FR La force d'aimants de levage est énorme et ne doit en aucun cas être sous-estimée. Portez des gants de sécurité afin d'éviter des blessures et manipulez l'aimant de levage toujours avec prudence.
Traduzir "système de levage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système de levage" de francês para inglês
Traduções de système de levage
"système de levage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de système de levage
francês
inglês
EN The adhesive force of fishing magnets is tremendous and must not to be underestimated. Wear protective gloves to avoid injury and always handle retrieving magnets carefully.
| francês | inglês |
|---|---|
| énorme | tremendous |
| gants | gloves |
| blessures | injury |
| éviter | avoid |
| toujours | always |
| de | of |
| ne | not |
| et | and |
| la | the |
| force | force |
| doit | must |
| être | be |
FR Les aimants de levage sont dotés d'aimants en néodyme qui sont, par nature, cassants. Si l'aimant de levage entre violemment en collision avec des objets métalliques ou d'autres aimants, il pourra se fendre voire se briser.
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
| francês | inglês |
|---|---|
| néodyme | neodymium |
| objets | objects |
| briser | break |
| doté | equipped |
| aimants | magnets |
| nature | nature |
| ou | or |
| si | could |
| sont | are |
| voire | to |
| avec | with |
| n | even |
| par | by |
| de | other |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR Le système utilise une méthode de rigging en compression : le système reste plat lors de l’accroche, et ne demande ni levage ni poussée
EN Using a compression-mode rigging method, the system remains completely flat during rigging, and requires no lifting or pushing
| francês | inglês |
|---|---|
| compression | compression |
| reste | remains |
| plat | flat |
| demande | requires |
| levage | lifting |
| méthode | method |
| système | system |
| le | the |
| une | a |
| et | and |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Les accessoires de conduite adaptatifs ou équipements d'aide à la mobilité incluent : fauteuil roulant ou autre équipement de levage, commandes à main ou autres commandes de conduite.
EN Adaptive driving or passenger equipment includes wheelchair or other lift equipment, hand or other driving controls
| francês | inglês |
|---|---|
| conduite | driving |
| ou | or |
| incluent | includes |
| commandes | controls |
| main | hand |
| fauteuil roulant | wheelchair |
| équipement | equipment |
| autres | other |
FR Le robot a su saisir et relâcher les anneaux de levage et aider à l'opération d'alignement sur les tiges de guidage afin que le module soit installé correctement sur son support
EN The robot was able to grab and release the lifting rings as well as to assist in the alignment operation on the guide pins in order to correctly reach the support
| francês | inglês |
|---|---|
| saisir | grab |
| relâcher | release |
| anneaux | rings |
| levage | lifting |
| correctement | correctly |
| support | support |
| à | to |
| et | and |
| robot | robot |
| sur | on |
| le | the |
| afin | in |
FR Manutention et Levage - Tous les fabricants industriels de la catégorie
EN Handling and Lifting - All industrial manufacturers in this category
| francês | inglês |
|---|---|
| manutention | handling |
| levage | lifting |
| catégorie | category |
| fabricants | manufacturers |
| industriels | industrial |
| et | and |
| de | all |
FR Autres équipements de manutention et de levage
EN Other handling and lifting equipment
| francês | inglês |
|---|---|
| équipements | equipment |
| manutention | handling |
| levage | lifting |
| autres | other |
| et | and |
FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.
EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| vu | saw |
| conviction | belief |
| important | important |
| point | point |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| de | their |
FR L'entreprise participera également au développement de systèmes de levage pour véhicule agricole en élaborant des moteurs intelligents pilotant directement le flux hydraulique.
EN The company also took part in the development of lifting systems for agricultural vehicles by designing intelligent motors which directly manage the hydraulic flow.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| systèmes | systems |
| levage | lifting |
| agricole | agricultural |
| moteurs | motors |
| intelligents | intelligent |
| directement | directly |
| flux | flow |
| également | also |
| en | in |
| lentreprise | company |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Un faible poids et des mouvements de levage rapides promettent des vitesses d'usinage très élevées. Le module se caractérise également par sa simplicité d'utilisation, un changement d'outils rapide et une très grande précision.
EN With low weight and short strokes/quick tool lifts, this module offers very high cutting speeds. The module also impresses with simple operation, rapid tool changes, and very high precision.
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | weight |
| module | module |
| changement | changes |
| précision | precision |
| faible | low |
| élevées | high |
| vitesses | speeds |
| le | the |
| également | also |
| un | simple |
| rapides | quick |
| très | very |
| et | and |
FR La ligne de produit Quend est composée d’acier avec une haute limite d’élasticité. Les produits ont été développés pour des applications légères, demandant une grande capacité de chargement, comme le levage ou le transport.
EN Our Quend product line consists of steel with high yield limits. These products are designed to have a reduced weight while withstanding high loads, and are perfect for lifting or transporting.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limits |
| levage | lifting |
| transport | transporting |
| est | consists |
| ou | or |
| haute | high |
| de | of |
| chargement | weight |
| avec | with |
| pour | designed |
| ligne | line |
| produit | product |
| une | a |
| produits | products |
FR Acteur international dans la conception et la réalisation de roulements spéciaux pour diverses industries : éolien, matériels de levage et de construction, traitement des eaux.
EN A global player in the design and manufacture of specialized bearings equipment for a range of industries: wind power, lifting and construction equipment, water treatment.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteur | player |
| international | global |
| roulements | bearings |
| spéciaux | specialized |
| industries | industries |
| matériels | equipment |
| levage | lifting |
| traitement | treatment |
| construction | construction |
| la | the |
| conception | design |
| de | of |
| eaux | water |
| et | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Borne de masse et sélecteur de levage de masse (ground lift) sur le panneau arrière
EN Ground terminal and ground lift switch on rear panel
| francês | inglês |
|---|---|
| borne | terminal |
| ground | ground |
| panneau | panel |
| arrière | rear |
| sur | on |
| et | and |
FR L'assortiment des aimants de levage s'élargit rapidement. Il existe désormais des aimants extrêmement puissants et des accessoires adaptés pour la pêche à l'aimant.
EN Our assortment of fishing magnets grows rapidly. We now carry extremely strong magnets and matching accessories for magnet fishing.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | rapidly |
| désormais | now |
| extrêmement | extremely |
| puissants | strong |
| accessoires | accessories |
| pêche | fishing |
| aimants | magnets |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
FR Nos aimants de levage vous assisteront pour soulever du matériel ferromagnétique lourd.
EN Let lifting magnets assist you when lifting heavy ferromagnetic materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| levage | lifting |
| matériel | materials |
| lourd | heavy |
| vous | you |
FR Aimants de levage et accessoires pour une pêche magnétique réussie
EN Fishing magnets and accessories for successful magnet fishing
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| pêche | fishing |
| réussie | successful |
| aimants | magnets |
| magnétique | magnet |
| et | and |
FR Plus l'aimant de levage est gros, mieux c'est ?
EN The bigger the fishing magnet the better?
FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
| francês | inglês |
|---|---|
| pêcheurs | fishermen |
| recommandent | recommend |
| nœud | knot |
| corde | rope |
| expérimenté | experienced |
| à | to |
FR Transport et stockage d'aimants de levage
EN Transport and storage of fishing magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| stockage | storage |
| de | of |
| et | and |
FR Avant de ranger votre aimant de levage, débarrassez-le de toute salissure et sécher-le
EN Before storing your retrieving magnet, remove all dirt and dry it thoroughly
| francês | inglês |
|---|---|
| aimant | magnet |
| sécher | dry |
| votre | your |
| de | before |
| et | and |
FR Il serait dommage si la corde se rompt suite à une dégradation et que vous perdiez votre aimant de levage lors de la pêche magnétique.
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
| francês | inglês |
|---|---|
| corde | rope |
| pêche | fishing |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| votre | your |
| aimant | magnet |
| et | and |
| serait | be |
| une | a |
| si | would |
| vous | you |
FR De la colle Loctite, pour sécuriser la vis / l'écrou sur l'aimant de levage
EN Loctite, for securing the screw/nut on the fishing magnet
| francês | inglês |
|---|---|
| vis | screw |
| la | the |
| sur | on |
| sécuriser | securing |
FR Des kits de levage, des systèmes d’enceintes, des roues, des sièges rabattables et bien d’autres options vous attendent pour que vous puissiez ajouter votre touche personnelle.
EN Lift kits, speaker systems, wheels, fold down seats, and much more are waiting for your personal touch.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| roues | wheels |
| sièges | seats |
| touche | touch |
| kits | kits |
| ajouter | more |
| votre | your |
| attendent | waiting |
| et | and |
FR Accessoires pour voiturettes de golf | Roues et pneus | Banquettes | Kit de levage | Club Car
EN Wheels and Tires | Seats | Lift Kit | Club Car
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| car | car |
| roues | wheels |
| kit | kit |
| pneus | tires |
| et | and |
FR Conçus pour fonctionner dans les environnements les plus difficiles, vous pouvez compter sur Ingersoll Rand pour vous proposer des dispositifs de levage résistants.
EN Built tough to work in the harshest environments, count on Ingersoll Rand for lifting products that are Beyond Tough.
| francês | inglês |
|---|---|
| conçus | built |
| environnements | environments |
| difficiles | tough |
| compter | count |
| levage | lifting |
| dans | in |
| sur | on |
| de | beyond |
| pour | for |
| les | the |
FR St. Catharines abrite le canal Welland, qui fait partie du Réseau de la Voie maritime du Saint-Laurent reliant les lacs Ontario et Érié. La ville comporte d’importantes installations portuaires et de nombreux appareils de levage lourd.
EN St. Catharines is home to the Welland Canal, part of the binational St. Lawrence Seaway system connecting Lakes Ontario and Erie. St. Catharines offers extensive docking and heavy lift facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| st | st |
| canal | canal |
| lacs | lakes |
| ontario | ontario |
| lourd | heavy |
| laurent | lawrence |
| installations | facilities |
| de | of |
| et | and |
| fait | is |
| partie | part |
| reliant | connecting |
FR John Cockerill Services dispose de bureaux d’études et d’un mélange unique d’expertises en électricité, automatisme, soudage, levage, fabrication et réparation de pièces en atelier, manufacturing et usinage sur site.
EN John Cockerill Services has an engineering office and a unique mix of expertise in automation, welding, lifting and the manufacture of parts in the workshop, along with on site machining.
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| cockerill | cockerill |
| mélange | mix |
| automatisme | automation |
| soudage | welding |
| levage | lifting |
| pièces | parts |
| services | services |
| atelier | workshop |
| usinage | machining |
| site | site |
| bureaux | office |
| en | in |
| fabrication | manufacture |
| de | of |
| dun | a |
| et | and |
| sur | on |
| unique | the |
FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.
EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| vu | saw |
| conviction | belief |
| important | important |
| point | point |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| de | their |
FR Un faible poids et des mouvements de levage rapides promettent des vitesses d'usinage très élevées. Le module se caractérise également par sa simplicité d'utilisation, un changement d'outils rapide et une très grande précision.
EN With low weight and short strokes/quick tool lifts, this module offers very high cutting speeds. The module also impresses with simple operation, rapid tool changes, and very high precision.
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | weight |
| module | module |
| changement | changes |
| précision | precision |
| faible | low |
| élevées | high |
| vitesses | speeds |
| le | the |
| également | also |
| un | simple |
| rapides | quick |
| très | very |
| et | and |
FR La ligne de produit Quend est composée d’acier avec une haute limite d’élasticité. Les produits ont été développés pour des applications légères, demandant une grande capacité de chargement, comme le levage ou le transport.
EN Our Quend product line consists of steel with high yield limits. These products are designed to have a reduced weight while withstanding high loads, and are perfect for lifting or transporting.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limits |
| levage | lifting |
| transport | transporting |
| est | consists |
| ou | or |
| haute | high |
| de | of |
| chargement | weight |
| avec | with |
| pour | designed |
| ligne | line |
| produit | product |
| une | a |
| produits | products |
FR Acteur international dans la conception et la réalisation de roulements spéciaux pour diverses industries : éolien, matériels de levage et de construction, traitement des eaux.
EN A global player in the design and manufacture of specialized bearings equipment for a range of industries: wind power, lifting and construction equipment, water treatment.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteur | player |
| international | global |
| roulements | bearings |
| spéciaux | specialized |
| industries | industries |
| matériels | equipment |
| levage | lifting |
| traitement | treatment |
| construction | construction |
| la | the |
| conception | design |
| de | of |
| eaux | water |
| et | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Les dernières solutions pour le levage et la manutention
EN The Latest Solutions for Lifting and Handling
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| levage | lifting |
| manutention | handling |
| et | and |
| dernières | the latest |
| pour | for |
FR Notre aimant pour pelle constitue un moyen très efficace d'ajouter une capacité de levage magnétique à votre flotte d'excavatrices
EN Our excavator magnet is a highly efficient way of adding magnetic lifting capabilityy to your fleet of excavators
| francês | inglês |
|---|---|
| très | highly |
| efficace | efficient |
| levage | lifting |
| flotte | fleet |
| magnétique | magnetic |
| à | to |
| votre | your |
| aimant | magnet |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
FR Grâce à notre aimant de levage de ferraille, vous pouvez collecter la ferraille de manière efficace tout en protégeant votre personnel et votre équipement.
EN With our scrap lifting magnet you can collect this scrap metal effectively and protect both your workforce and your equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimant | magnet |
| levage | lifting |
| collecter | collect |
| efficace | effectively |
| protégeant | protect |
| équipement | equipment |
| votre | your |
| vous | you |
| notre | our |
| à | and |
FR À ce titre, nous fournissons aussi des données pour la conception des installations de recharge et proposons des outils de levage pour nos batteries.
EN This also includes giving input for design of charging bays as well as offering lifting tools for Epiroc batteries.
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| recharge | charging |
| levage | lifting |
| outils | tools |
| batteries | batteries |
| de | of |
FR Les fauteuils roulants ont accès à la gare et au train par appareil de levage
EN Wheelchair has access to the station and train, with wheelchair lift
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| gare | station |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
FR Accès à la gare, à la billetterie, aux toilettes et aux trains. Fauteuils roulants et appareil de levage pour fauteuil roulant également disponibles.
EN Access to station, ticket office, washrooms and trains. Also available, wheelchairs and wheelchair lift.
| francês | inglês |
|---|---|
| gare | station |
| toilettes | washrooms |
| trains | trains |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| fauteuil roulant | wheelchair |
| accès | access |
| disponibles | available |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR Je n'arrive pas à régler la hauteur de levage de mon Capisco.
EN I can’t seem to adjust the height on my Capisco.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| à | to |
| la | the |
| régler | adjust |
| mon | my |
| hauteur | height |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| ville | city |
| faible | low |
| radar | radar |
| autoroute | highway |
| système | system |
| freinage | braking |
| un | a |
| vitesse | speed |
| à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| vms | vms |
| preuves | evidence |
| ems | ems |
| solution | solution |
| directement | right |
| ou | or |
| bout | end |
| système | system |
| un | an |
| vidéo | video |
| en | to |
| gestion | management |
| de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| développé | developed |
| atlassian | atlassian |
| suivi | tracking |
| est | is |
| par | by |
| projets | project |
| un | issue |
| et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
| francês | inglês |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| résultats | results |
| sûr | safe |
| temps réel | real-time |
| facile | easy |
| réel | real |
| système | system |
| un | a |
| à | to |
| fournit | provides |
| utilisé | used |
| utiliser | use |
| le | the |
| temps | time |
| nous | we |
| précis | accurate |
| plus | more |
| autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| francês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| inutilement | unnecessarily |
| normal | normal |
| ressources | resources |
| ou | or |
| système | system |
| partagé | shared |
| le | the |
| fonctionnement | operation |
| vous | you |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
système de levage levage aimants de levage levage rapides promettent sélecteur de levage levage pour véhicule matériels de levage mouvements de levage dispositifs de levage système créé système système complexe administrateur système smartsheet système dam système sera nouveau système système interne système judiciaire digne système d’exploitation autre système système unique éco système système extrait importe quel système système électrique système comprend système centralisé système innovant dispose d’un système système génère système offre système avalanche poly pro système affiche système d’exploitation n’est système crm données système système a créé système base système ddc a système provincial système facile système met système spatial système actuel système d’identifiant système d’exploitation modulaire système grâce ingénieux système système responsable système intelligentTraduzir système de levage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe