FR Nous nous sommes joints à cette coalition afin de donner une voix à tous les peuples métis et non-métis d'un océan à l'autre qui croient que la justice et les droits des Métis comptent et qui soutiennent l'exonération de Louis Riel.
Traduzir "laboratoire métis a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laboratoire métis a" de francês para inglês
Traduções de laboratoire métis a
"laboratoire métis a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| laboratoire | lab laboratory labs |
| métis | metis |
Tradução de francês para inglês de laboratoire métis a
francês
inglês
EN We have joined this coalition in order to provide a voice for all the Métis Peoples and non-Métis Peoples from sea to sea to sea who believe that Justice and Métis Rights Matter and who support the Exoneration of Louis Riel.
| francês | inglês |
|---|---|
| coalition | coalition |
| peuples | peoples |
| océan | sea |
| croient | believe |
| louis | louis |
| riel | riel |
| justice | justice |
| droits | rights |
| soutiennent | support |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| voix | voice |
| une | a |
| afin | in |
FR Il y a des centaines de milliers de citoyens métis et de Canadiens non métis et d'organisations qui croient que les droits des Métis comptent, en particulier en ce qui concerne la justice et l'exonération de Louis Riel.
EN There are hundreds of thousands of grass roots Métis Citizens and non-Métis Canadians and organizations that believe Métis Rights Matter particularly with respect to justice and exoneration for Louis Riel.
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| canadiens | canadians |
| croient | believe |
| louis | louis |
| riel | riel |
| droits | rights |
| ce | that |
| justice | justice |
| de | of |
| en particulier | particularly |
| milliers | thousands |
| et | and |
| non | non |
| centaines | hundreds |
FR Histoire et identité des Métis Une leçon virtuelle qui aborde brièvement la langue, la culture et les traditions, les Métis en Alberta, l'histoire de la patrie et la gouvernance des Métis.
EN Métis History & Identity A virtual lesson briefly touching on language, culture and traditions, Métis in Alberta, Homeland History, and Métis Governance.
| francês | inglês |
|---|---|
| identité | identity |
| leçon | lesson |
| virtuelle | virtual |
| brièvement | briefly |
| alberta | alberta |
| gouvernance | governance |
| histoire | history |
| traditions | traditions |
| culture | culture |
| en | in |
| une | a |
| langue | language |
| le | on |
| et | and |
FR Une coalition de groupes métis du Québec, du Manitoba et de la Colombie-Britannique a été formée pour demander au gouvernement fédéral d'exonérer l'emblématique chef métis Louis Riel
EN A coalition has been formed of Métis groups in Quebec, Manitoba and British Columbia calling for the federal government to exonerate the iconic Métis leader Louis Riel
| francês | inglês |
|---|---|
| coalition | coalition |
| groupes | groups |
| québec | quebec |
| manitoba | manitoba |
| fédéral | federal |
| chef | leader |
| louis | louis |
| riel | riel |
| gouvernement | government |
| formé | formed |
| britannique | british |
| de | of |
| la | the |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
| pour | for |
FR Musée des Métis Expériences des Métis en matière de pensionnats par l'Institut Gabriel Dumont.
EN Metis Museum Metis experiences of residential schools by Gabriel Dumont Institute.
| francês | inglês |
|---|---|
| métis | metis |
| expériences | experiences |
| musée | museum |
| de | of |
| par | by |
FR Une leçon virtuelle qui aborde brièvement la langue, la culture et les traditions, les Métis en Alberta, l'histoire de la patrie et la gouvernance des Métis.
EN A virtual lesson briefly touching on language, culture and traditions, Métis in Alberta, Homeland History, and Métis Governance.
| francês | inglês |
|---|---|
| leçon | lesson |
| virtuelle | virtual |
| brièvement | briefly |
| alberta | alberta |
| gouvernance | governance |
| traditions | traditions |
| culture | culture |
| en | in |
| une | a |
| langue | language |
| le | on |
| et | and |
FR Reconnaissance de la Semaine des Métis La Semaine des Métis est un événement annuel organisé par la Nation métisse de l'Alberta. Une série d'événements commémoratifs intéressants ont lieu dans toute la province.
