramaic manuscripts were written in standard “square" ("Jewish”) script

alemão inglês
verfasst written
wurden were
in in

DE Diese 32 Wege weisen hin auf die Summe aus den 10 sogenannten Urzahlen, den zehn Sephiroth und den 22 Pfaden, welche die Sephiroth untereinander verbinden und welche sich in den 22 Konsonanten des hebräischen Alphabets spiegeln.

EN These 32 ways point to the sum of the ten so-called original numbers, the ten Sepiroths, and the 22 paths which link the Sepiroths and reflect the 22 consonants of the Hebrew alphabet.

alemão inglês
weisen point
summe sum
sogenannten so-called
verbinden link
spiegeln reflect
wege ways
zehn ten
und and
pfaden paths
den the
hin of

DE Er hat einen Master- und Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften und einen Bachelor-Abschluss in Rechtswissenschaften von der Hebräischen Universität.

EN He holds a Masters and Bachelors in Economics and Bachelors in Law from the Hebrew University.

alemão inglês
er he
wirtschaftswissenschaften economics
rechtswissenschaften law
universität university
in in
und and
hat holds

DE Er hat einen Master- und Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften und einen Bachelor-Abschluss in Rechtswissenschaften von der Hebräischen Universität.

EN He holds a Masters and Bachelors in Economics and Bachelors in Law from the Hebrew University.

alemão inglês
er he
wirtschaftswissenschaften economics
rechtswissenschaften law
universität university
in in
und and
hat holds

DE Er hat einen Master- und Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften und einen Bachelor-Abschluss in Rechtswissenschaften von der Hebräischen Universität.

EN He holds a Masters and Bachelors in Economics and Bachelors in Law from the Hebrew University.

alemão inglês
er he
wirtschaftswissenschaften economics
rechtswissenschaften law
universität university
in in
und and
hat holds

DE Er hat einen Master- und Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften und einen Bachelor-Abschluss in Rechtswissenschaften von der Hebräischen Universität.

EN He holds a Masters and Bachelors in Economics and Bachelors in Law from the Hebrew University.

alemão inglês
er he
wirtschaftswissenschaften economics
rechtswissenschaften law
universität university
in in
und and
hat holds

Mostrando 16 de 16 traduções