Traduzir "executive branch" para francês

FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale

• L'argument
• branch vous permet
• vers laquelle l'élément
• distant pointe
• généralement la branche

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

• Canada
• judiciaire complet
• effet
• système démocratique comporte
• systèmes indépendants
• interreliés
• système législatif
• système exécutif
• système

FR Chapitre de Moncton de l’IPFPC, Région de l’Atlantique  Procès-verbal de l’AGA du Chapitre de 2022 26 avril 2022 Lieu : Crowne Plaza, Moncton (N.-B.) Membres de l’Exécutif du Chapitre présents: (nom, poste [groupe/ministère ou agence])

• Chapitre de Moncton
• Chapitre de avril
• Crowne Plaza
• Moncton
• Chapitre présents
• nom
• poste
• groupe
• ministère
• agence

FR 9.3.2 Si un membre de l’Exécutif est absent de deux (2) réunions consécutives de l'Exécutif sans motif valable selon l’Exécutif et si, à la suite d’un vote de la majorité, il est réputé avoir démissionné de l'Exécutif.

• motif valable selon
• suite
• réputé avoir démissionné

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et celle que vous venez de créer. git branch

• Répertoriez les branches
• dépôt
• verrez la branche
• défaut
• créer
• git branch

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

• principe de base
• workflow de branche
• fonctionnalité est développée
• branche dédiée plutôt
• branche main

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• main
• principale
• créée
• devient la branche

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

• commencer à programmer
• Marie doit créer
• fonctionnalité

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• master
• créée
• devient la branche

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

• Répertoriez les branches
• dépôt
• verrez la branche
• défaut
• créer
• git branch

FR SonicWall Secure Software-Defined Branch (SD-Branch) améliore l’expérience utilisateur et sécurise la connectivité dans les succursales

• SonicWall Secure Software-Defined
• SD-Branch
• améliore
• utilisateur
• sécurise la connectivité
• succursales

FR Nos sites utilisent aussi le service d’analyse d’application Branch.io Branch Metrics, Inc., 1400 Seaport Blvd, Building B, 2nd Floor, Redwood City, CA 94063, USA ("Branch") pour analyser l’utilisation de notre application

• Branch Metrics
• Seaport Blvd
• Building B
• Floor
• Redwood City
• CA
• USA
• analyser
• application

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• master
• créée
• devient la branche

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

• Répertoriez les branches
• dépôt
• verrez la branche
• défaut
• créer
• git branch

FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités

• branche main stocke
• officiel des versions
• branche develop sert
• fonctionnalités

FR   PERSONNES PRÉSENTES   Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary Nazim Awan, représentant de petits chapitres

• PRÉSENTES Nancy McCune
• directrice régionale Samah
• vice-président régional
• représentant du chapitre
• Calgary Nazim Awan
• représentant de petits

FR Les participants sélectionnés de la Direction générale des Politiques et des Programmes et de la Direction générale des Affaires Internationales peuvent s’attendre à recevoir leurs questionnaires d’EVE au début de l’automne.

• Programmes
• recevoir leurs questionnaires

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• main
• principale
• créée
• devient la branche

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et celle que vous venez de créer. git branch

• Répertoriez les branches
• dépôt
• verrez la branche
• défaut
• créer
• git branch

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

• principe de base
• workflow de branche
• fonctionnalité est développée
• branche dédiée plutôt
• branche main

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

• commencer à programmer
• Marie doit créer
• fonctionnalité

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche principale (main)

• principe de base
• workflow de branche
• fonctionnalité est développée
• branche dédiée plutôt
• branche principale
• main

FR Utilisez une branche distincte pour les fonctionnalités ou tickets sur lesquels vous travaillez. Après la création d'une branche, extrayez-la en local pour que tous vos changements soient réalisés sur cette branche.

• Utilisez une branche
• fonctionnalités
• tickets sur lesquels
• travaillez
• création d'une branche
• extrayez-la en local
• changements soient réalisés

FR Permet de créer une branche nommée ＜branch＞. Cette opération ne permet pas de faire un check-out de la nouvelle branche.

• Permet de créer
• branche nommée
• opération ne permet

FR La commande précédente supprime une copie locale d'une branche. La branche peut continuer d'exister dans des dépôts distants. Pour supprimer une branche distante, exécutez la commande suivante

• commande précédente supprime
• copie locale d'une
• branche peut continuer
• dépôts distants
• supprimer une branche
• exécutez la commande

FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers la branche actuelle. Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.

• L'historique du dépôt
• actuelle
• commencer à travailler
• nouvelle branche

FR Étant donné que vous créez une branche pour travailler sur quelque chose de nouveau, chaque fois que vous créez une branche (avec git branch), vous devez en faire un check-out (avec git checkout) si vous allez l'utiliser

• créez une branche
• travailler sur quelque
• nouveau
• branche
• git branch
• check-out
• git checkout
• allez l'utiliser

FR Chapitre de St. John’s Parade de la fierté de St. John’s L’exécutif du chapitre de St. John’s de l’IPFPC invite les membres à participer au défilé de la fierté de St. John’s. DATE : Dimanche 24 juillet 2022

• Chapitre de St
• St
• chapitre de St
• invite les membres
• participer au défilé
• fierté de St
• DATE
• Dimanche juillet

FR PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DES PRAIRIES ET T.N.-O. (par Zoom) DU 19 MAI 2020   PARTICIPANTS : Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary

• PROCÈS-VERBAL DE LA
• PRAIRIES ET
• Zoom
• MAI PARTICIPANTS
• Nancy McCune
• directrice régionale Samah
• vice-président régional
• représentant du chapitre
• Calgary

FR Le Comité exécutif du JCTLM supervise le fonctionnement du JCTLM et est l'organe impartial de prise de décisions. Le Comité exécutif comprend des représentants des organisations membres.

• supervise le fonctionnement
• JCTLM
• décisions
• Comité exécutif comprend
• représentants des organisations

FR Michael Bryant, directeur général et avocat général, ACLC Catherine Latimer, directrice générale, JHSC Josh Paterson, directeur général, ALCCB

• Michael Bryant
• directeur général
• avocat général
• ACLC Catherine Latimer
• directrice générale
• JHSC Josh Paterson
• ALCCB

FR 4.2.5 Un ou une membre de l’Exécutif absent(e) de deux (2) réunions consécutives de l’Exécutif sans motif valable est réputé(e) avoir démissionné de l’Exécutif.

• absent

FR 4.11.3 Le Comité directeur ou quatre (4) membres de l’Exécutif peuvent convoquer une réunion extraordinaire de l’Exécutif à condition d’en donner un avis de quarante-huit (48) heures aux membres de l’Exécutif.

• Comité directeur
• quatre
• convoquer une réunion
• condition
• donner un avis
• quarante-huit
• heures aux membres

FR 7.5 Comités L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires et détermine leur mandat et leur composition. Les comités sont dissous par vote majoritaire de l'Exécutif.

• Comités
• établit les comités
• juge nécessaires
• détermine leur mandat
• composition
• comités sont dissous

FR 7.6 Comités : L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires. Le mandat et la composition de ces comités sont établis par l’Exécutif. Les comités sont dissous par un vote de la majorité des membres de l’Exécutif.

• Comités
• établit les comités
• juge nécessaires
• mandat
• comités sont dissous

FR 9.2 Exécutif : Si un poste, autre que celui de président, devient vacant, les autres membres de l’Exécutif peuvent, à la réunion suivante, prendre des mesures pour pourvoir le poste jusqu’à la fin du mandat initial.

• Exécutif
• poste
• autre que celui
• président
• devient vacant
• réunion suivante
• prendre des mesures
• pourvoir le poste
• fin du mandat

FR 6.6.1 Si le poste de président(e) devient vacant, le (la) vice-président(e) occupe la présidence jusqu’à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président(e) est ensuite pourvu aux termes des présents statuts.

• poste de président
• devient vacant
• vice-président
• occupe la présidence
• fin du mandat
• poste de vice-président
• présents

FR 7.5 Membres actifs(-ves) : Les membres actifs(-ves) assument les fonctions qui leur sont confiées par l’exécutif national.

• Membres actifs
• -ves
• membres actifs
• assument les fonctions

FR 13.4 Les coûts des réunions d’une section locale sont assumés par les membres de la section.

• coûts des réunions

FR Il y a deux nominations pour le poste de trésorier, soient Catherine Hebert et Gerald Hill.  Après le discours des deux candidats, Gerald Hill est élu au poste de trésorier.

• a deux nominations
• poste de trésorier
• soient Catherine Hebert
• Gerald Hill

FR 5.2 Le vice-président, le secrétaire et le trésorier de l’Exécutif régional sont élus par l’Exécutif régional, parmi ses membres, à la première réunion suivant la réunion du Conseil régional.

• vice-président
• secrétaire
• régional sont élus
• régional
• parmi ses membres
• première réunion suivant
• réunion du Conseil

FR Le Comité exécutif du JCTLM supervise le fonctionnement du JCTLM et est l'organe impartial de prise de décisions. Le Comité exécutif comprend des représentants des organisations membres.

• supervise le fonctionnement
• JCTLM
• décisions
• Comité exécutif comprend
• représentants des organisations

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

• Faites vos changements
• local
• commitez-les
• faites-en un push
• branche
• git add
• git commit
• a change from
• feature
• git push origin

FR Au lieu de trunk, la branche de développement par défaut se nomme main, et tous les changements sont commités dans cette branche

• lieu de trunk
• branche de développement
• défaut se nomme
• changements sont commités
• branche

FR « Mergez » vos changements dans la branche principale

• Mergez
• principale

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

• branche est séparée
• branche de production
• risque de conflits
• merge
• difficultés de déploiement
• élevé
• branches éphémères favorisent
• merges

FR Un workflow qui teste une branche avant de permettre qu'elle ne soit mergée dans la branche main, par exemple

• workflow qui teste
• qu'elle ne soit
• branche main
• exemple

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

• Close branch
• Fermer la branche
• sélectionnez cette option
• souhaitez fermer automatiquement
• branche une fois
• pull request

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

• Merger une pull
• fois votre code
• request
• Merge
• Merger
• merger votre branche
• branche principale

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

• changements de code
• branche