Traduzir "surveiller de près" para inglês

FR Un outil pour surveiller les machines virtuelles, un autre pour surveiller l’infrastructure physique, encore un autre pour surveiller les applications

• outil pour surveiller
• machines virtuelles
• autre pour surveiller
• physique
• applications

FR La première étape de tout plan de surveillance d’une base de données consiste à identifier exactement les composants à surveiller. Pour surveiller les performances de Redis, vous devez collecter des informations sur :

• plan de surveillance
• base de données
• surveiller
• surveiller les performances
• Redis

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

• Découvrez comment surveiller
• grâce à SEM

FR Nous l’utilisons non seulement pour surveiller les applications dans le Cloud, mais également en tant que lecteur dans le Cloud pour surveiller les applications hébergées en interne, pour obtenir un aperçu de l’expérience utilisateur. »

• seulement pour surveiller
• tant que lecteur
• Cloud pour surveiller
• obtenir un aperçu
• utilisateur

FR Si vous souhaitez simplement savoir si des personnes entrent dans une pièce ou surveiller des objets spécifiques, vous pouvez surveiller des pièces ayant jusqu’à 100 m² de surface au sol en utilisant une seule caméra.

• souhaitez simplement savoir
• surveiller des objets
• ayant
• surface au sol
• utilisant une seule

FR Des électrodes seront disposées sur votre corps afin de surveiller votre cœur et un petit appareil appelé oxymètre sera fixé à votre doigt ou à votre oreille pour surveiller le taux d’oxygène dans votre sang.

• électrodes seront disposées
• cœur
• petit appareil appelé
• doigt
• oreille pour surveiller
• taux

FR La prévention des infections à l’hôpital : Deux pratiques à surveiller Si vous ou une personne sous vos soins nécessitez une hospitalisation, il y a deux pratiques médicales courantes que vous devriez surveiller.

• prévention des infections
• pratiques à surveiller
• nécessitez une hospitalisation
• a deux pratiques

FR Des électrodes seront disposées sur votre corps afin de surveiller votre cœur et un petit appareil appelé oxymètre sera fixé à votre doigt ou à votre oreille pour surveiller le taux d’oxygène dans votre sang.

• électrodes seront disposées
• cœur
• petit appareil appelé
• doigt
• oreille pour surveiller
• taux

FR Si vous souhaitez simplement savoir si des personnes entrent dans une pièce ou surveiller des objets spécifiques, vous pouvez surveiller des pièces ayant jusqu’à 100 m² de surface au sol en utilisant une seule caméra.

• souhaitez simplement savoir
• surveiller des objets
• ayant
• surface au sol
• utilisant une seule

FR Être capable de surveiller et modifier des limites de stockage d'OSD pour surveiller l'espace disponible sur un OSD

• capable de surveiller
• modifier des limites
• OSD

FR Non seulement vous pouvez surveiller ce que les utilisateurs disent de vos concurrents, mais les marques peuvent également surveiller ce que les utilisateurs disent d'elles grâce au site social listening sur Twitter

• seulement vous pouvez
• concurrents
• utilisateurs disent d'elles

FR Gardez un œil sur l'utilisation du CPU, de la mémoire ou même l'espace disque restant pour votre base de données. Clever Cloud fournit des tableaux de bord et des outils pour surveiller de près vos services.

• Gardez un œil
• l'utilisation du CPU
• mémoire
• l'espace disque restant
• base de données
• Clever Cloud fournit
• tableaux de bord
• outils pour surveiller

FR Il vous faudra aussi surveiller de près les questions de clients auxquelles votre bot ne peut pas répondre.

• faudra aussi surveiller
• près les questions

FR Si vous voulez surveiller une métrique spécifique de plus près, créez une alerte personnalisée

• créez une alerte

FR CARE continue de surveiller de près le retour des étudiants afghans en classe et est profondément préoccupé par le fait que les étudiantes restent à la maison

• près le retour
• maison

FR Si vous voulez être bien classé sur Google, vous devez surveiller de près les pratiques de référencement que nous soulignons dans cet article

• Google
• pratiques de référencement
• soulignons dans cet

FR N'oubliez pas de surveiller de près votre site après son lancement pour vous assurer que la migration s'est bien déroulée

FR Surveiller de près l’utilisation des applications cloud afin d’éviter la Shadow IT.

• Surveiller de près
• Shadow

FR Vous devez surveiller de près plusieurs paramètres, tels que la température des rails, en temps quasi réel, sur une structure massive et dynamique dotée d'un réseau de milliers de dispositifs hétérogènes.

• paramètres
• rails
• quasi réel
• structure massive
• dynamique dotée d'un
• milliers de dispositifs

FR Par défaut, Spotwatch permet de surveiller près de 200 chaînes de télévision en Allemagne, en Autriche et en Suisse dont les versions locales françaises et italiennes

• défaut
• près de chaînes
• télévision en Allemagne
• Autriche
• locales françaises
• italiennes

FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements

• garantir la sécurité
• fiabilité des équipements
• calendriers de maintenance
• équipements

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

• vu par quoi
• père
• oncle sont passés
• Nancy a décidé
• médecin de famille
• surveiller de près
• risque de diabète
• maladie du cœur
• Je garde toujours

FR Vous devriez vraiment surveiller de près ces sélectionneurs russes passionnés et en pleine ascension si vous visitez des Expos Cannabis en Europe !

• devriez vraiment surveiller
• près ces sélectionneurs
• passionnés
• visitez des Expos
• Europe

FR Surveiller la « nébulosité » de vos trichomes est l’une des manières les plus précises de déterminer si votre cannabis est près ou non pour la récolte

• près
• récolte

FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements

• garantir la sécurité
• fiabilité des équipements
• calendriers de maintenance
• équipements

FR Les entreprises devraient surveiller de près les déplacements de leurs employés dans toutes les régions touchées, ainsi que les exigences d’entrée des destinations où se rendent leurs employés.

• entreprises devraient surveiller
• près les déplacements
• régions touchées
• exigences

FR Surveiller les résultats de près avec les bons outils;

• Surveiller les résultats
• outils

FR Une grande lentille de vision à l?avant de la sonnette vous permet de surveiller près de 180 angles ultra-larges de l?avant et de l?arrière de votre maison, selon l?endroit où vous placez la sonnette.

• sonnette vous permet

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

• vu par quoi
• père
• oncle sont passés
• Nancy a décidé
• médecin de famille
• surveiller de près
• risque de diabète
• maladie du cœur
• Je garde toujours

FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements

• garantir la sécurité
• fiabilité des équipements
• calendriers de maintenance
• équipements

FR Les entreprises devraient surveiller de près les déplacements de leurs employés dans toutes les régions touchées, ainsi que les exigences d’entrée des destinations où se rendent leurs employés.

• entreprises devraient surveiller
• près les déplacements
• régions touchées
• exigences

FR Vous devez surveiller de près plusieurs paramètres, tels que la température des rails, en temps quasi réel, sur une structure massive et dynamique dotée d'un réseau de milliers de dispositifs hétérogènes.

• paramètres
• rails
• quasi réel
• structure massive
• dynamique dotée d'un
• milliers de dispositifs

FR Par défaut, Spotwatch permet de surveiller près de 200 chaînes de télévision en Allemagne, en Autriche et en Suisse dont les versions locales françaises et italiennes

• défaut
• près de chaînes
• télévision en Allemagne
• Autriche
• locales françaises
• italiennes

FR Une partie essentielle de la surveillance de l'observance des médicaments a consisté à surveiller de près la résistance aux médicaments

• surveillance de l'observance
• médicaments a consisté
• surveiller de près
• résistance aux médicaments

FR Vous devrez également surveiller de près les mots qui composent votre contenu, car plus de mots-clés ne sont pas toujours meilleurs.

• devrez également surveiller
• près les mots
• composent votre contenu
• toujours

FR PubSub+ Monitor vous permet de surveiller de près vos applications vitales afin de détecter tout problème avant qu'il n'affecte vos utilisateurs finaux.

• Monitor vous permet
• surveiller de près
• détecter tout problème

FR CARE continue de surveiller de près le retour des étudiants afghans en classe et est profondément préoccupé par le fait que les étudiantes restent à la maison

• près le retour
• maison

FR Nous continuerons de surveiller de près la santé des marchés canadiens de l’habitation et d’informer la population canadienne au moyen de nos publications existantes.

• continuerons de surveiller
• près la santé
• publications

FR Si vous voulez être bien classé sur Google, vous devez surveiller de près les pratiques de référencement que nous soulignons dans cet article

• Google
• pratiques de référencement
• soulignons dans cet

FR N'oubliez pas de surveiller de près votre site après son lancement pour vous assurer que la migration s'est bien déroulée

FR Vous pouvez lier votre éditeur de courrier électronique à vos outils marketing avec des API, et vous pouvez également surveiller de près vos abonnés.

• API
• pouvez également surveiller

FR Achetez un tableau de Saint Germain des Prés sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Saint Germain des Prés provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

• Achetez un tableau
• collection de tableaux
• provient des meilleurs
• photographes
• fonds
• prestigieux

FR Photo noir et blanc de Saint Germain des Prés - Tableau noir et blanc de Saint Germain des Prés - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Saint
• Prés
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

• billetterie de Battery
• située à l'intérieur
• Chateau Clinton
• zone de billetterie
• Liberty State Park
• Chemin de fer
• Terminal du New

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

• fibre de carbone
• rapide
• possibilité de prototyper
• fois plus vite
• coût

FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.

• région de Houston
• d'universités
• collèges
• près de étudiants
• année des collèges

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau

• sécurité à peu
• peu près n'importe
• matériau

FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la \'vie\'!

• près
• vampire géant était
• dépité
• rester trop près
• où il reviendrait

FR En s'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d'être ainsi réduit à l'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la 'vie'!

• vampire géant était
• l'impuissance
• rester trop près
• où il reviendrait
• 'vie'

FR Si vous n'êtes pas certain du nom de la ville ou de la province (ou état), vous pourriez également utiliser le mot-clé « 'près' », où vous pouvez saisir quelque chose comme: « 'Hilton Garde Inn près de Toledo, OH.' »

• n'êtes pas certain
• province
• état
• pourriez également utiliser
• mot-clé
• 'près'
• où vous pouvez
• 'Hilton Garde Inn
• Toledo