EN Recognizing Métis Week Métis Week is an annual event planned by the Métis Nation of Alberta, and sees a range of interesting commemorative events take place across Alberta.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| nation | nation |
| série | range |
| intéressants | interesting |
| reconnaissance | recognizing |
| semaine | week |
| événement | event |
| la | the |
| lieu | place |
| de | of |
| un | a |
| événements | events |
| par | by |
FR Les activités de recherche se développent dans le cadre du laboratoire Métis organisé autour de quatre axes :
EN Research activities operate under the framework of the Métis Laboratory, which comprises four main axes:
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| cadre | framework |
| laboratoire | laboratory |
| axes | axes |
| activités | activities |
| de | of |
| le | the |
FR Le laboratoire Métis a pour ambition d'être davantage reconnu à l'international dans des domaines d'expertise utiles à son territoire, afin de contribuer à son développement, à son attractivité et à son internationalisation
EN The Métis Laboratory entertains the ambition to be even more recognised internationally in fields of expertise useful to its territory, in order to contribute to its development, attractiveness and internationalisation
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| ambition | ambition |
| reconnu | recognised |
| domaines | fields |
| utiles | useful |
| territoire | territory |
| développement | development |
| attractivité | attractiveness |
| internationalisation | internationalisation |
| être | be |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
FR Laboratoire de développement médical : Portrait d'une Belle chercheuse caucasienne regardant sous microscope, Analyse l'échantillon de Petri Dish. Les gens font de la médecine, de la recherche en biotechnologie dans un laboratoire avancé
EN Romantic colorful sunset at the sea. Sun go down, blue and orange clouds flow in sky. Majestic summer landscape. Exploring beauty world, travel, holidays, recreation. Slow motion timelaps 4K footage
| francês | inglês |
|---|---|
| belle | beauty |
| recherche | exploring |
| la | the |
| de | and |
| en | in |
| font | at |
FR Laboratoire de recherche médicale : Portrait d'une scientifique portant un masque à l'aide d'une micro-pipette pour analyse. Laboratoire scientifique avancé pour la médecine, le développement de la biotechnologie. Gros plan
EN baby boy learning to walk toddler exploring home curious infant walking through house enjoying childhood
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | learning |
| recherche | exploring |
| à | to |
| de | house |
FR Des travaux pratiques en laboratoire seront disponibles par le biais d’un laboratoire virtuel.
EN Hands-on lab practices will be available over a remote virtual lab.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiques | practices |
| laboratoire | lab |
| disponibles | available |
| virtuel | virtual |
| dun | a |
| le | on |
| en | over |
FR En juin 1969, le Conseil du CERN l’a nommé directeur du projet 300 GeV et directeur général par intérim du nouveau Laboratoire 300 GeV, qui allait devenir le Laboratoire II
EN In June 1969, CERN Council appointed him director of the 300 GeV Project, and Director-General designate for the new 300 GeV Laboratory, which was to become CERN Laboratory II
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| conseil | council |
| nommé | appointed |
| directeur | director |
| général | general |
| laboratoire | laboratory |
| ii | ii |
| cern | cern |
| gev | gev |
| projet | project |
| en | in |
| et | and |
| nouveau | new |
| devenir | become |
FR En 1975, le Laboratoire I et le Laboratoire II du CERN ont fusionné
EN In 1975, CERN Lab I and Lab II were fused in one laboratory, CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| i | i |
| ii | ii |
| fusionné | fused |
| cern | cern |
| et | and |
| laboratoire | laboratory |
FR Depuis qu’il a rejoint le laboratoire en janvier 2020, la demande en inspection de pièces a explosé, avec une grande variété de pièces et de clients », explique Ahmed Cherif, responsable du laboratoire de métrologie
EN Since the laboratory acquired one in January 2020, the demand for component inspection has exploded, with a wide variety of clients approaching us with all kinds of components,” explains Ahmed Cherif, who is in charge of the metrology laboratory
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| janvier | january |
| inspection | inspection |
| pièces | components |
| grande | wide |
| clients | clients |
| explique | explains |
| métrologie | metrology |
| demande | demand |
| en | in |
| de | of |
| a | has |
| avec | with |
| variété | variety |
FR Les autoclaves de laboratoire sont des équipements compacts utilisés en laboratoire pour la stérilisation du matériel...
EN The laboratory autoclave is a compact piece of equipment used in laboratories for sterilizing scientific material or ...
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| équipements | equipment |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| utilisé | used |
| pour | for |
| s | a |
FR Services de laboratoire pour la production Nous offrons des services d'essais en laboratoire pour analyser la présence d'OGM, de produits chimiques et de résidus, mais aussi de microbiologie pour booster votre production.
EN Laboratory services for production We provide laboratory testing services for aspects relating to GMO, chemical and residue, and microbiology to boost your production.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| microbiologie | microbiology |
| offrons | we provide |
| chimiques | chemical |
| services | services |
| production | production |
| nous | we |
| votre | your |
| et | and |
FR Services de laboratoire pour la sécurité et la conformité Nous fournissons des services d'essai en laboratoire pour garantir la sécurité et la conformité de vos produits, et par exemple répondre aux normes d'étiquetage nutritionnel.
EN Laboratory services for safety and compliance We provide laboratory testing services to ensure the safety and compliance of your products, for example with nutritional labelling.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| conformité | compliance |
| la | the |
| fournissons | we provide |
| services | services |
| de | of |
| sécurité | safety |
| et | and |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| vos | your |
| nous fournissons | provide |
| produits | products |
| exemple | example |
| pour | for |
FR L'aide Technique Laboratoire a pour mission d'assister le technicien laboratoire dans ses activités au quotidien.
EN Crop Manager Assistant's mission is to assist the Crop Manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| le | the |
FR Le Laboratoire de CanmetMATÉRIAUX à Hamilton, ainsi que son laboratoire de Calgary, est le plus important centre de recherche au Canada consacré à la fabrication, au traitement et à l’évaluation des métaux et des matériaux.
EN Canmet MATERIALS Lab in Hamilton, along with its lab in Calgary, is the largest research centre in Canada dedicated to metals and materials fabrication, processing and evaluation.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | lab |
| hamilton | hamilton |
| calgary | calgary |
| centre | centre |
| métaux | metals |
| matériaux | materials |
| recherche | research |
| traitement | processing |
| évaluation | evaluation |
| canada | canada |
| à | to |
| et | and |
| consacré | dedicated |
FR Pour en savoir plus sur la façon dont le laboratoire gère ses risques, consultez la présentation (diponible en anglais seulement) donnée par le laboratoire.
EN To learn more about how SNOLAB manages its risks, consult the presentation made by SNOLAB.
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | manages |
| risques | risks |
| présentation | presentation |
| savoir | learn |
| par | by |
| plus | more |
FR Distribution sécurisée des rapports de laboratoire des cliniques aux fournisseurs avec des solutions d'échange d'informations de laboratoire
EN Secure lab report distribution from clinics to providers with lab information exchange solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| laboratoire | lab |
| cliniques | clinics |
| fournisseurs | providers |
| solutions | solutions |
| de | from |
| rapports | report |
| sécurisé | secure |
| avec | with |
| des | exchange |
| aux | to |
FR Une solution de distribution de rapports de laboratoire clinique permet de répondre à cette exigence en fournissant une transmission bidirectionnelle des messages de laboratoire (demandes et résultats) entre des ordinateurs distants.
EN A clinical lab report distribution solution helps meet this requirement by providing two-way transmission of laboratory messages—requests and results—between remote computers.
| francês | inglês |
|---|---|
| clinique | clinical |
| exigence | requirement |
| fournissant | providing |
| bidirectionnelle | two-way |
| messages | messages |
| demandes | requests |
| ordinateurs | computers |
| solution | solution |
| distribution | distribution |
| transmission | transmission |
| résultats | results |
| rapports | report |
| et | and |
| cette | this |
| laboratoire | laboratory |
| une | a |
| entre | between |
FR Laboratoire informatique à l'usage de tous les acteurs (enseignants en formation initiale et en cours d'emploi, directeurs, maîtres formateurs). Les enseignants en formation utilisent actuellement le laboratoire de Yaoundé.
EN Computer lab for use by all actors (pre-service and in-service teachers, principals, master trainers). Primarily pre-service teachers are currently using the lab in Yaoundé.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | lab |
| informatique | computer |
| acteurs | actors |
| enseignants | teachers |
| maîtres | master |
| formateurs | trainers |
| actuellement | currently |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
| de | all |
FR Logos du laboratoire Langages, Littératures, Sociétés, Études Transfrontalières et Internationales (LLSETI) Téléchargez les logos du laboratoire LLSETI (couleurs, niveaux de gris, monochromes) dans différents formats
EN Logos of the Languages, Literatures, Societies, Cross-Border and International Studies Laboratory (LLSETI) Download the logos of the LLSETI laboratory (color, grayscale, monochrome) in different formats
| francês | inglês |
|---|---|
| logos | logos |
| laboratoire | laboratory |
| langages | languages |
| sociétés | societies |
| internationales | international |
| téléchargez | download |
| monochromes | monochrome |
| formats | formats |
| niveaux de gris | grayscale |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| dans | in |
| couleurs | the |
FR Advanced School St .Anna de Pise, centre de recherche de Pontedera, Laboratoire Laboratoire DES ARTS (de la robotique de pointe)
EN Advanced School St .Anna of Pisa, research center of Pontedera, Laboratory ARTS Lab (Advanced Robotics Technology)
| francês | inglês |
|---|---|
| school | school |
| st | st |
| anna | anna |
| pise | pisa |
| centre | center |
| arts | arts |
| robotique | robotics |
| advanced | advanced |
| recherche | research |
| de | of |
| laboratoire | laboratory |
FR La responsabilité du projet a été confiée à une équipe composée de membres de la Société canadienne de science de laboratoire médical (SCSLM) et du Programme de science de laboratoire médical de l’Université de l’Alberta
EN Project leadership was established as a team of individuals from the Canadian Society of Medical Laboratory Science (CSMLS) and the Medical Laboratory Science program at the University of Alberta
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| canadienne | canadian |
| science | science |
| laboratoire | laboratory |
| médical | medical |
| projet | project |
| société | society |
| programme | program |
| équipe | team |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| à | and |
| une | a |
FR Juliette Asta a réalisé sa carrière d’enseignant-chercheur agrégé à l’Université de Grenoble, d’abord au laboratoire de Botanique du Professeur Ozenda puis au Laboratoire d’Écologie Alpine
EN Juliette Asta has pursued her career as an associate professor-researcher at the Université de Grenoble, first at Professor Ozenda's Botany Laboratory and then at the Laboratoire d’Ecologie Alpine
| francês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| laboratoire | laboratory |
| botanique | botany |
| professeur | professor |
| alpine | alpine |
| de | de |
| à | and |
| a | has |
| sa | her |
| au | first |
FR Adjoint au chef du Laboratoire, Laboratoire d’Aix-en-Provence, CEREMA.
EN Deputy Head of Laboratory, Aix-en-Provence Laboratory, CEREMA.
| francês | inglês |
|---|---|
| adjoint | deputy |
| au | of |
| chef | head |
| laboratoire | laboratory |
FR Le laboratoire australien spécialisé d'essais cliniques accrédité NATA, 360Biolabs, a testé l'effet du cuivre ACTIVAT3D sur le SARS-CoV-2 vivant dans leur laboratoire de confinement physique 3 (PC3)
EN Australian NATA accredited clinical trial specialty laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| australien | australian |
| cliniques | clinical |
| accrédité | accredited |
| cuivre | copper |
| confinement | containment |
| physique | physical |
| vivant | live |
| le | the |
| testé | tested |
| de | of |
| dans | in |
| sur | on |
FR eLabJournal offre une solution intuitive et flexible pour gérer les informations dans votre laboratoire. Le cahier de laboratoire électronique tout-en-un comprend également des modules pour le suivi
EN eLabJournal is an all-in-one Electronic Lab Notebook (ELN) that can be fully configured to the unique needs of your R&D laboratory. Efficiently document, organize, search, and archive your research,
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | organize |
| cahier | notebook |
| électronique | electronic |
| tout | fully |
| un | an |
| le | the |
| votre | your |
| laboratoire | laboratory |
| de | of |
| offre | be |
| et | and |
| dans | in |
| pour | unique |
| comprend | is |
FR Des travaux pratiques en laboratoire seront disponibles par le biais d’un laboratoire virtuel.
EN Hands-on lab practices will be available over a remote virtual lab.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiques | practices |
| laboratoire | lab |
| disponibles | available |
| virtuel | virtual |
| dun | a |
| le | on |
| en | over |
FR Nous publions des rapports de laboratoire pour tous nos produits CBD, veuillez consulter notre page Résultats de Laboratoire pour plus de détails. Ces rapports peuvent servir à confirmer la performance d'un produit avant l'achat.
EN We publish lab reports for all our CBD products, please check our Lab Results page for more details. These reports can confirm the potency of a product prior to purchasing.
| francês | inglês |
|---|---|
| publions | publish |
| rapports | reports |
| laboratoire | lab |
| cbd | cbd |
| veuillez | please |
| détails | details |
| résultats | results |
| confirmer | confirm |
| à | to |
| la | the |
| page | page |
| peuvent | can |
| de | of |
| produit | product |
| nous | we |
| produits | products |
| plus | more |
| dun | a |
FR Services de laboratoire pour la production Nous offrons des services d'essais en laboratoire pour analyser la présence d'OGM, de produits chimiques et de résidus, mais aussi de microbiologie pour booster votre production.
EN Laboratory services for production We provide laboratory testing services for aspects relating to GMO, chemical and residue, and microbiology to boost your production.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| microbiologie | microbiology |
| offrons | we provide |
| chimiques | chemical |
| services | services |
| production | production |
| nous | we |
| votre | your |
| et | and |
FR Services de laboratoire pour la sécurité et la conformité Nous fournissons des services d'essai en laboratoire pour garantir la sécurité et la conformité de vos produits, et par exemple répondre aux normes d'étiquetage nutritionnel.
EN Laboratory services for safety and compliance We provide laboratory testing services to ensure the safety and compliance of your products, for example with nutritional labelling.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| conformité | compliance |
| la | the |
| fournissons | we provide |
| services | services |
| de | of |
| sécurité | safety |
| et | and |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| vos | your |
| nous fournissons | provide |
| produits | products |
| exemple | example |
| pour | for |
FR L'aide Technique Laboratoire a pour mission d'assister le technicien laboratoire dans ses activités au quotidien.
EN Crop Manager Assistant's mission is to assist the Crop Manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| le | the |
FR Pour en savoir plus sur la façon dont le laboratoire gère ses risques, consultez la présentation (diponible en anglais seulement) donnée par le laboratoire.
EN To learn more about how SNOLAB manages its risks, consult the presentation made by SNOLAB.
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | manages |
| risques | risks |
| présentation | presentation |
| savoir | learn |
| par | by |
| plus | more |
FR LABORATOIRE OU MAISON DE SERVICE Dans le cas d’éléments demandés pour des fins de reproduction, le laboratoire où les travaux auront lieu doit faire partie de ceux qu’approuve la CQ
EN LABORATORY OR SERVICE HOUSE In the case of items requested for reproduction purposes, the laboratory must be approved by CQ
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| demandé | requested |
| reproduction | reproduction |
| ou | or |
| service | service |
| dans | in |
| de | of |
| doit | must |
| les | items |
| fins | purposes |
FR Au travail dans le laboratoire de Mbarara. Epicentre dispose d'un laboratoire de niveau de biosécurité 3.
EN At work in the Mbarara laboratory. Epicentre has a laboratory with a biosafety level 3.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| laboratoire | laboratory |
| niveau | level |
| le | the |
| dans | in |
| dispose | has |
| dun | a |
FR Par ailleurs l’équipe du laboratoire intervient dans des modules de cours dans le cadre de licences et masters en microbiologie, biologie moléculaire et sciences du laboratoire médical
EN In addition, Epicentre laboratory staff contribute modules to bachelor's and master's courses in microbiology, molecular biology, and medical laboratory sciences
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| modules | modules |
| cours | courses |
| masters | masters |
| microbiologie | microbiology |
| moléculaire | molecular |
| médical | medical |
| équipe | staff |
| biologie | biology |
| sciences | sciences |
| en | in |
| des | to |
| et | and |
FR 2Au Laboratoire de géologie de Lyon (CNRS/ENS de Lyon/Université Claude Bernard Lyon 1) et du Laboratoire de planétologie et géodynamique (CNRS/Université de Nantes/Université d’Angers).
EN 2From the Laboratoire de Géologie de Lyon (CNRS / ENS de Lyon / Université Claude Bernard Lyon 1) and the Laboratoire de Planétologie et Géodynamique (CNRS / Université de Nantes / Université d’Angers).
| francês | inglês |
|---|---|
| lyon | lyon |
| cnrs | cnrs |
| bernard | bernard |
| nantes | nantes |
| ens | ens |
| dangers | dangers |
| de | de |
| et | et |
| au | and |
FR Des échantillons prélevés sur un patient aujourd'hui décédé et testés par un laboratoire de terrain de Guéckédou ainsi que par le laboratoire national guinéen de la fièvre hémorragique se sont révélés positifs au virus de Marburg
EN Samples taken from a now-deceased patient and tested by a field laboratory in Gueckedou as well as Guinea’s national haemorrhagic fever laboratory turned out positive for the Marburg virus
| francês | inglês |
|---|---|
| échantillons | samples |
| patient | patient |
| décédé | deceased |
| laboratoire | laboratory |
| national | national |
| positifs | positive |
| virus | virus |
| un | a |
| terrain | field |
| fièvre | fever |
| testé | tested |
| en | in |
| par | by |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Remplissez rapidement les commandes d'impression de vos clients grâce à la fonction de traitement automatisé des commandes de laboratoire avec notre laboratoire partenaire intégré - WHCC
EN Quickly fulfill print orders from your clients using Automated Lab Fulfillment with our integrated partner lab - WHCC
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| clients | clients |
| automatisé | automated |
| laboratoire | lab |
| partenaire | partner |
| intégré | integrated |
| commandes | orders |
| vos | your |
| notre | our |
| avec | with |
FR Les autoclaves de laboratoire sont des équipements compacts utilisés en laboratoire pour la stérilisation du matériel...
EN The laboratory autoclave is a compact piece of equipment used in laboratories for sterilizing scientific material or ...
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| équipements | equipment |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| utilisé | used |
| pour | for |
| s | a |
FR L’avantage de préserver vos documents, c’est qu’ils aideront les générations futures à comprendre l’histoire et les répercussions des pensionnats sur les peuples et les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
EN The benefit of preserving your records is that they will help future generations understand the history and impacts of the residential schools on First Nation, Inuit and Métis peoples and communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | records |
| générations | generations |
| futures | future |
| répercussions | impacts |
| inuits | inuit |
| aideront | will help |
| premières | first |
| nations | nation |
| peuples | peoples |
| communautés | communities |
| de | of |
| vos | your |
| les | residential |
| préserver | preserving |
| et | understand |
| sur | on |
| à | and |
FR La majorité des membres du Cercle de gouvernance font partie des Premières Nations ou sont Inuits ou Métis.
EN The majority of Governing Circle members are First Nations, Inuit and Métis.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| cercle | circle |
| nations | nations |
| inuits | inuit |
| premières | first |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| majorité | majority |
FR Ce programme éducatif national poursuit la conversation sur les vérités des traités des Premières Nations, les revendications territoriales des Métis et des Inuits, et l’héritage du système des pensionnats.
EN This national educational program continues the conversation about the truths of First Nations Treaties, the Métis and Inuit Land Claims, and the legacy of the residential school system.
| francês | inglês |
|---|---|
| éducatif | educational |
| national | national |
| poursuit | continues |
| conversation | conversation |
| traités | treaties |
| revendications | claims |
| inuits | inuit |
| ce | this |
| programme | program |
| premières | first |
| nations | nations |
| système | system |
| la | the |
| et | and |
| les | residential |
FR Elle a remporté le Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature de 2014 pour son premier roman intitulé Tilly: A Story of Hope and Resilience.
EN Monique’s first published novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience won the 2014 Burt Award for First Nation, Métis and Inuit Literature.
| francês | inglês |
|---|---|
| award | award |
| nations | nation |
| resilience | resilience |
| of | of |
| roman | novel |
| story | story |
| remporté | won |
| le | the |
| and | and |
FR Joyeuses jolies petites filles africaines et caucasiennes belles-soeurs ou amies s'amusant à jouer ensemble en cuisine. Deux drôles d'enfants métis dansant, sautant, chantant dans des microphones en ustensiles de cuisine à la maison.
EN Happy cute african and caucasian small girls stepsisters or friends having fun playing together in kitchen. Two funny mixed race children dancing, jumping, singing in kitchenware microphones at home.
| francês | inglês |
|---|---|
| joyeuses | happy |
| petites | small |
| africaines | african |
| amies | friends |
| cuisine | kitchen |
| drôles | funny |
| dansant | dancing |
| microphones | microphones |
| ou | or |
| jouer | playing |
| en | in |
| à | and |
| filles | girls |
FR Fière membre de la Nation des Métis de l’Alberta
EN One of three Metis partners with Kingston Ross Pasnak LLP Chartered Accountants
| francês | inglês |
|---|---|
| métis | metis |
| de | of |
| la | one |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laboratoire métis a laboratoire laboratoire des métis nation métis droits des métis métis étaient enfants métis conseil métis étudiants métis métis du canada métis qui inclut métis au canada peuples métis métis and inuit métis la semaine indépendant des métis jardins de métis métis sur mer métis comptent semaine des métis métis font partie métis à occuper aîné métis tant que métis métis qui font laboratoire laboratoire à nouveau laboratoire laboratoire dessous laboratoire courants laboratoire n’est principal laboratoire véritable laboratoire laboratoire des langues essais de laboratoire laboratoire masque laboratoire impression laboratoire audio laboratoire jusqu’a laboratoire éclairé laboratoire informatique laboratoire avait laboratoire pendant laboratoire scientifique avancé laboratoire médical déroule au laboratoire analyses en laboratoire laboratoire de recherche laboratoire llseti laboratoire virtuelTraduzir laboratoire métis a para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe