FR Il faudra près d’une semaine aux autorités portuaires pour reprendre la main sur les données de son organisation en reconstruisant son système d’information grâce des sauvegardes
Traduzir "reconstruisant son système" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reconstruisant son système" de francês para inglês
Traduções de reconstruisant son système
"reconstruisant son système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de reconstruisant son système
francês
inglês
EN It took nearly a week for port authorities to regain control over their data by rebuilding their information system using backups
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| organisation | control |
| système | system |
| sauvegardes | backups |
| autorités | authorities |
| il | it |
| données | data |
| près | nearly |
| de | took |
| pour | for |
| grâce | to |
| s | a |
FR Il faudra près d’une semaine aux autorités portuaires pour reprendre la main sur les données de son organisation en reconstruisant son système d’information grâce des sauvegardes
EN It took nearly a week for port authorities to regain control over their data by rebuilding their information system using backups
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| organisation | control |
| système | system |
| sauvegardes | backups |
| autorités | authorities |
| il | it |
| données | data |
| près | nearly |
| de | took |
| pour | for |
| grâce | to |
| s | a |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Il comprend des facteurs tels que l'emplacement de l'utilisateur, son appareil, son système d'exploitation, son navigateur et d'autres logiciels sur son système
EN It includes factors such as the user?s location, device, operating system, browser, and other software on their system
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| navigateur | browser |
| il | it |
| comprend | includes |
| appareil | device |
| système | system |
| logiciels | software |
| sur | on |
| que | the |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| système | system |
| comportement | behaviour |
| interactions | interactions |
| perturbation | disturbance |
| ou | or |
| existence | existence |
| la | the |
| changer | to change |
| de | of |
| activités | activities |
| adaptation | adaptation |
| un | a |
| à | to |
| milieu | environment |
| avec | with |
| ses | its |
| maintenir | maintain |
FR Du stockage du système à sa configuration, de son transport à son accrochage, de son câblage à son amplification, le STM apporte des économies marquantes au niveau opérationnel et logistique, à toutes les phases du process.
EN From system storage and configuration, through transportation and rigging, to wiring and amplification, STM delivers important operational and logistical cost savings at every stage of the process.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| câblage | wiring |
| apporte | delivers |
| amplification | amplification |
| stm | stm |
| système | system |
| configuration | configuration |
| process | process |
| transport | transportation |
| le | the |
| économies | savings |
| phases | stage |
| de | of |
| logistique | logistical |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| système | system |
| comportement | behaviour |
| interactions | interactions |
| perturbation | disturbance |
| ou | or |
| existence | existence |
| la | the |
| changer | to change |
| de | of |
| activités | activities |
| adaptation | adaptation |
| un | a |
| à | to |
| milieu | environment |
| avec | with |
| ses | its |
| maintenir | maintain |
FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique
EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs
| francês | inglês |
|---|---|
| caractère | a |
| la | the |
| de | of |
FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique
EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs
| francês | inglês |
|---|---|
| caractère | a |
| la | the |
| de | of |
FR Nous célébrons le droit de chacun·e à choisir son identité, ses relations, ses objectifs, son travail, ses rêves et ses plaisirs, et ce qu'iel fait de son esprit, de son corps et de son âme
EN We celebrate everyone's right to choose their identities, relationships, goals, work, dreams and pleasures, and what they do with their mind, body and spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| identité | identities |
| relations | relationships |
| rêves | dreams |
| plaisirs | pleasures |
| corps | body |
| objectifs | goals |
| travail | work |
| nous | we |
| droit | right |
| choisir | choose |
| à | to |
| et | and |
| esprit | mind |
FR Pour confirmer son engagement envers ses clients, son travail et son rôle dans le système de justice, AJO a rédigé un énoncé de principes
EN To reaffirm its commitment to its clients, work, and vital role in the justice system, LAO also developed a statement of principles
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| clients | clients |
| justice | justice |
| énoncé | statement |
| travail | work |
| le | the |
| système | system |
| un | a |
| principes | principles |
| envers | to |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
FR L’entreprise prévoit prochainement d’intégrer son nouvel environnement multicloud avec ses fournisseurs internationaux ainsi que son logiciel de sourcing et son système CRM
EN Next, it plans to integrate its new multicloud environment with its international suppliers, including its CRM and global sourcing software
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvel | new |
| environnement | environment |
| multicloud | multicloud |
| fournisseurs | suppliers |
| sourcing | sourcing |
| crm | crm |
| internationaux | international |
| logiciel | software |
| avec | with |
| que | to |
| et | and |
FR Lorsque vous utilisez un de vos appareils pour naviguer sur notre site Web, nous recevons des informations sur cet appareil, notamment son adresse IP, son modèle, son système d’exploitation ainsi que d’autres informations techniques
EN When you use one of your devices to browse our website, we receive information about this device, including IP address, hardware model, operating system, and other technical information about the device
| francês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| modèle | model |
| lorsque | when |
| recevons | we receive |
| informations | information |
| système | system |
| techniques | technical |
| adresse | address |
| vos | your |
| appareils | devices |
| appareil | device |
| naviguer | to browse |
| notre | our |
| nous | we |
| de | of |
| site | website |
| notamment | including |
| dautres | other |
| vous | you |
| utilisez | you use |
FR Ainsi, lorsque vous utilisez un de vos appareils pour vous connecter à une application, nous recevons des informations sur cet appareil, notamment son adresse IP, son modèle, son système d’exploitation ainsi que d’autres informations techniques
EN Thus, when you use one of your devices to connect with an Application, we receive information about this device, including IP address, hardware model, operating system, and other technical information about the device
| francês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| modèle | model |
| recevons | we receive |
| informations | information |
| système | system |
| techniques | technical |
| lorsque | when |
| adresse | address |
| application | application |
| vos | your |
| appareils | devices |
| à | to |
| nous | we |
| appareil | device |
| un | an |
| de | of |
| notamment | including |
| dautres | other |
| vous | you |
FR En cas de perte de son mot de passe, le Client saisit son adresse électronique dans le champ correspondant et le système le lui renvoie automatiquement à son adresse électronique.
EN If the Client loses their password, they must enter their e-mail address in the corresponding field. The system will then automatically send them their password at their e-mail address.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| champ | field |
| correspondant | corresponding |
| adresse | address |
| électronique | e |
| automatiquement | automatically |
| système | system |
| en | in |
| passe | password |
| le | the |
| de | then |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| ville | city |
| faible | low |
| radar | radar |
| autoroute | highway |
| système | system |
| freinage | braking |
| un | a |
| vitesse | speed |
| à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| vms | vms |
| preuves | evidence |
| ems | ems |
| solution | solution |
| directement | right |
| ou | or |
| bout | end |
| système | system |
| un | an |
| vidéo | video |
| en | to |
| gestion | management |
| de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| développé | developed |
| atlassian | atlassian |
| suivi | tracking |
| est | is |
| par | by |
| projets | project |
| un | issue |
| et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
| francês | inglês |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| résultats | results |
| sûr | safe |
| temps réel | real-time |
| facile | easy |
| réel | real |
| système | system |
| un | a |
| à | to |
| fournit | provides |
| utilisé | used |
| utiliser | use |
| le | the |
| temps | time |
| nous | we |
| précis | accurate |
| plus | more |
| autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| francês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| inutilement | unnecessarily |
| normal | normal |
| ressources | resources |
| ou | or |
| système | system |
| partagé | shared |
| le | the |
| fonctionnement | operation |
| vous | you |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
| par | by |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| production | production |
| qualité | quality |
| sûreté | safety |
| soient | are |
| tous | all |
| de | and |
| le | the |
| ne | not |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| stockage | storage |
| configurer | configure |
| système | system |
| le | the |
| fichier | file |
| fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | powerful |
| unix | unix |
| continue | continues |
| fonctionnalités | features |
| live | live |
| update | update |
| nouveaux | new |
| niveaux | levels |
| aix | aix |
| redémarrer | restart |
| ce | this |
| permet | allows |
| système | system |
| telles | as |
| proposer | to provide |
FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système
EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casinos |
| jetons | tokens |
| le | the |
| système | system |
| suivent | track |
| sécurisé | secure |
| dispose | has |
| qui | that |
| de | within |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée
EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copying |
| dll | dll |
| php | php |
| windows | windows |
| défaut | default |
| dossier | folder |
| système | system |
| fonctionne | works |
| également | also |
| path | path |
| recommandé | recommended |
| le | the |
| pas | not |
| dans | in |
| depuis | from |
| par | by |
FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleurs | controllers |
| réalité | reality |
| vive | vive |
| sélectionnez | select |
| appuyez | press |
| système | system |
| tableau de bord | dashboard |
| bouton | button |
| de | of |
| accéder | access |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
| un | one |
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
| francês | inglês |
|---|---|
| décentralisé | decentralized |
| utilisateurs | users |
| actuel | current |
| été | was |
| système | system |
| économique | economic |
| un | a |
| monétaire | monetary |
| de | of |
| valeur | value |
| échange | exchange |
| monnaie | currency |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx
EN Voice recognition analyzes the unique sound of a person’s voice, which is determined by the length of their vocal tract and the shape of their nose, mouth, and larynx
| francês | inglês |
|---|---|
| analyse | analyzes |
| déterminé | determined |
| longueur | length |
| forme | shape |
| nez | nose |
| bouche | mouth |
| vocal | vocal |
| voix | voice |
| de | of |
| et | and |
| personne | persons |
| par | by |
FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail ou son adresse physique, même si un joueur divulgue ces informations en premier.
EN This includes any information about another user’s identity, including their name, phone number, email address or physical address, even if a player discloses that info first.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | users |
| physique | physical |
| joueur | player |
| divulgue | discloses |
| relatives | about |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| si | if |
| informations | information |
| adresse | address |
| nom | name |
| compris | including |
| un | a |
| même | even |
| cela | this |
| inclut | includes |
| email address | |
FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.
EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| tenu | obliged |
| téléphone | telephone |
| profil | profile |
| immédiatement | immediately |
| adresse | address |
| électronique | e |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | his |
FR Découvrez comment lune des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur dun son irrégulier en un son riche
EN The smart speaker space is as competitive as ever nowadays.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | ever |
| le | the |
| peut | as |
FR Nous entendons par «?renseignements personnels?» toute information identifiable sur une personne, notamment son nom, son adresse courriel, son adresse postale et son numéro de téléphone ou de télécopieur
EN Personal information is any identifiable information about an individual, including: name, e-mail address, mailing address, and telephone/fax number
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiable | identifiable |
| téléphone | telephone |
| télécopieur | fax |
| notamment | including |
| nom | name |
| adresse | address |
| par | individual |
| courriel | |
| sur | about |
| son | is |
| information | information |
| et | and |
FR Le jury du concours a retenu la candidature de Suzanne pour son excellence, son leadership, son innovation et son implication auprès de l’industrie
EN The panel of judges shortlisted Suzanne for her excellence, leadership, innovation and dedication to the industry
| francês | inglês |
|---|---|
| excellence | excellence |
| leadership | leadership |
| innovation | innovation |
| auprès | to |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son modèle d’affaires, son envergure, son savoir-faire et son engagement envers une gestion responsable des ressources font de Lauzon une marque unique.
EN It’s unique business model, scale, know-how and commitment to responsibly managing its ressources, that’s what makes Lauzon such a special brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| engagement | commitment |
| ressources | ressources |
| responsable | responsibly |
| gestion | managing |
| envers | to |
| une | a |
| marque | brand |
| et | and |
| de | unique |
FR Le plongeur Tec utilise son détendeur de secours lorsqu'il donne son détendeur principal à son binôme pour partager son gaz.
EN The secondary is also used when sharing gas with a teammate via the primary regulator.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| partager | sharing |
| gaz | gas |
| le | the |
| à | with |
| de | via |
FR Le laboratoire Métis a pour ambition d'être davantage reconnu à l'international dans des domaines d'expertise utiles à son territoire, afin de contribuer à son développement, à son attractivité et à son internationalisation
EN The Métis Laboratory entertains the ambition to be even more recognised internationally in fields of expertise useful to its territory, in order to contribute to its development, attractiveness and internationalisation
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| ambition | ambition |
| reconnu | recognised |
| domaines | fields |
| utiles | useful |
| territoire | territory |
| développement | development |
| attractivité | attractiveness |
| internationalisation | internationalisation |
| être | be |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
FR Aucun employé ne peut être discriminé sur la base de son âge, de sa race, de son sexe, de sa religion, de son orientation sexuelle, de sa situation familiale, de sa condition de parent, de ses opinions politiques ou de son origine ethnique.
EN Observance of basic rights of employees
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employees |
| base | basic |
| de | of |
FR La nouvelle cabane du Mont Rose dans les Alpes valaisannes fascine en tous points: son histoire, son apparence, son architecture innovante et son exploitation énergétiquement efficace
EN Everything is extraordinary at the new Monte Rosa Hut in the Valaisan Alps: the story of its origins, its exterior, innovative architecture and energy-efficient operation
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| rose | rosa |
| alpes | alps |
| architecture | architecture |
| exploitation | operation |
| efficace | efficient |
| mont | monte |
| la | the |
| histoire | story |
| nouvelle | new |
| et | and |
| en | in |
| innovante | innovative |
FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »
EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | seen |
| père | father |
| oncle | uncle |
| nancy | nancy |
| famille | family |
| surveiller | monitor |
| risque | risk |
| diabète | diabetes |
| maladie | disease |
| cœur | heart |
| médecin | doctor |
| toujours | always |
| s | s |
| de | of |
| a | her |
| à | and |
| près | at |
FR Connue grâce à son grand domaine skiable ensoleillé, son restaurant tournant Le Kuklos, son Tobogganing Park et son Espace Nordique, la région d'Aigle-Leysin-Col des Mosses réserve encore bien des surprises hivernales à ses visiteurs.
EN Known for its vast sunny ski area, its revolving restaurant called Kuklos, its Tobogganing Park and its Nordic space, the region of Aigle-Leysin-Col des Mosses has many surprises in store for visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| connue | known |
| ensoleillé | sunny |
| restaurant | restaurant |
| tournant | revolving |
| park | park |
| nordique | nordic |
| réserve | store |
| surprises | surprises |
| visiteurs | visitors |
| espace | space |
| région | region |
| des | des |
| domaine | area |
| à | and |
| grand | vast |
| son | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organisation en reconstruisant choisir son système contrôler son système remplacer son système inutilisable son système son programme air liquide présentera son chiffre bande son à son bande son manifeste son consentement imposer son style compris son nom unifier son stock trouve son article cohérence son modèle jusqu’à son issue bandes son retirer son consentement développer son activite propre bande son selon son impact présenter son nouveau raconter son histoire découvrez son histoire précisant son type nourrit son mari d'occuper son poste suit son cours utilisez son grossissement mai son rapport dévoiler son histoire partager son histoire zéro son exposition obtenant son doctorat expliquerons son fonctionnement améliore son intégration grand‑mère son document redirigez son url entretenir son équipement optimiser son seo localiser son emplacement maison son meuble générer son code évalué son état retenir son attention conserver son aspect apercevoir son sommet obtenir son diplôme utilisant son nomTraduzir reconstruisant son système para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe